തെറ്റായ ട്രെയിൻ, വിട്ടുപോയ സ്റ്റോപ്പ്, സഹായം
തെറ്റായ ട്രെയിനിലോ ബസിലോ എടുക്കുക, സ്റ്റോപ്പ് നഷ്‌ടപ്പെടുക, എങ്ങനെ തിരികെ പോകണമെന്ന് ചോദിക്കുക, ജീവനക്കാരുടെ സഹായം തേടുക, നഷ്ടപ്പെട്ട കാർഡുകളോ ടിക്കറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളോ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഷെൻസെനിലെ ഫുതിയാൻ സ്റ്റേഷൻ — ഭൂമിക്കടിയിൽ മെട്രോയുടെയും റെയിൽ ലൈനുകളുടെയും ഒരു ചക്രവ്യൂഹം. നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
ഞാൻ തെറ്റായ വാഹനമാണ് എടുത്തതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
ഞാൻ വിപരീത ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകും?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ഞാൻ മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
ഞാൻ തെറ്റായ മെട്രോയിൽ കയറിയോ?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
ഞാൻ തെറ്റായ ബസ്സാണോ എടുത്തത്?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
എനിക്ക് മുമ്പത്തെ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
എൻ്റെ ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
എൻ്റെ ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
എനിക്ക് എക്‌സിറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
ലൈൻ മാറിക്കയറാനുള്ള വഴി എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
റൂട്ട് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
ദയവായി എന്നെ സർവീസ് ഡെസ്‌കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
ദയവായി ഒരു ജീവനക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
നമസ്കാരം, എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-
ജീവനക്കാർ
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
എതിർവശത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പോയി എതിർദിശയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ കയറൂ.
നിങ്ങൾ
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ഞാൻ മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ഷെൻസെനിലെ ഫുതിയാൻ സ്റ്റേഷൻ — ഭൂമിക്കടിയിൽ മെട്രോയുടെയും റെയിൽ ലൈനുകളുടെയും ഒരു ചക്രവ്യൂഹം. നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
-
ജീവനക്കാർ
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
നമസ്കാരം, എന്തു പറ്റി?
-
നിങ്ങൾ
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
പേടിക്കണ്ട. ഒരു സ്റ്റോപ്പ് തിരിച്ചു പോയാൽ എത്തും.
-
നിങ്ങൾ
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകും?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
എതിർവശത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പോയി എതിർദിശയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ കയറൂ.
-
നിങ്ങൾ
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ഞാൻ മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാത്തിടത്തോളം പുതിയ ടിക്കറ്റ് വേണ്ട.
-
നിങ്ങൾ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
സേവന മേശയിലേക്ക് പോകുക
ടിക്കറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട കാർഡുകൾ, എക്‌സിറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, റൂട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് സേവന ഡെസ്‌കിന് സാധാരണയായി സഹായിക്കാനാകും.
“എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടമായി” എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
മറുപടി കാണിക്കുക
我坐过站了。 — എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
തെറ്റായ വഴി, സഹായം എന്നിവയുടെ പ്രധാന വാക്കുകൾ
坐错车 തെറ്റായ വാഹനം എടുക്കാൻ. ഇത് തെറ്റായ മെട്രോ, ബസ്, ട്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ദിശ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാം.
坐反方向 എതിർ ദിശയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ. രണ്ട് ദിശകളുള്ള മെട്രോ ലൈനുകളിലോ ബസ് റൂട്ടുകളിലോ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
坐过站 വളരെ നേരം താമസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച സ്റ്റേഷൻ കടന്നുപോകുമ്പോഴോ നിർത്തുമ്പോഴോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
上一站 മുമ്പത്തെ സ്റ്റോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് തിരികെ പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
换乘口 പ്രവേശന കവാടം അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോകുക. ലൈനുകൾ എവിടെ മാറ്റണമെന്ന് തിരയുമ്പോൾ സ്റ്റേഷനുകൾക്കുള്ളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
工作人员 സ്റ്റാഫ് അംഗം. സ്റ്റേഷനുകളിൽ, റൂട്ടുകൾ, ടിക്കറ്റുകൾ, കാർഡുകൾ, ഗേറ്റുകൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ ജീവനക്കാർക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയാലുള്ള നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മെട്രോ, തെറ്റായ ബസ്, തെറ്റായ ദിശ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് വിട്ടുപോയോ എന്ന് പറയുക.
