Приветствия, благодарность и другие нужные слова
Здороваться, благодарить и просить помощи, когда не понимаете. Тихий пекинский хутун в час завтрака. Дедушка на складном стульчике кивает вам, когда вы проходите мимо.
Основные фразы
Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Здравствуйте.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Спасибо.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Простите.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Я не говорю по-китайски.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Говорите, пожалуйста, медленнее.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
До свидания.
Ещё фразы для этой ситуации
Остальные фразы урока: всего 9.
-
您好。
Nín hǎo.
Здравствуйте (вежливо).
-
不客气。
Bú kèqi.
Пожалуйста.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Извините.
-
没关系。
Méi guānxi.
Ничего страшного.
-
请问……
Qǐngwèn…
Простите, можно спросить…
-
好的。
Hǎo de.
Хорошо.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Я не понимаю.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Повторите, пожалуйста.
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Можете записать?
Что вы услышите и как ответить
Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.
-
Сотрудник
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Здравствуйте! Помощь нужна?
Вы
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Я не говорю по-китайски.
-
Сотрудник
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Не за что. Всего доброго!
Вы
再见。Zàijiàn.
До свидания.
Разыграть диалог
Тихий пекинский хутун в час завтрака. Дедушка на складном стульчике кивает вам, когда вы проходите мимо.
-
Сотрудник
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Здравствуйте! Помощь нужна?
-
Вы
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Я не говорю по-китайски.
Что вы скажете?
-
Сотрудник
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Идите прямо и на втором перекрёстке поверните направо — вот вы и на месте.
-
Вы
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Говорите, пожалуйста, медленнее.
Что вы скажете?
-
Сотрудник
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Хорошо, медленно: прямо, потом направо.
-
Вы
谢谢。
Xièxie.
Спасибо.
Что вы скажете?
-
Сотрудник
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Не за что. Всего доброго!
-
Вы
再见。
Zàijiàn.
До свидания.
Что вы скажете?
Диалог завершён. 很好！ (Hěn hǎo — очень хорошо!)
О культуре
Говорите 您 старшим и персоналу
С пожилыми людьми, чиновниками и обслуживающим персоналом говорите 您 (nín) вместо 你 (nǐ). Это вежливое «вы», и одно маленькое слово сразу располагает к вам людей.
Какое приветствие вежливее по отношению к пожилому человеку?
Показать ответ
您好。 — Здравствуйте (вежливо).