잘못 탄 열차, 놓친 정거장과 도움 요청
지하철이나 버스를 잘못 타거나 정류장을 지나쳤을 때, 돌아가는 방법, 직원 도움, 교통카드나 표 문제 처리하기. 선전 푸톈역. 지하에는 지하철과 철도 노선이 미로처럼 얽혀 있어요. 그리고 당신은 방금 한 정거장을 지나쳐 버렸네요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
제가 차를 잘못 탄 것 같습니다.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
제가 반대 방향으로 탄 건가요?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
정류장을 지나쳤습니다.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
어떻게 돌아가야 하나요?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
표를 다시 사야 하나요?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
길을 잃었습니다. 도와주세요.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
제가 지하철을 잘못 탔나요?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
제가 버스를 잘못 탔나요?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
어디에서 내려야 하나요?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
이전 역이나 정류장으로 돌아가고 싶습니다.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
이 표를 아직 사용할 수 있나요?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
제 교통카드를 사용할 수 없습니다.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
교통카드를 잃어버렸습니다.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
표를 잃어버렸습니다.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
역에서 나갈 수 없습니다.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
출구를 찾을 수 없습니다.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
환승 입구를 찾을 수 없습니다.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
경로를 확인해 주실 수 있나요?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
어떻게 가야 하는지 알려 주세요.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
서비스 데스크로 데려가 주세요.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
직원을 찾는 것을 도와주세요.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
안녕하세요, 무슨 일이세요?
나
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
길을 잃었습니다. 도와주세요.
-
직원
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
맞은편 승강장으로 가서 반대 방향으로 타세요.
나
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
표를 다시 사야 하나요?
상황 대화 재생
선전 푸톈역. 지하에는 지하철과 철도 노선이 미로처럼 얽혀 있어요. 그리고 당신은 방금 한 정거장을 지나쳐 버렸네요.
-
직원
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
안녕하세요, 무슨 일이세요?
-
나
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
정류장을 지나쳤습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
걱정 마세요. 한 정거장만 되돌아가면 돼요.
-
나
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
어떻게 돌아가야 하나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
맞은편 승강장으로 가서 반대 방향으로 타세요.
-
나
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
표를 다시 사야 하나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
개찰구 밖으로만 안 나가시면 표를 새로 사실 필요 없어요.
-
나
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
서비스 데스크로 가기
서비스 데스크는 보통 표 문제, 교통카드 분실, 출구 문제, 경로 문의를 도와줄 수 있습니다.
“정류장을 지나쳤습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
我坐过站了。 — 정류장을 지나쳤습니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 잘못 탄 경우와 도움 요청 용어
坐错车 잘못된 차량, 노선 또는 방향으로 탔다는 뜻입니다.
坐反方向 목적지와 반대 방향으로 탄 것을 뜻합니다. 지하철이나 버스에서 자주 생깁니다.
坐过站 내려야 할 역이나 정류장을 지나친 것을 뜻합니다.
上一站 이전 역이나 정류장을 뜻합니다. 한 정거장 돌아가고 싶을 때 사용합니다.
换乘口 환승 입구나 통로입니다. 역 안에서 다른 노선으로 갈아타는 곳을 뜻합니다.
工作人员 직원입니다. 역에서는 경로, 표, 교통카드, 개찰구 문제를 도와줄 수 있습니다.
잘못 탔을 때 처리 흐름
1단계: 문제 설명
지하철을 잘못 탔는지, 버스를 잘못 탔는지, 반대 방향인지, 정류장을 지나쳤는지 말하세요.
2단계: 어디에서 내릴지 묻기
계속 잘못된 방향으로 가지 않도록 “我应该在哪里下车?”라고 물어보세요.
3단계: 돌아가는 방법 묻기
돌아가야 한다면 “我怎么回去?” 또는 “我要回到上一站”라고 말할 수 있습니다.
4단계: 표나 교통카드 규칙 확인
표를 아직 사용할 수 있는지, 다시 사야 하는지 확인하세요.
5단계: 직원에게 도움 요청
길을 잃었거나 역에서 나갈 수 없거나 환승 입구를 찾지 못하면 직원이나 서비스 데스크에 도움을 요청하세요.
유용한 도움 요청 표현
我好像……了 완전히 확신하지는 않지만 어떤 일이 일어난 것 같을 때 사용합니다.
我是不是……了？ 내가 어떤 실수를 했는지 확인할 때 사용합니다.
我怎么……？ 돌아가기, 나가기, 환승하기 또는 계속 가는 방법을 물을 때 사용합니다.
请帮我…… 경로 확인, 직원 찾기, 정보를 적어 달라고 요청할 때 사용합니다.
표와 교통카드 문제 팁
표 분실
표를 잃어버렸다면 나가려고 하기 전에 직원이나 서비스 데스크에 문의하세요.
교통카드 사용 불가
잔액 부족, 카드 손상, 잘못된 개찰구, 시스템 오류 때문에 사용할 수 없을 수 있습니다.
표를 다시 사야 하는지
도시와 역마다 규칙이 다릅니다. 다시 사기 전에 직원에게 확인하세요.
역에서 도움 요청 팁
서비스 데스크로 가기
서비스 데스크는 보통 표 문제, 교통카드 분실, 출구 문제, 경로 문의를 도와줄 수 있습니다.
목적지 보여 주기
설명하기 어렵다면 휴대폰의 역 이름, 주소 또는 지도를 직원에게 보여 주세요.
적어 달라고 하기
말로 설명을 이해하기 어렵다면 경로, 노선 번호 또는 역 이름을 적어 달라고 하세요.
대화 시나리오
반대 방향으로 탐
- 여행자我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
제가 반대 방향으로 탄 건가요?
- 여행자我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
어디에서 내려야 하나요?
- 여행자我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
어떻게 돌아가야 하나요?
표나 교통카드 문제
- 여행자这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
이 표를 아직 사용할 수 있나요?
- 여행자我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
제 교통카드를 사용할 수 없습니다.
- 여행자我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
표를 다시 사야 하나요?
역에서 길을 잃음
- 여행자我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
출구를 찾을 수 없습니다.
- 여행자我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
환승 입구를 찾을 수 없습니다.
- 여행자请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
직원을 찾는 것을 도와주세요.
미니 퀴즈
“I think I took the wrong vehicle”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我好像坐错车了。 ✓ 답변
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
“정류장을 지나쳤습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我坐过站了。 ✓ 답변
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
“Do I need to buy another ticket?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我要重新买票吗？ ✓ 답변
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
직원을 찾아 달라는 문장은 무엇인가요?
- 请帮我找工作人员。 ✓ 답변
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。