ഘട്ടം 2: എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക.
我应该在哪里下车？ എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിൽ തുടരരുത്.
ഘട്ടം 3: എങ്ങനെ തിരികെ പോകണമെന്ന് ചോദിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങണമെങ്കിൽ 我怎么回去？ അല്ലെങ്കിൽ 我要回到上一站 എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 4: ടിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് നിയമങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 5: ജീവനക്കാരോട് സഹായം ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രവേശനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ, ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സർവീസ് ഡെസ്‌കിലേക്ക് പോകുക.
സഹായം ചോദിക്കാൻ ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
我好像……了 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് കരുതുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
我是不是……了？ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
我怎么……？ എങ്ങനെ തിരികെ പോകണം, പുറത്തുകടക്കണം, കൈമാറ്റം ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ തുടരണം എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
请帮我…… ഒരു റൂട്ട് പരിശോധിക്കുന്നതിനോ ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിനോ വിവരങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനോ സഹായിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ടിക്കറ്റ്, കാർഡ് പ്രശ്ന നുറുങ്ങുകൾ
നഷ്ടപ്പെട്ട ടിക്കറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജീവനക്കാരുടെ അടുത്തോ സേവന ഡെസ്‌കിലോ പോകുക.
ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കുറഞ്ഞ ബാലൻസ്, കാർഡ് കേടുപാടുകൾ, തെറ്റായ ഗേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റം പിശക് എന്നിവ കാരണം ഒരു കാർഡ് പരാജയപ്പെടാം.
മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
നിയമങ്ങൾ നഗരവും സ്റ്റേഷനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കുക.
സ്റ്റേഷനിൽ സഹായം തേടാനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
സേവന മേശയിലേക്ക് പോകുക
ടിക്കറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട കാർഡുകൾ, എക്‌സിറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, റൂട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് സേവന ഡെസ്‌കിന് സാധാരണയായി സഹായിക്കാനാകും.
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സ്റ്റേഷൻ്റെ പേര്, വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ മാപ്പ് കാണിക്കുക.
ഇത് എഴുതാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്ന ദിശകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, റൂട്ട്, ലൈൻ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ്റെ പേര് എഴുതാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
തെറ്റായ ദിശ
- യാത്രക്കാരൻ我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
ഞാൻ വിപരീത ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്?
- യാത്രക്കാരൻ我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്?
- യാത്രക്കാരൻ我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകും?
ടിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് പ്രശ്നം
- യാത്രക്കാരൻ这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
എൻ്റെ ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- യാത്രക്കാരൻ我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ഞാൻ മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്റ്റേഷനിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
- യാത്രക്കാരൻ我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
എനിക്ക് എക്‌സിറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല.
- യാത്രക്കാരൻ我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
ലൈൻ മാറിക്കയറാനുള്ള വഴി എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.
- യാത്രക്കാരൻ请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
ദയവായി ഒരു ജീവനക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ചെറു ക്വിസ്
“ഞാൻ തെറ്റായ വാഹനമാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു?
- 我好像坐错车了。 ✓ മറുപടി
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
“എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടമായി” എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
- 我坐过站了。 ✓ മറുപടി
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
“എനിക്ക് മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും
- 我要重新买票吗？ ✓ മറുപടി
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
ഒരു ജീവനക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വാചകം ഏതാണ്?
- 请帮我找工作人员。 ✓ മറുപടി
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。