Chinese for Travel
Svenska
Del 0 · Grunder Lektion 2 6 min Gratis i appen

Pinyin och de fyra tonerna

Hör hur tonen ändrar betydelsen, och de två tonändringar du möter varje dag. Matgränderna runt Yuträdgården i Shanghai. Försäljarna ropar ut sina varor, och din ton avgör om du köper eller säljer.

四声

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 妈。

    Mā.

    Mor — 1:a tonen: hög och jämn

  • 麻。

    Má.

    Bedövad (som av Sichuanpeppar) — 2:a tonen: stigande

  • 马。

    Mǎ.

    Häst — 3:e tonen: dyker lågt

  • 骂。

    Mà.

    Att skälla ut — 4:e tonen: faller skarpt

  • 买。

    Mǎi.

    Att köpa — 3:e tonen

  • 卖。

    Mài.

    Att sälja — 4:e tonen

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 9.

  • 四。

    Sì.

    Fyra — 4:e tonen

  • 十。

    Shí.

    Tio — 2:a tonen

  • 汤。

    Tāng.

    Soppa — 1:a tonen

  • 糖。

    Táng.

    Socker — 2:a tonen

  • 水。

    Shuǐ.

    Vatten — 3:e tonen

  • 睡。

    Shuì.

    Att sova — 4:e tonen

  • 不是。

    Bú shì.

    Nej, det är det inte — 不 → 2:a tonen

  • 一个。

    Yí ge.

    En (styck av något) — 一 → 2:a tonen

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Är det okej? — 吗: neutral ton, lätt

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Soppdumplings – köp en korg!

    Du

    买。

    Mǎi.

    Att köpa — 3:e tonen

  2. Personal

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Vad vill du dricka?

    Du

    水。

    Shuǐ.

    Vatten — 3:e tonen

Spela scenen

Matgränderna runt Yuträdgården i Shanghai. Försäljarna ropar ut sina varor, och din ton avgör om du köper eller säljer.

上海·豫园 · Yuträdgården, Shanghai

  1. Personal

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Soppdumplings – köp en korg!

  2. Du

    买。

    Mǎi.

    Att köpa — 3:e tonen

  3. Personal

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    Och en skål soppa till det?

  4. Du

    汤。

    Tāng.

    Soppa — 1:a tonen

  5. Personal

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Vad vill du dricka?

  6. Du

    水。

    Shuǐ.

    Vatten — 3:e tonen

  7. Personal

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Är det här ditt paraply?

  8. Du

    不是。

    Bú shì.

    Nej, det är det inte — 不 → 2:a tonen

Kulturtips

Samma stavelse, fyra betydelser

Mandarin har fyra toner plus en lätt, neutral ton. mā, má, mǎ, mà är fyra olika ord: mamma, domnad, häst, skälla ut. Överdriv tonerna i början; en tydlig ton hjälper folk att förstå dig mer än perfekta konsonanter.

Vilket ord betyder ”att sälja”?

Visa svaret

卖