Ferramenta grátis
Ouve os quatro tons do mandarim
O mandarim usa a altura do som para distinguir palavras: mā (mãe) e mǎ (cavalo) só diferem no tom. Aprende os quatro contornos e treina o ouvido com trinta palavras reais.
Tom 1
妈 mā
mãe
Alto e nivelado, como uma nota sustentada.
Tom 2
麻 má
que adormece a boca (como a pimenta de Sichuan)
Ascendente, como ao perguntar «hã?»
Tom 3
马 mǎ
cavalo
Baixo. Desce; ao falar depressa, muitas vezes mantém-se baixo.
Tom 4
骂 mà
ralhar
Desce bruscamente, como um «Não!» firme.
Testa o ouvido
1 / 30
0 certas
Que tom?
- 妈 mā Tom 1
- 麻 má Tom 2
- 马 mǎ Tom 3
- 骂 mà Tom 4
- 汤 tāng Tom 1
- 糖 táng Tom 2
- 买 mǎi Tom 3
- 卖 mài Tom 4
- 十 shí Tom 2
- 四 sì Tom 4
- 水 shuǐ Tom 3
- 睡 shuì Tom 4
- 西 xī Tom 1
- 洗 xǐ Tom 3
- 茶 chá Tom 2
- 钱 qián Tom 2
- 好 hǎo Tom 3
- 是 shì Tom 4
- 左 zuǒ Tom 3
- 右 yòu Tom 4
- 门 mén Tom 2
- 书 shū Tom 1
- 车 chē Tom 1
- 米 mǐ Tom 3
- 饭 fàn Tom 4
- 飞 fēi Tom 1
- 票 piào Tom 4
- 酒 jiǔ Tom 3
- 冰 bīng Tom 1
- 热 rè Tom 4
Os quatro tons e o tom neutro
Cada sílaba em mandarim tem um contorno tonal. O pinyin marca-o sobre a vogal: ā (1.º, alto e nivelado), á (2.º, ascendente), ǎ (3.º, baixo com descida), à (4.º, descendente). As sílabas leves e átonas não têm marca: é o tom neutro, como em 吗 (ma) no fim de uma pergunta.
Neste site e na app, o pinyin é colorido por tom para veres a melodia da frase de relance: tom 1, tom 2, tom 3, tom 4 e neutro.
Mudanças de tom que vais ouvir todos os dias
Algumas palavras comuns mudam de tom consoante a sílaba seguinte. Se aprenderes frases inteiras de ouvido, não precisas de pensar nas regras, mas elas explicam porque é que o som difere do dicionário.
| Regra | Exemplo | O que acontece |
|---|---|---|
| Dois terceiros tons seguidos | 你好 nǐ hǎo | O primeiro sobe, como um segundo tom. O pinyin continua a escrever nǐ hǎo. |
| 不 antes de um quarto tom | 不是 bú shì | 不 é bù isoladamente e bú antes de um quarto tom. O pinyin deste curso indica o tom pronunciado. |
| 一 antes de um quarto tom | 一个 yí ge | 一 é yī ao contar e yí antes de um quarto tom (个 é originalmente gè)… |
| 一 antes dos tons 1, 2 e 3 | 一点 yìdiǎn | …e yì antes dos outros tons. |
Como praticar
- Exagera ao início. Faz o segundo tom subir claramente e o quarto descer com força. Mais tarde podes suavizar.
- Aprende os tons com as palavras. Memoriza 谢谢 como «descendente + leve», em vez de duas sílabas separadas.
- Ouve devagar e depois à velocidade normal. Em todas as páginas de frases, o botão da tartaruga reproduz a gravação mais devagar.
Perguntas
Os tons são mesmo importantes para quem viaja?
Sim, mas menos do que receias. Pelo contexto, muitas pessoas percebem mesmo com um tom errado, sobretudo em expressões fixas curtas. Acertar nos tons das palavras que mais usas (你好, 谢谢, 多少钱) facilita tudo.
O que é o tom neutro?
Algumas sílabas são leves e curtas, sem tom próprio, como a partícula interrogativa 吗 (ma) ou o segundo 谢 de 谢谢 (xièxie). O pinyin escreve-as sem marca; mostramos essas sílabas a cinzento.
Quanto tempo demora a distinguir os tons?
A maioria das pessoas começa a distinguir tons isolados após algumas sessões curtas de treino auditivo. Com palavras em frases demora mais. Uns minutos por dia resultam melhor do que uma sessão longa.