পিনয়িন ও চারটি স্বর
শুনুন স্বর বদলালে কীভাবে অর্থ বদলায়, আর প্রতিদিন শোনা দুটি স্বর-পরিবর্তন। সাংহাইয়ের ইউ গার্ডেনের আশপাশের খাবারের গলি। বিক্রেতারা হাঁক দিচ্ছেন, আর আপনার টোনই ঠিক করবে আপনি কিনছেন না বেচছেন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
妈。
Mā.
মা — প্রথম স্বর: উঁচু ও সমান
-
麻。
Má.
অবশ (সিচুয়ান মরিচের মতো) — দ্বিতীয় স্বর: ওপরে ওঠে
-
马。
Mǎ.
ঘোড়া — তৃতীয় স্বর: নিচে নামে
-
骂。
Mà.
বকা দেওয়া — চতুর্থ স্বর: দ্রুত নামে
-
买。
Mǎi.
কেনা — তৃতীয় স্বর
-
卖。
Mài.
বিক্রি করা — চতুর্থ স্বর
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ৯টি।
-
四。
Sì.
চার — চতুর্থ স্বর
-
十。
Shí.
দশ — দ্বিতীয় স্বর
-
汤。
Tāng.
স্যুপ — প্রথম স্বর
-
糖。
Táng.
চিনি — দ্বিতীয় স্বর
-
水。
Shuǐ.
পানি — তৃতীয় স্বর
-
睡。
Shuì.
ঘুমানো — চতুর্থ স্বর
-
不是。
Bú shì.
না, তা নয় — 不 → দ্বিতীয় স্বর
-
一个。
Yí ge.
এক (কোনো কিছুর একটি) — 一 → দ্বিতীয় স্বর
-
好吗？
Hǎo ma?
ঠিক আছে তো? — 吗: নিরপেক্ষ স্বর, হালকা করে
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
স্যুপ ডাম্পলিং — এক ঝুড়ি নিয়ে যান!
আপনি
买。Mǎi.
কেনা — তৃতীয় স্বর
-
কর্মী
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
পানীয় কী নেবেন?
আপনি
水。Shuǐ.
পানি — তৃতীয় স্বর
দৃশ্য চালান
সাংহাইয়ের ইউ গার্ডেনের আশপাশের খাবারের গলি। বিক্রেতারা হাঁক দিচ্ছেন, আর আপনার টোনই ঠিক করবে আপনি কিনছেন না বেচছেন।
-
কর্মী
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
স্যুপ ডাম্পলিং — এক ঝুড়ি নিয়ে যান!
-
আপনি
买。
Mǎi.
কেনা — তৃতীয় স্বর
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
সঙ্গে এক বাটি স্যুপ?
-
আপনি
汤。
Tāng.
স্যুপ — প্রথম স্বর
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
পানীয় কী নেবেন?
-
আপনি
水。
Shuǐ.
পানি — তৃতীয় স্বর
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
এই ছাতাটা কি আপনার?
-
আপনি
不是。
Bú shì.
না, তা নয় — 不 → দ্বিতীয় স্বর
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
একই অক্ষর, চার মানে
ম্যান্ডারিনে চারটি টোন আছে, সঙ্গে একটি হালকা নিউট্রাল টোন। mā, má, mǎ, mà চারটি আলাদা শব্দ: মা, অসাড়, ঘোড়া, বকা দেওয়া। শুরুতে টোনগুলো একটু বাড়িয়ে উচ্চারণ করুন; নিখুঁত ব্যঞ্জনবর্ণের চেয়ে স্পষ্ট টোনই মানুষকে আপনার কথা বুঝতে বেশি সাহায্য করে।
কোন শব্দের মানে “বিক্রি করা”?
উত্তর দেখুন
卖