पिनयिन आणि चार टोन
स्वर बदलला की अर्थ कसा बदलतो आणि रोज भेटणारे दोन स्वर-बदल ऐका. शांघायमधील यू गार्डनभोवतीच्या खाऊगल्ल्या. विक्रेते आरोळ्या ठोकत आहेत, आणि तुमचा टोन ठरवतो की तुम्ही विकत घेताय की विकताय.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
妈。
Mā.
आई — पहिला स्वर: उंच आणि सपाट
-
麻。
Má.
बधिर (सिचुआन मिरीसारखे) — दुसरा स्वर: चढता
-
马。
Mǎ.
घोडा — तिसरा स्वर: खाली उतरतो
-
骂。
Mà.
रागावणे — चौथा स्वर: झटकन खाली येतो
-
买。
Mǎi.
विकत घेणे — तिसरा स्वर
-
卖。
Mài.
विकणे — चौथा स्वर
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण ९.
-
四。
Sì.
चार — चौथा स्वर
-
十。
Shí.
दहा — दुसरा स्वर
-
汤。
Tāng.
सूप — पहिला स्वर
-
糖。
Táng.
साखर — दुसरा स्वर
-
水。
Shuǐ.
पाणी — तिसरा स्वर
-
睡。
Shuì.
झोपणे — चौथा स्वर
-
不是。
Bú shì.
नाही, तसं नाही — 不 → दुसरा स्वर
-
一个。
Yí ge.
एक (एखादी वस्तू) — 一 → दुसरा स्वर
-
好吗？
Hǎo ma?
चालेल ना? — 吗: तटस्थ स्वर, हलका
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
सूप डंपलिंग — एक टोपली घ्या!
तुम्ही
买。Mǎi.
विकत घेणे — तिसरा स्वर
-
कर्मचारी
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
प्यायला काय घेणार?
तुम्ही
水。Shuǐ.
पाणी — तिसरा स्वर
प्रसंग साकार करा
शांघायमधील यू गार्डनभोवतीच्या खाऊगल्ल्या. विक्रेते आरोळ्या ठोकत आहेत, आणि तुमचा टोन ठरवतो की तुम्ही विकत घेताय की विकताय.
-
कर्मचारी
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
सूप डंपलिंग — एक टोपली घ्या!
-
तुम्ही
买。
Mǎi.
विकत घेणे — तिसरा स्वर
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
आणि सोबत एक वाटी सूप?
-
तुम्ही
汤。
Tāng.
सूप — पहिला स्वर
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
प्यायला काय घेणार?
-
तुम्ही
水。
Shuǐ.
पाणी — तिसरा स्वर
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
ही छत्री तुमची आहे का?
-
तुम्ही
不是。
Bú shì.
नाही, तसं नाही — 不 → दुसरा स्वर
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
एकच अक्षर, चार अर्थ
मँडरिनमध्ये चार टोन असतात, शिवाय एक हलका न्यूट्रल टोन. mā, má, mǎ, mà हे चार वेगवेगळे शब्द आहेत: आई, सुन्न, घोडा, रागावणे. सुरुवातीला टोन जरा जास्तच ठळकपणे उच्चारा; अचूक व्यंजनांपेक्षा स्पष्ट टोनमुळे लोकांना तुमचं बोलणं जास्त चांगलं कळतं.
कोणत्या शब्दाचा अर्थ “विकणे” आहे?
उत्तर दाखवा
卖