El pinyin i els quatre tons
Escolta com el to canvia el significat i els dos canvis de to que sentiràs cada dia. Els carrerons de menjar del costat del Jardí Yuyuan, a Xangai. Els venedors pregonen a crits, i el teu to decideix si compres o vens.
Frases clau
Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.
-
妈。
Mā.
Mare — 1r to: alt i pla
-
麻。
Má.
Adormit (com el pebre de Sichuan) — 2n to: ascendent
-
马。
Mǎ.
Cavall — 3r to: baixa avall
-
骂。
Mà.
Renyar — 4t to: cau de cop
-
买。
Mǎi.
Comprar — 3r to
-
卖。
Mài.
Vendre — 4t to
Més frases per a aquesta situació
La resta de frases de la lliçó: 9 en total.
-
四。
Sì.
Quatre — 4t to
-
十。
Shí.
Deu — 2n to
-
汤。
Tāng.
Sopa — 1r to
-
糖。
Táng.
Sucre — 2n to
-
水。
Shuǐ.
Aigua — 3r to
-
睡。
Shuì.
Dormir — 4t to
-
不是。
Bú shì.
No, no ho és — 不 → 2n to
-
一个。
Yí ge.
Un (una unitat d'alguna cosa) — 一 → 2n to
-
好吗？
Hǎo ma?
Està bé? — 吗: to neutre, suau
Què sentiràs i com respondre
El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.
-
Personal
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
Xiaolongbao! Compra'n una cistelleta!
Tu
买。Mǎi.
Comprar — 3r to
-
Personal
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
Què vols beure?
Tu
水。Shuǐ.
Aigua — 3r to
Interpreta l’escena
Els carrerons de menjar del costat del Jardí Yuyuan, a Xangai. Els venedors pregonen a crits, i el teu to decideix si compres o vens.
-
Personal
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
Xiaolongbao! Compra'n una cistelleta!
-
Tu
买。
Mǎi.
Comprar — 3r to
Què dius?
-
Personal
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
I un bol de sopa?
-
Tu
汤。
Tāng.
Sopa — 1r to
Què dius?
-
Personal
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
Què vols beure?
-
Tu
水。
Shuǐ.
Aigua — 3r to
Què dius?
-
Personal
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
Aquest paraigua és teu?
-
Tu
不是。
Bú shì.
No, no ho és — 不 → 2n to
Què dius?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — molt bé!)
Consell cultural
La mateixa síl·laba, quatre significats
El mandarí té quatre tons i un de neutre, més lleuger. mā, má, mǎ, mà són quatre paraules diferents: mare, entumit, cavall, renyar. Al principi, exagera els tons: un to clar fa que t'entenguin millor que unes consonants perfectes.
Quina paraula vol dir «vendre»?
Mostra la resposta
卖