Hej, tack och andra räddare i nöden på kinesiska
Säg hej och tack, och be om hjälp när du inte förstår. En lugn hutong i Peking vid frukostdags. En gammal man på en fällpall nickar åt dig när du går förbi.
Viktiga fraser
De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Hej.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Tack.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Ursäkta mig.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jag talar inte kinesiska.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kan du prata lite långsammare?
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Hej då.
Fler fraser för situationen
Alla övriga fraser i lektionen: totalt 9.
-
您好。
Nín hǎo.
Goddag (artigt).
-
不客气。
Bú kèqi.
Varsågod.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Förlåt.
-
没关系。
Méi guānxi.
Det gör inget.
-
请问……
Qǐngwèn…
Ursäkta, får jag fråga …
-
好的。
Hǎo de.
Okej.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Jag förstår inte.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Kan du säga det igen?
-
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Kan du skriva ner det?
Vad du får höra och hur du svarar
Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.
-
Personal
你好!需要帮忙吗?Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hej! Behöver du hjälp?
Du
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jag talar inte kinesiska.
-
Personal
不客气,慢走!Bú kèqi, màn zǒu!
Varsågod. Ta hand om dig!
Du
再见。Zàijiàn.
Hej då.
Spela scenen
En lugn hutong i Peking vid frukostdags. En gammal man på en fällpall nickar åt dig när du går förbi.
-
Personal
你好!需要帮忙吗?
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hej! Behöver du hjälp?
-
Du
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jag talar inte kinesiska.
Vad säger du?
-
Personal
往前走,第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Gå rakt fram och sväng höger vid andra korsningen – då är du framme.
-
Du
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kan du prata lite långsammare?
Vad säger du?
-
Personal
好,我慢点说:往前走,右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Okej, långsamt: rakt fram, sedan höger.
-
Du
谢谢。
Xièxie.
Tack.
Vad säger du?
-
Personal
不客气,慢走!
Bú kèqi, màn zǒu!
Varsågod. Ta hand om dig!
-
Du
再见。
Zàijiàn.
Hej då.
Vad säger du?
Scenen är klar. 很好! (Hěn hǎo — mycket bra!)
Kulturtips
Säg 您 till äldre och personal
Använd 您 (nín) i stället för 你 (nǐ) till äldre, tjänstemän och servicepersonal. Det är den artiga formen av ”du”, och ett så litet ord skapar mycket välvilja.
Vilken hälsning är artigast mot en äldre person?
Visa svaret
您好。 — Goddag (artigt).