Chinese for Travel
Dansk
Del 0 · Grundlæggende Lektion 2 6 min Gratis i appen

Pinyin og de fire toner

Hør hvordan tonen ændrer betydningen, og de to toneskift du møder hver dag. Madgyderne omkring Yu-haven i Shanghai. Sælgerne råber deres varer ud, og din tone afgør, om du køber eller sælger.

四声

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 妈。

    Mā.

    Mor — 1. tone: høj og jævn

  • 麻。

    Má.

    Følelsesløs (som af Sichuan-peber) — 2. tone: stigende

  • 马。

    Mǎ.

    Hest — 3. tone: dykker dybt

  • 骂。

    Mà.

    At skælde ud — 4. tone: falder skarpt

  • 买。

    Mǎi.

    At købe — 3. tone

  • 卖。

    Mài.

    At sælge — 4. tone

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 9 i alt.

  • 四。

    Sì.

    Fire — 4. tone

  • 十。

    Shí.

    Ti — 2. tone

  • 汤。

    Tāng.

    Suppe — 1. tone

  • 糖。

    Táng.

    Sukker — 2. tone

  • 水。

    Shuǐ.

    Vand — 3. tone

  • 睡。

    Shuì.

    At sove — 4. tone

  • 不是。

    Bú shì.

    Nej, det er det ikke — 不 → 2. tone

  • 一个。

    Yí ge.

    En (stk. af noget) — 一 → 2. tone

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Er det i orden? — 吗: neutral tone, let

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Suppedumplings – køb en kurv!

    Du

    买。

    Mǎi.

    At købe — 3. tone

  2. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Hvad vil du have at drikke?

    Du

    水。

    Shuǐ.

    Vand — 3. tone

Spil scenen

Madgyderne omkring Yu-haven i Shanghai. Sælgerne råber deres varer ud, og din tone afgør, om du køber eller sælger.

上海·豫园 · Yu-haven, Shanghai

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Suppedumplings – køb en kurv!

  2. Du

    买。

    Mǎi.

    At købe — 3. tone

  3. Personale

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    Og en skål suppe til?

  4. Du

    汤。

    Tāng.

    Suppe — 1. tone

  5. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Hvad vil du have at drikke?

  6. Du

    水。

    Shuǐ.

    Vand — 3. tone

  7. Personale

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Er det din paraply?

  8. Du

    不是。

    Bú shì.

    Nej, det er det ikke — 不 → 2. tone

Kulturtip

Samme stavelse, fire betydninger

Mandarin har fire toner plus en let, neutral tone. mā, má, mǎ, mà er fire forskellige ord: mor, følelsesløs, hest, skælde ud. Overdriv tonerne i starten; en tydelig tone hjælper folk mere med at forstå dig end perfekte konsonanter.

Hvilket ord betyder »at sælge«?

Vis svaret

卖