Hei, takk og andre nyttige ord på kinesisk
Si hei og takk, og be om hjelp når du ikke forstår. En stille hutong i Beijing ved frokosttid. En gammel mann på en klappkrakk nikker til deg idet du går forbi.
Nøkkelfraser
De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Hei.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Takk.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Unnskyld meg.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg snakker ikke kinesisk.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kan du snakke litt saktere?
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Ha det.
Flere fraser til denne situasjonen
Alle de andre frasene fra leksjonen: 9 til sammen.
-
您好。
Nín hǎo.
God dag (høflig).
-
不客气。
Bú kèqi.
Bare hyggelig.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Unnskyld.
-
没关系。
Méi guānxi.
Det går bra.
-
请问……
Qǐngwèn…
Unnskyld, kan jeg spørre …
-
好的。
Hǎo de.
Greit.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Jeg forstår ikke.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Kan du si det igjen?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Kan du skrive det ned?
Det du får høre, og hvordan du svarer
Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.
-
Personale
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hei! Trenger du hjelp?
Du
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg snakker ikke kinesisk.
-
Personale
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Bare hyggelig. Ha det bra!
Du
再见。Zàijiàn.
Ha det.
Spill gjennom scenen
En stille hutong i Beijing ved frokosttid. En gammel mann på en klappkrakk nikker til deg idet du går forbi.
-
Personale
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hei! Trenger du hjelp?
-
Du
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg snakker ikke kinesisk.
Hva sier du?
-
Personale
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Gå rett fram og ta til høyre i det andre krysset – så er du framme.
-
Du
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kan du snakke litt saktere?
Hva sier du?
-
Personale
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Ok, sakte: rett fram, så til høyre.
-
Du
谢谢。
Xièxie.
Takk.
Hva sier du?
-
Personale
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Bare hyggelig. Ha det bra!
-
Du
再见。
Zàijiàn.
Ha det.
Hva sier du?
Scenen er fullført. 很好！ (Hěn hǎo — veldig bra!)
Kulturtips
Si 您 til eldre og ansatte
Bruk 您 (nín) i stedet for 你 (nǐ) til eldre, offentlige tjenestepersoner og servicepersonale. Det er den høflige formen av «du», og ett lite ord gir mye velvilje.
Hvilken hilsen er høfligst overfor en eldre person?
Vis svaret
您好。 — God dag (høflig).