ଚୀନାରେ ନମସ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ବାକ୍ୟ
ନମସ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ନ ବୁଝିଲେ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗନ୍ତୁ। ଜଳଖିଆ ବେଳ, ବେଜିଂର ଏକ ନିରିବିଳି ହୁଟୋଙ୍ଗ ଗଳି। ଫୋଲ୍ଡିଂ ଟୁଲ ଉପରେ ବସିଥିବା ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ଆପଣ ପାଖ ଦେଇ ଯିବାବେଳେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତି।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
你好。
Nǐ hǎo.
ନମସ୍କାର।
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
ଧନ୍ୟବାଦ।
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
କ୍ଷମା କରିବେ।
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରେ ନାହିଁ।
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
ଦୟାକରି ଟିକେ ଧୀରେ କୁହନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
ବିଦାୟ।
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 9।
-
您好。
Nín hǎo.
ନମସ୍କାର (ସମ୍ମାନସୂଚକ)।
-
不客气。
Bú kèqi.
କିଛି କଥା ନାହିଁ।
-
对不起。
Duìbuqǐ.
କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ।
-
没关系。
Méi guānxi.
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ।
-
请问……
Qǐngwèn…
କ୍ଷମା କରିବେ, ମୁଁ ପଚାରିପାରେ କି…
-
好的。
Hǎo de.
ଠିକ୍ ଅଛି।
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
ମୁଁ ବୁଝିପାରୁ ନାହିଁ।
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
ଦୟାକରି ଆଉ ଥରେ କୁହନ୍ତୁ।
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
ଲେଖି ଦେଇପାରିବେ କି?
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
ନମସ୍କାର! କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି?
ଆପଣ
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରେ ନାହିଁ।
-
କର୍ମଚାରୀ
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
ଆରେ, କିଛି ନାହିଁ। ସାବଧାନରେ ଯିବ!
ଆପଣ
再见。Zàijiàn.
ବିଦାୟ।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ଜଳଖିଆ ବେଳ, ବେଜିଂର ଏକ ନିରିବିଳି ହୁଟୋଙ୍ଗ ଗଳି। ଫୋଲ୍ଡିଂ ଟୁଲ ଉପରେ ବସିଥିବା ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ଆପଣ ପାଖ ଦେଇ ଯିବାବେଳେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତି।
-
କର୍ମଚାରୀ
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
ନମସ୍କାର! କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି?
-
ଆପଣ
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରେ ନାହିଁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
ସିଧା ଯାଅ, ଦ୍ୱିତୀୟ ମୋଡ଼ରେ ଡାହାଣକୁ ବୁଲିଯାଅ — ପହଞ୍ଚିଗଲ।
-
ଆପଣ
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
ଦୟାକରି ଟିକେ ଧୀରେ କୁହନ୍ତୁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
ଠିକ ଅଛି, ଧୀରେ ଧୀରେ କହୁଛି: ସିଧା ଯାଅ, ତା'ପରେ ଡାହାଣ।
-
ଆପଣ
谢谢。
Xièxie.
ଧନ୍ୟବାଦ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
ଆରେ, କିଛି ନାହିଁ। ସାବଧାନରେ ଯିବ!
-
ଆପଣ
再见。
Zàijiàn.
ବିଦାୟ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ବଡ଼ମାନଙ୍କୁ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 您 କୁହନ୍ତୁ
ବୟସ୍କ ଲୋକ, ଅଧିକାରୀ ଓ ସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହ 你 (nǐ) ବଦଳରେ 您 (nín) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ସମ୍ମାନସୂଚକ “ଆପଣ”, ଆଉ ଏହି ଛୋଟ ଶବ୍ଦଟିଏ ବହୁତ ସଦ୍ଭାବନା ଆଣିଦିଏ।
ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତି କେଉଁ ଅଭିବାଦନ ଅଧିକ ଭଦ୍ର?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
您好。 — ନମସ୍କାର (ସମ୍ମାନସୂଚକ)।