Pozdravy, poděkování a další užitečné čínské fráze
Pozdravte, poděkujte a požádejte o pomoc, když nerozumíte. Tichý pekingský hutong v čase snídaně. Starý pán na rozkládací stoličce ti kývne, když jdeš kolem.
Klíčové fráze
6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Ahoj.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Děkuji.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
S dovolením.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nemluvím čínsky.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Mluvte prosím pomaleji.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Na shledanou.
Další fráze pro tuto situaci
Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 9.
-
您好。
Nín hǎo.
Dobrý den (zdvořile).
-
不客气。
Bú kèqi.
Není zač.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Promiňte.
-
没关系。
Méi guānxi.
To nevadí.
-
请问……
Qǐngwèn…
Promiňte, mohu se zeptat…
-
好的。
Hǎo de.
Dobře.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Nerozumím.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Můžete to prosím zopakovat?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Můžete mi to napsat?
Co uslyšíte a jak odpovědět
Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.
-
Personál
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Dobrý den! Potřebujete pomoct?
Vy
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nemluvím čínsky.
-
Personál
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Není zač. Mějte se hezky!
Vy
再见。Zàijiàn.
Na shledanou.
Přehrajte si rozhovor
Tichý pekingský hutong v čase snídaně. Starý pán na rozkládací stoličce ti kývne, když jdeš kolem.
-
Personál
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Dobrý den! Potřebujete pomoct?
-
Vy
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nemluvím čínsky.
Co řeknete?
-
Personál
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Jděte rovně a na druhé křižovatce doprava – a jste tam.
-
Vy
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Mluvte prosím pomaleji.
Co řeknete?
-
Personál
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Dobře, pomalu: rovně, pak doprava.
-
Vy
谢谢。
Xièxie.
Děkuji.
Co řeknete?
-
Personál
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Není zač. Mějte se hezky!
-
Vy
再见。
Zàijiàn.
Na shledanou.
Co řeknete?
Rozhovor dokončen. 很好！ (Hěn hǎo — moc dobře!)
Kulturní tip
Starším a personálu říkej 您
Ke starším lidem, úředníkům a personálu používej 您 (nín) místo 你 (nǐ). Je to zdvořilá podoba „ty“ a jedno malé slovo ti získá spoustu sympatií.
Který pozdrav je vůči staršímu člověku zdvořilejší?
Zobrazit odpověď
您好。 — Dobrý den (zdvořile).