പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചൈനയിലെ അതിവേഗ ട്രെയിൻ യാത്ര

വിദേശികൾക്ക് അതിവേഗ ടിക്കറ്റ് ഓൺലൈനിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?

അതെ. China Railway ഇംഗ്ലീഷ് സൈറ്റിലും ഇംഗ്ലീഷ് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന 铁路12306 ആപ്പിലും വിദേശ പാസ്പോർട്ടുകാർക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കും. ആദ്യമായി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുകയും തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുകയും വേണം. പിന്നീട് ചൈനീസ്, വിദേശ ബാങ്ക് കാർഡുകളോ മൊബൈൽ പേയ്‌മെന്റോ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് 2026-ലെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശക ഗൈഡ് പറയുന്നു. ഓരോ ടിക്കറ്റും വാങ്ങിയ പാസ്പോർട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രവേശിക്കാനും കയറാനും പുറത്തുവരാനും അതേ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കണം.

12306-ൽ പാസ്പോർട്ടുമായി ബുക്ക് ചെയ്യാം

1. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൂ12306.cn/en അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷാക്കിയ 铁路12306 ആപ്പിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ. രേഖയായി പാസ്പോർട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത് പേര്, പൗരത്വം, നമ്പർ എന്നിവ അതേപടി നൽകൂ.
2. തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധിക്കൂസിസ്റ്റം സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അത് സാധിക്കാതെ വന്നാൽ ജീവനക്കാർ നേരിട്ട് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി പാസ്പോർട്ടിലെ വിവരങ്ങളുള്ള പേജിന്റെ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൂ; അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിലെ ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടറിൽ നേരിട്ട് തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കൂ.
3. ട്രെയിനുകൾ തിരഞ്ഞ് താരതമ്യം ചെയ്യൂപുറപ്പെടുന്ന, എത്തുന്ന നഗരങ്ങൾ നൽകി ഓരോ ട്രെയിനിന്റെ സ്റ്റേഷൻ നോക്കൂ. Beijing South, Shanghai Hongqiao പോലെ വലിയ നഗരങ്ങളിൽ പല സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്. G ട്രെയിനുകൾ ഏറ്റവും വേഗമുള്ളവയാണ്; D-യും ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനാണ്, സാധാരണ വേഗം കുറവ്.
4. ക്ലാസും സീറ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കൂരണ്ടാം ക്ലാസ്, ഒന്നാം ക്ലാസ്, ബിസിനസ് ക്ലാസ് എന്നിവയിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ഒഴിവുള്ള സീറ്റുകൾ ധാരാളമാണെങ്കിൽ സീറ്റിന്റെ അക്ഷരവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം; A, F എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുള്ള സീറ്റുകൾ ജനലിനരികിലാണ്.
5. പണമടച്ച് ഓർഡർ പരിശോധിക്കൂസ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്ന കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ പൂജ്യത്തിലെത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പണമടയ്ക്കൽ പൂർത്തിയാക്കൂ. ഓർഡറിൽ ട്രെയിൻ നമ്പർ, തീയതി, ബോഗി (车厢, chēxiāng), സീറ്റ് എന്നിവ കാണും. പ്രിന്റ് വേണ്ട.

പുറപ്പെടുന്നതിന് 15 ദിവസം മുമ്പാണ് വിൽപ്പന തുടങ്ങുന്നത്. സ്റ്റേഷനനുസരിച്ച് സമയം മാറും; ആപ്പിൽ കാണാം. വസന്തോത്സവം, ഒക്ടോബർ 1 അവധി കാലത്തെ ട്രെയിനുകളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽപ്പന തുടങ്ങി നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തീരാം. ഇംഗ്ലീഷ് സൈറ്റിൽ ബെയ്ജിങ് സമയം രാവിലെ 5 മുതൽ പിറ്റേന്ന് പുലർച്ചെ 1 വരെ (ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി 11:30 വരെ) വാങ്ങലും മാറ്റലും സാധ്യം. തിരച്ചിലും റീഫണ്ടും 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കും.

