Бесплатный инструмент
Услышьте четыре тона китайского языка
Высота голоса различает китайские слова: mā (мама) и mǎ (лошадь) отличаются только тоном. Изучите четыре рисунка и тренируйте слух на тридцати настоящих словах.
Тон 1
妈 mā
мама
Высокий и ровный, как протяжная нота.
Тон 2
麻 má
онемение, как от сычуаньского перца
Восходящий, как переспрос «а?»
Тон 3
马 mǎ
лошадь
Низкий, с понижением; в быстрой речи часто остаётся внизу.
Тон 4
骂 mà
ругать
Резко нисходящий, как твёрдое «Нет!»
Проверьте слух
1 / 30
Верно: 0
Какой тон?
- 妈 mā Тон 1
- 麻 má Тон 2
- 马 mǎ Тон 3
- 骂 mà Тон 4
- 汤 tāng Тон 1
- 糖 táng Тон 2
- 买 mǎi Тон 3
- 卖 mài Тон 4
- 十 shí Тон 2
- 四 sì Тон 4
- 水 shuǐ Тон 3
- 睡 shuì Тон 4
- 西 xī Тон 1
- 洗 xǐ Тон 3
- 茶 chá Тон 2
- 钱 qián Тон 2
- 好 hǎo Тон 3
- 是 shì Тон 4
- 左 zuǒ Тон 3
- 右 yòu Тон 4
- 门 mén Тон 2
- 书 shū Тон 1
- 车 chē Тон 1
- 米 mǐ Тон 3
- 饭 fàn Тон 4
- 飞 fēi Тон 1
- 票 piào Тон 4
- 酒 jiǔ Тон 3
- 冰 bīng Тон 1
- 热 rè Тон 4
Четыре тона и нейтральный
Каждый китайский слог имеет мелодический рисунок. Пиньинь отмечает его над гласной: ā (1-й, высокий ровный), á (2-й, восходящий), ǎ (3-й, низкий с понижением), à (4-й, нисходящий). У лёгких безударных слогов знака нет — это нейтральный тон, как у 吗 (ma) в конце вопроса.
На сайте и в приложении пиньинь окрашен по тонам: мелодию фразы видно сразу — 1-й, 2-й, 3-й, 4-й и нейтральный тон.
Ежедневные изменения тонов
Тон некоторых частых слов зависит от следующего слога. Если учить целые фразы на слух, правила можно не обдумывать, но они объясняют отличие от словарного звучания.
| Правило | Пример | Что меняется |
|---|---|---|
| Два третьих тона подряд | 你好 nǐ hǎo | Первый повышается, как второй тон. В пиньине по-прежнему пишется nǐ hǎo. |
| 不 перед четвёртым тоном | 不是 bú shì | Само по себе 不 — bù, перед четвёртым тоном — bú. Пиньинь курса показывает произносимый тон. |
| 一 перед четвёртым тоном | 一个 yí ge | При счёте 一 — yī, перед четвёртым тоном — yí (исходный тон 个 — gè)… |
| 一 перед первым, вторым и третьим тонами | 一点 yìdiǎn | …а перед остальными тонами — yì. |
Как тренироваться
- Сначала преувеличивайте. Явно повышайте второй тон и резко понижайте четвёртый. Позже можно говорить мягче.
- Учите тоны вместе со словами. Запоминайте 谢谢 как «нисходящий + лёгкий», а не как два отдельных слога.
- Слушайте медленно, затем в обычном темпе. На каждой странице фраз кнопка с черепахой замедляет запись.
Вопросы
Так ли важны тоны для путешественников?
Да, но не так сильно, как кажется. В контексте вас часто поймут даже с неправильным тоном, особенно в коротких устойчивых фразах. Верные тоны самых нужных слов (你好, 谢谢, 多少钱) облегчают общение.
Что такое нейтральный тон?
Некоторые слоги короткие и безударные, без собственного тона: например, вопросительная частица 吗 (ma) или второй 谢 в 谢谢 (xièxie). В пиньине над ними нет знака, а мы выделяем их серым.
Как быстро можно научиться слышать тоны?
Большинство начинает различать отдельные тоны после нескольких коротких тренировок. На слова в предложениях нужно больше времени. Несколько минут в день полезнее одного долгого занятия.