Chào hỏi, cảm ơn và các câu hữu ích tiếng Trung
Chào hỏi, cảm ơn và nhờ giúp đỡ khi nghe không hiểu. Một con ngõ hutong yên tĩnh ở Bắc Kinh vào giờ ăn sáng. Một ông cụ ngồi trên chiếc ghế xếp gật đầu chào khi bạn đi ngang qua.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Xin chào.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Cảm ơn.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Xin lỗi làm phiền.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Tôi không nói được tiếng Trung.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Xin hãy nói chậm hơn một chút.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 9 câu.
-
您好。
Nín hǎo.
Xin chào (lịch sự).
-
不客气。
Bú kèqi.
Không có gì.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Xin lỗi.
-
没关系。
Méi guānxi.
Không sao đâu.
-
请问……
Qǐngwèn…
Xin lỗi, cho tôi hỏi…
-
好的。
Hǎo de.
Được.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Tôi nghe không hiểu.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Xin nói lại một lần nữa.
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Bạn viết ra giúp tôi được không?
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Chào bạn! Có cần giúp gì không?
Bạn
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Tôi không nói được tiếng Trung.
-
Nhân viên
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Không có gì. Đi cẩn thận nhé!
Bạn
再见。Zàijiàn.
Tạm biệt.
Thực hành tình huống
Một con ngõ hutong yên tĩnh ở Bắc Kinh vào giờ ăn sáng. Một ông cụ ngồi trên chiếc ghế xếp gật đầu chào khi bạn đi ngang qua.
-
Nhân viên
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Chào bạn! Có cần giúp gì không?
-
Bạn
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Tôi không nói được tiếng Trung.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Cứ đi thẳng, đến ngã rẽ thứ hai thì rẽ phải là tới.
-
Bạn
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Xin hãy nói chậm hơn một chút.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Được, nói chậm nhé: đi thẳng, rồi rẽ phải.
-
Bạn
谢谢。
Xièxie.
Cảm ơn.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Không có gì. Đi cẩn thận nhé!
-
Bạn
再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Nói 您 với người lớn tuổi và nhân viên
Hãy dùng 您 (nín) thay cho 你 (nǐ) khi nói với người lớn tuổi, cán bộ và nhân viên phục vụ. Đây là cách gọi “bạn” một cách kính trọng, và chỉ một từ nhỏ thôi cũng giúp bạn ghi điểm rất nhiều.
Lời chào nào lịch sự hơn khi nói với người lớn tuổi?
Xem đáp án
您好。 — Xin chào (lịch sự).