ഏത് സീറ്റ് ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യണം?

E എന്ന അക്ഷരത്തിലുള്ള സീറ്റില്ല: A, F എന്നിവ എല്ലായ്പ്പോഴും ജനൽസീറ്റുകളാകുന്നതിനാണ് സീറ്റ് അക്ഷരക്രമത്തിൽ E ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നത്. രണ്ടാം ക്ലാസിൽ രണ്ടുപേരാണെങ്കിൽ D, F എടുത്താൽ ജനലും ലഭിക്കും, നടുവിൽ അപരിചിതനും ഉണ്ടാകില്ല.

എത്ര നേരത്തേ എത്തണം, പരിശോധനകൾ എങ്ങനെ?

കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ സമയം നൽകൂ. വലിയ സ്റ്റേഷനുകൾ വിമാനത്താവളംപോലെ വലുതാകാം. പ്ലാറ്റ്ഫോമിനു മുമ്പ് പ്രവേശനത്തിലെ രേഖ, സുരക്ഷാപരിശോധനയും പിന്നെ ട്രെയിനിന്റെ ടിക്കറ്റ് ഗേറ്റും കടക്കണം. കുറഞ്ഞത് 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, പൊതുഅവധികളിൽ കൂടുതൽ നേരത്തേ എത്തൂ.

1. പാസ്പോർട്ടുമായി പ്രവേശിക്കൂപ്രവേശനത്തിൽ ജീവനക്കാരോ യന്ത്രമോ ടിക്കറ്റുമായി രേഖ ഒത്തുനോക്കും. ചില ഓട്ടോമാറ്റിക് പാതകൾ വിദേശ പാസ്പോർട്ട് വായിക്കും, ചിലത് കഴിയില്ല. നിരസിച്ചാൽ ജീവനക്കാരുള്ള 人工通道 (réngōng tōngdào) ഉപയോഗിക്കൂ.
2. സുരക്ഷാപരിശോധന കടക്കൂബാഗുകൾ എക്സ്-റേ സ്കാനറിൽ കടക്കും. തീപിടിക്കുന്നതും അപകടകരവുമായ വസ്തുക്കൾ നിരോധിതം. China Railway പൂർണ്ണപട്ടിക 12306-ൽ നൽകുന്നു.
3. ഗേറ്റ് കണ്ടെത്തൂപുറപ്പെടൽ ബോർഡിൽ ട്രെയിൻ നമ്പർ നോക്കൂ. സമയം, ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, A12 പോലുള്ള ഗേറ്റ് (检票口, jiǎnpiàokǒu) കാണും. അടുത്തുള്ള ഇരിപ്പിടത്തിൽ കാത്തിരിക്കൂ.
4. പരിശോധന തുടങ്ങുമ്പോൾ കയറൂ正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, ഇപ്പോൾ കയറാം) കാണുമ്പോൾ പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരെ കാണിക്കൂ. ഓരോ സ്റ്റേഷനും അവസാനസമയം നിശ്ചയിക്കും. സാധാരണ 2–7 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പരിശോധന നിർത്തുമെന്നും ചില ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭ സ്റ്റേഷനുകളിൽ അതിലും നേരത്തെയാണെന്നും China Railway പറയുന്നു.
5. ബോഗി കണ്ടെത്തൂഓരോ ബോഗിയും നിൽക്കുന്നിടം പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ അടയാളങ്ങളിൽ കാണാം. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ബോഗി നമ്പറിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗത്ത് കാത്തുനിന്ന് വേഗം ട്രെയിനിൽ കയറൂ. ഇടയ്ക്കുള്ള സ്റ്റേഷനുകളിൽ ട്രെയിൻ അല്പസമയമേ നിൽക്കൂ.

സൗജന്യ ബോർഡ് പാഠവും പ്ലാറ്റ്ഫോം, മാറിക്കയറൽ പാഠവും സ്റ്റേഷനിൽ കാണാനും പറയാനുമുള്ള വാക്കുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

എത്ര ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാം?

