പിൻയിനും നാല് സ്വരങ്ങളും
സ്വരം മാറുമ്പോൾ അർത്ഥം മാറുന്നതും ദിവസവും കേൾക്കുന്ന രണ്ട് സ്വരമാറ്റങ്ങളും കേൾക്കൂ. ഷാങ്ഹായിലെ യൂ ഗാർഡനു ചുറ്റുമുള്ള ലഘുഭക്ഷണ തെരുവുകൾ. കച്ചവടക്കാർ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുന്നു; നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ വിൽക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ ടോൺ തീരുമാനിക്കും.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
妈。
Mā.
അമ്മ — ഒന്നാം സ്വരം: ഉയർന്നതും നിരപ്പായതും
-
麻。
Má.
മരവിച്ച (സിചുവാൻ കുരുമുളക് പോലെ) — രണ്ടാം സ്വരം: ഉയരുന്നത്
-
马。
Mǎ.
കുതിര — മൂന്നാം സ്വരം: താഴേക്ക് താഴുന്നത്
-
骂。
Mà.
ശകാരിക്കുക — നാലാം സ്വരം: കുത്തനെ വീഴുന്നത്
-
买。
Mǎi.
വാങ്ങുക — മൂന്നാം സ്വരം
-
卖。
Mài.
വിൽക്കുക — നാലാം സ്വരം
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 9.
-
四。
Sì.
നാല് — നാലാം സ്വരം
-
十。
Shí.
പത്ത് — രണ്ടാം സ്വരം
-
汤。
Tāng.
സൂപ്പ് — ഒന്നാം സ്വരം
-
糖。
Táng.
പഞ്ചസാര — രണ്ടാം സ്വരം
-
水。
Shuǐ.
വെള്ളം — മൂന്നാം സ്വരം
-
睡。
Shuì.
ഉറങ്ങുക — നാലാം സ്വരം
-
不是。
Bú shì.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല — 不 → രണ്ടാം സ്വരം
-
一个。
Yí ge.
ഒന്ന് (ഒരു സാധനം) — 一 → രണ്ടാം സ്വരം
-
好吗？
Hǎo ma?
ശരിയാണോ? — 吗: ന്യൂട്രൽ സ്വരം, ലഘുവായി
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
സൂപ്പ് ഡംപ്ലിങ്സ് — ഒരു കൊട്ട വാങ്ങൂ!
നിങ്ങൾ
买。Mǎi.
വാങ്ങുക — മൂന്നാം സ്വരം
-
ജീവനക്കാർ
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
കുടിക്കാൻ എന്തു വേണം?
നിങ്ങൾ
水。Shuǐ.
വെള്ളം — മൂന്നാം സ്വരം
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ഷാങ്ഹായിലെ യൂ ഗാർഡനു ചുറ്റുമുള്ള ലഘുഭക്ഷണ തെരുവുകൾ. കച്ചവടക്കാർ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുന്നു; നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ വിൽക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ ടോൺ തീരുമാനിക്കും.
-
ജീവനക്കാർ
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
സൂപ്പ് ഡംപ്ലിങ്സ് — ഒരു കൊട്ട വാങ്ങൂ!
-
നിങ്ങൾ
买。
Mǎi.
വാങ്ങുക — മൂന്നാം സ്വരം
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
ഒരു പാത്രം സൂപ്പും കൂടി?
-
നിങ്ങൾ
汤。
Tāng.
സൂപ്പ് — ഒന്നാം സ്വരം
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
കുടിക്കാൻ എന്തു വേണം?
-
നിങ്ങൾ
水。
Shuǐ.
വെള്ളം — മൂന്നാം സ്വരം
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
ഈ കുട നിങ്ങളുടേതാണോ?
-
നിങ്ങൾ
不是。
Bú shì.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല — 不 → രണ്ടാം സ്വരം
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
ഒരേ ശബ്ദം, നാല് അർത്ഥം
മാൻഡറിനിൽ നാല് ടോണുകളും, കൂടാതെ ലഘുവായ ഒരു ന്യൂട്രൽ ടോണും ഉണ്ട്. mā, má, mǎ, mà എന്നിവ നാല് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളാണ്: അമ്മ, മരവിപ്പ്, കുതിര, ശകാരിക്കുക. തുടക്കത്തിൽ ടോണുകൾ അൽപം അതിശയോക്തിയോടെ ഉച്ചരിക്കൂ; വ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൃത്യമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തമായ ടോണാണ് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
“വിൽക്കുക” എന്ന് അർത്ഥമുള്ള വാക്ക് ഏത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
卖