Chinese for Travel
Italiano
Unità 0 · Basi Lezione 2 6 min Gratis nell’app

Pinyin e i quattro toni

Ascolta come il tono cambia il significato e i due cambi di tono che sentirai ogni giorno. I vicoli dello street food intorno al Giardino Yu, a Shanghai. I venditori richiamano i passanti, e il tono che usi decide se stai comprando o vendendo.

四声

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 妈。

    Mā.

    Madre — 1º tono: alto e piatto

  • 麻。

    Má.

    Intorpidito (come dal pepe di Sichuan) — 2º tono: ascendente

  • 马。

    Mǎ.

    Cavallo — 3º tono: scende in basso

  • 骂。

    Mà.

    Sgridare — 4º tono: cade di colpo

  • 买。

    Mǎi.

    Comprare — 3º tono

  • 卖。

    Mài.

    Vendere — 4º tono

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 9 in tutto.

  • 四。

    Sì.

    Quattro — 4º tono

  • 十。

    Shí.

    Dieci — 2º tono

  • 汤。

    Tāng.

    Zuppa — 1º tono

  • 糖。

    Táng.

    Zucchero — 2º tono

  • 水。

    Shuǐ.

    Acqua — 3º tono

  • 睡。

    Shuì.

    Dormire — 4º tono

  • 不是。

    Bú shì.

    No, non è così — 不 → 2º tono

  • 一个。

    Yí ge.

    Uno (un pezzo di qualcosa) — 一 → 2º tono

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Va bene? — 吗: tono neutro, leggero

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Ravioli al vapore con il brodo dentro! Prendine un cestello!

    Tu

    买。

    Mǎi.

    Comprare — 3º tono

  2. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Cosa vuoi da bere?

    Tu

    水。

    Shuǐ.

    Acqua — 3º tono

Recita il dialogo

I vicoli dello street food intorno al Giardino Yu, a Shanghai. I venditori richiamano i passanti, e il tono che usi decide se stai comprando o vendendo.

上海·豫园 · Giardino Yu, Shanghai

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Ravioli al vapore con il brodo dentro! Prendine un cestello!

  2. Tu

    买。

    Mǎi.

    Comprare — 3º tono

  3. Personale

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    E una ciotola di zuppa?

  4. Tu

    汤。

    Tāng.

    Zuppa — 1º tono

  5. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Cosa vuoi da bere?

  6. Tu

    水。

    Shuǐ.

    Acqua — 3º tono

  7. Personale

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Quest'ombrello è tuo?

  8. Tu

    不是。

    Bú shì.

    No, non è così — 不 → 2º tono

Nota culturale

Stessa sillaba, quattro significati

Il mandarino ha quattro toni, più uno neutro e leggero. mā, má, mǎ, mà sono quattro parole diverse: mamma, intorpidito, cavallo, sgridare. All'inizio esagera i toni: un tono chiaro ti fa capire più di consonanti perfette.

Quale parola significa «vendere»?

Mostra la risposta

卖