12306 നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം മുതിർന്നവർക്ക് 20 കിലോയും കുട്ടികൾക്ക് 10 കിലോയും സൗജന്യം. അതിവേഗ ട്രെയിനിൽ ഓരോ വസ്തുവിന്റെയും നീളം, വീതി, ഉയരം ആകെ 130 സെന്റിമീറ്ററിൽ കൂടരുത്. വലിയ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ബോഗിയറ്റത്തോ അവസാനനിരയ്ക്കു പിന്നിലോ ഉള്ള റാക്കിലും ചെറിയ ബാഗുകൾ മുകളിലും വയ്ക്കാം. സ്വയം ഉയർത്താവുന്ന വിധം പാക്ക് ചെയ്യൂ.

യാത്രയിലുടനീളം പാസ്പോർട്ട് കൈയെത്തുംദൂരത്ത് വയ്ക്കൂ. ട്രെയിനിലുള്ളപ്പോൾ കണ്ടക്ടർമാർ ടിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചേക്കാം; ലക്ഷ്യസ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി പുറത്തുവരാനും ബുക്കിങ്ങിന് ഉപയോഗിച്ച അതേ പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്. ശുചിമുറിയുൾപ്പെടെ അതിവേഗ ട്രെയിനിൽ പുകവലി നിരോധിതമാണ്.

ടിക്കറ്റ് മാറ്റാനോ റീഫണ്ട് നേടാനോ കഴിയുമോ?

അതെ. 12306-ൽ ബുക്ക് ചെയ്തെങ്കിൽ സൈറ്റിലോ ആപ്പിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സ്റ്റേഷൻ കൗണ്ടറിലോ ചെയ്യാം. അടച്ച രീതിയിലേക്കുതന്നെ പണം മടങ്ങും. 2026 ഒക്ടോബർ നിലവാരത്തിലെ 12306 ഇംഗ്ലീഷ് FAQ ഫീസുകൾ ഇവയാണ്:

തെറ്റായ ടിക്കറ്റാണോ വാങ്ങിയത്? 2026 ജനുവരി മുതൽ പണമടച്ച് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിലും പുറപ്പെടുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 4 മണിക്കൂർ മുമ്പും റദ്ദാക്കിയാൽ ദിവസേന ഒരു തെറ്റായ ഓർഡർ 12306 സൗജന്യമായി റീഫണ്ട് ചെയ്യുമെന്ന് Beijing News റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മാറ്റിയവയും കാത്തിരിപ്പുപട്ടികയിൽനിന്നുള്ളവയും മറ്റു ചില വിഭാഗങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

യാത്രയുടെ തീയതിയോ ട്രെയിനോ സീറ്റോ മാറ്റാൻ (改签, gǎiqiān) ഓരോ ടിക്കറ്റിനും ഒരിക്കൽ അവസരമുണ്ട്; ആവശ്യമായ സീറ്റുകൾ ലഭ്യമായിരിക്കണം. 48 മണിക്കൂറിലധികം മുമ്പ് മാറ്റഫീസില്ല. അടുത്തായാൽ വഴികൾ കുറയാം, ഫീസുണ്ടാകാം; സ്ഥിരീകരണത്തിനു മുമ്പ് ആപ്പ് കാണിക്കും. ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റൽ വേറൊരു പ്രക്രിയയാണ്; കുറഞ്ഞത് 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചെയ്യണം. Trip.com വഴിയോ മറ്റൊരു ഏജന്റ് വഴിയോ വാങ്ങിയ ടിക്കറ്റുകളുടെ മാറ്റവും റീഫണ്ടും ആ ഏജന്റ് മുഖേനയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്; അതിനാൽ അവരുടെ നിബന്ധനകളും പരിശോധിക്കൂ.

കൊടുങ്കാറ്റിലും അവധിത്തിരക്കിലും താമസമുണ്ടാകാം. താമസം, അവസാന ട്രെയിൻ പാഠവും തെറ്റായ ട്രെയിൻ പാഠവും ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കേണ്ടത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.