Chinese for Travel
Українська
Розділ 0 · Основи Урок 2 6 хв Безкоштовно в застосунку

Піньїнь і чотири тони

Послухайте, як тон змінює значення, і дві зміни тону, які трапляються щодня. Вулички з наїдками навколо саду Юйюань у Шанхаї. Продавці закликають покупців, а від вашого тону залежить, купуєте ви чи продаєте.

四声

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 妈。

    Mā.

    Мама — 1-й тон: високий і рівний

  • 麻。

    Má.

    Онімілий (як від сичуаньського перцю) — 2-й тон: висхідний

  • 马。

    Mǎ.

    Кінь — 3-й тон: опускається вниз

  • 骂。

    Mà.

    Сварити — 4-й тон: різко падає

  • 买。

    Mǎi.

    Купувати — 3-й тон

  • 卖。

    Mài.

    Продавати — 4-й тон

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 9.

  • 四。

    Sì.

    Чотири — 4-й тон

  • 十。

    Shí.

    Десять — 2-й тон

  • 汤。

    Tāng.

    Суп — 1-й тон

  • 糖。

    Táng.

    Цукор — 2-й тон

  • 水。

    Shuǐ.

    Вода — 3-й тон

  • 睡。

    Shuì.

    Спати — 4-й тон

  • 不是。

    Bú shì.

    Ні, не так — 不 → 2-й тон

  • 一个。

    Yí ge.

    Один (штука чогось) — 一 → 2-й тон

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Це нормально? — 吗: нейтральний тон, легко

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Пельмені з бульйоном — беріть кошичок!

    Ти

    买。

    Mǎi.

    Купувати — 3-й тон

  2. Працівник

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Що питимете?

    Ти

    水。

    Shuǐ.

    Вода — 3-й тон

Розіграти діалог

Вулички з наїдками навколо саду Юйюань у Шанхаї. Продавці закликають покупців, а від вашого тону залежить, купуєте ви чи продаєте.

上海·豫园 · Сад Юйюань, Шанхай

  1. Працівник

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Пельмені з бульйоном — беріть кошичок!

  2. Ти

    买。

    Mǎi.

    Купувати — 3-й тон

  3. Працівник

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    І ще мисочку супу?

  4. Ти

    汤。

    Tāng.

    Суп — 1-й тон

  5. Працівник

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Що питимете?

  6. Ти

    水。

    Shuǐ.

    Вода — 3-й тон

  7. Працівник

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Це ваша парасолька?

  8. Ти

    不是。

    Bú shì.

    Ні, не так — 不 → 2-й тон

Про культуру

Один склад — чотири значення

У китайській чотири тони плюс легкий нейтральний. mā, má, mǎ, mà — чотири різні слова: «мама», «онімілий», «кінь», «лаяти». Спершу перебільшуйте тони: чіткий тон допомагає людям зрозуміти вас краще, ніж ідеальні приголосні.

Яке слово означає «продавати»?

Показати відповідь

卖