Chinese for Travel
Français (Canada)
Unité 0 · Les bases Leçon 1 5 min Gratuit dans l’application

Bonjour, merci et autres phrases essentielles en chinois

Saluez, remerciez et demandez de l'aide quand vous ne comprenez pas. Un hutong tranquille de Pékin, à l'heure du déjeuner. Assis sur un petit banc pliant, un vieil homme vous salue d'un signe de tête quand vous passez.

你好

Phrases essentielles

Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.

  • 你好。

    Nǐ hǎo.

    Bonjour.

    • 你Nǐ
    • 好hǎo

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Merci.

  • 不好意思。

    Bù hǎoyìsi.

    Excusez-moi.

    • 不Bù
    • 好意思hǎoyìsi

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Je ne parle pas chinois.

    • 我Wǒ
    • 不bú
    • 会huì
    • 说shuō
    • 中文Zhōngwén

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

    • 请Qǐng
    • 说shuō
    • 慢màn
    • 一点yìdiǎn

  • 再见。

    Zàijiàn.

    Au revoir.

D’autres phrases pour cette situation

Toutes les autres phrases de la leçon : 9 au total.

  • 您好。

    Nín hǎo.

    Bonjour (forme polie).

  • 不客气。

    Bú kèqi.

    De rien.

  • 对不起。

    Duìbuqǐ.

    Je suis désolé.

  • 没关系。

    Méi guānxi.

    Ce n'est pas grave.

  • 请问……

    Qǐngwèn…

    Excusez-moi, puis-je vous demander…

  • 好的。

    Hǎo de.

    D'accord.

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    Je ne comprends pas.

  • 请再说一遍。

    Qǐng zài shuō yí biàn.

    Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

  • 可以写下来吗？

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    Pouvez-vous l'écrire ?

Ce que vous entendrez et comment répondre

Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.

  1. Personnel

    你好！需要帮忙吗？

    Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?

    Bonjour! Avez-vous besoin d'aide?

    Vous

    我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Je ne parle pas chinois.

  2. Personnel

    不客气，慢走！

    Bú kèqi, màn zǒu!

    Bienvenue! Bonne journée!

    Vous

    再见。

    Zàijiàn.

    Au revoir.

Jouer la scène

Un hutong tranquille de Pékin, à l'heure du déjeuner. Assis sur un petit banc pliant, un vieil homme vous salue d'un signe de tête quand vous passez.

北京·胡同 · Un hutong de Pékin

  1. Personnel

    你好！需要帮忙吗？

    Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?

    Bonjour! Avez-vous besoin d'aide?

  2. Vous

    我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Je ne parle pas chinois.

  3. Personnel

    往前走，第二个路口右转就到了。

    Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.

    Allez tout droit, puis tournez à droite au deuxième coin de rue : c'est là.

  4. Vous

    请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

  5. Personnel

    好，我慢点说：往前走，右转。

    Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.

    OK, je parle plus lentement : tout droit, puis à droite.

  6. Vous

    谢谢。

    Xièxie.

    Merci.

  7. Personnel

    不客气，慢走！

    Bú kèqi, màn zǒu!

    Bienvenue! Bonne journée!

  8. Vous

    再见。

    Zàijiàn.

    Au revoir.

Conseil culturel

Dites 您 aux aînés et au personnel

Utilisez 您 (nín) plutôt que 你 (nǐ) avec les personnes âgées, les fonctionnaires et le personnel de service. C'est le « vous » de politesse, et ce petit mot vous attire beaucoup de bienveillance.

Quelle salutation est la plus polie envers une personne âgée?

Afficher la réponse

您好。 — Bonjour (forme polie).

Guides de voyage associés