Chinese for Travel
Čeština
Celek 0 · Základy Lekce 2 6 min Zdarma v aplikaci

Pinyin a čtyři tóny

Poslechněte si, jak tón mění význam, a dvě změny tónu, které uslyšíte každý den. Uličky s jídlem kolem zahrady Yu v Šanghaji. Prodavači vyvolávají a na tvém tónu záleží, jestli kupuješ, nebo prodáváš.

四声

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 妈。

    Mā.

    Matka — 1. tón: vysoký a rovný

  • 麻。

    Má.

    Znecitlivělý (jako od sečuánského pepře) — 2. tón: stoupavý

  • 马。

    Mǎ.

    Kůň — 3. tón: klesne dolů

  • 骂。

    Mà.

    Nadávat — 4. tón: prudce klesá

  • 买。

    Mǎi.

    Koupit — 3. tón

  • 卖。

    Mài.

    Prodat — 4. tón

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 9.

  • 四。

    Sì.

    Čtyři — 4. tón

  • 十。

    Shí.

    Deset — 2. tón

  • 汤。

    Tāng.

    Polévka — 1. tón

  • 糖。

    Táng.

    Cukr — 2. tón

  • 水。

    Shuǐ.

    Voda — 3. tón

  • 睡。

    Shuì.

    Spát — 4. tón

  • 不是。

    Bú shì.

    Ne, není — 不 → 2. tón

  • 一个。

    Yí ge.

    Jeden (kus něčeho) — 一 → 2. tón

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Je to v pořádku? — 吗: neutrální tón, lehce

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Knedlíčky s polévkou – kupte si košíček!

    Vy

    买。

    Mǎi.

    Koupit — 3. tón

  2. Personál

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Co si dáte k pití?

    Vy

    水。

    Shuǐ.

    Voda — 3. tón

Přehrajte si rozhovor

Uličky s jídlem kolem zahrady Yu v Šanghaji. Prodavači vyvolávají a na tvém tónu záleží, jestli kupuješ, nebo prodáváš.

上海·豫园 · Zahrada Yu, Šanghaj

  1. Personál

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Knedlíčky s polévkou – kupte si košíček!

  2. Vy

    买。

    Mǎi.

    Koupit — 3. tón

  3. Personál

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    A misku polévky k tomu?

  4. Vy

    汤。

    Tāng.

    Polévka — 1. tón

  5. Personál

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Co si dáte k pití?

  6. Vy

    水。

    Shuǐ.

    Voda — 3. tón

  7. Personál

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Je to váš deštník?

  8. Vy

    不是。

    Bú shì.

    Ne, není — 不 → 2. tón

Kulturní tip

Stejná slabika, čtyři významy

Čínština má čtyři tóny a k tomu lehký neutrální tón. mā, má, mǎ, mà jsou čtyři různá slova: matka, znecitlivělý, kůň, nadávat. Ze začátku tóny klidně přeháněj; zřetelný tón pomůže lidem ti porozumět víc než dokonalé souhlásky.

Které slovo znamená „prodávat“?

Zobrazit odpověď

卖