غلط ٹرین، چھوٹا اسٹاپ اور مدد
غلط ٹرین یا بس لے جانا، سٹاپ غائب ہونا، واپس جانے کا طریقہ پوچھنا، عملے سے مدد لینا، اور گمشدہ کارڈ یا ٹکٹ کے مسائل سے نمٹنا۔ شینزین کا فوتیان اسٹیشن، زیرِ زمین میٹرو اور ریل لائنوں کی بھول بھلیاں۔ آپ ابھی ابھی ایک اسٹاپ آگے نکل آئے ہیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
مجھے لگتا ہے کہ میں نے غلط گاڑی لی ہے۔
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
کیا میں مخالف سمت جا رہا ہوں؟
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
میرا اسٹاپ نکل گیا۔
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
میں واپس کیسے جاؤں؟
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
کیا مجھے دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
میں کھو گیا ہوں۔ براہ کرم میری مدد کریں۔
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
کیا میں نے غلط میٹرو لی؟
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
کیا میں نے غلط بس لی؟
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
مجھے کہاں اترنا چاہیے؟
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
مجھے پچھلے اسٹاپ پر واپس جانا ہے۔
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
کیا میں اب بھی یہ ٹکٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
میرا ٹرانزٹ کارڈ اب کام نہیں کرتا ہے۔
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
میرا ٹرانزٹ کارڈ گم ہو گیا۔
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
میرا ٹکٹ کھو گیا۔
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
میں اسٹیشن سے باہر نہیں جا سکتا۔
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
مجھے باہر نکلنے کا راستہ نہیں مل رہا ہے۔
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
مجھے لائن بدلنے کا راستہ نہیں مل رہا۔
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
کیا آپ روٹ چیک کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
براہ کرم مجھے بتائیں کہ مجھے کیسے جانا چاہیے۔
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
براہ کرم مجھے سروس ڈیسک پر لے جائیں۔
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
براہ کرم عملے کے رکن کو تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
ہیلو، کیا مسئلہ ہے؟
آپ
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
میں کھو گیا ہوں۔ براہ کرم میری مدد کریں۔
-
عملہ
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
سامنے والے پلیٹ فارم پر جائیں اور الٹی سمت کی ٹرین لیں۔
آپ
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
کیا مجھے دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے؟
منظر میں کردار ادا کریں
شینزین کا فوتیان اسٹیشن، زیرِ زمین میٹرو اور ریل لائنوں کی بھول بھلیاں۔ آپ ابھی ابھی ایک اسٹاپ آگے نکل آئے ہیں۔
-
عملہ
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
ہیلو، کیا مسئلہ ہے؟
-
آپ
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
میرا اسٹاپ نکل گیا۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
فکر نہ کریں۔ ایک اسٹاپ واپس جائیں، پہنچ جائیں گے۔
-
آپ
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
میں واپس کیسے جاؤں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
سامنے والے پلیٹ فارم پر جائیں اور الٹی سمت کی ٹرین لیں۔
-
آپ
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
کیا مجھے دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
نئے ٹکٹ کی ضرورت نہیں، بس اسٹیشن سے باہر نہ نکلیں۔
-
آپ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
سروس ڈیسک پر جائیں۔
سروس ڈیسک عام طور پر ٹکٹ کے مسائل، گمشدہ کارڈز، باہر نکلنے کے مسائل اور راستے کے سوالات میں مدد کر سکتا ہے۔
کس جملے کا مطلب ہے "میں نے اپنا اسٹاپ چھوڑا"؟
جواب دکھائیں
我坐过站了。 — میرا اسٹاپ نکل گیا۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
غلط راستے اور مدد کے اہم الفاظ
坐错车 غلط گاڑی لینے کے لیے۔ یہ غلط میٹرو، بس، ٹرین، یا سمت کا حوالہ دے سکتا ہے۔
坐反方向 مخالف سمت میں سفر کرنا۔ یہ اکثر دو سمتوں والے میٹرو لائنوں یا بس روٹس پر ہوتا ہے۔
坐过站 زیادہ دیر تک ٹھہر کر اپنا سٹاپ یاد کرنا۔ جب آپ اپنے مطلوبہ اسٹیشن سے گزریں یا اسٹاپ سے گزریں تو اسے استعمال کریں۔
上一站 پچھلا اسٹاپ یا اسٹیشن۔ جب آپ کو ایک اسٹاپ پر واپس جانے کی ضرورت ہو تو اسے استعمال کریں۔
换乘口 داخلہ یا گزرگاہ کو منتقل کریں۔ اس کو اسٹیشنوں کے اندر استعمال کریں جب یہ تلاش کریں کہ لائنوں کو کہاں تبدیل کرنا ہے۔
工作人员 اسٹاف ممبر۔ اسٹیشنوں میں، عملہ راستوں، ٹکٹوں، کارڈز، گیٹس اور گمشدہ اشیاء میں مدد کر سکتا ہے۔
غلط راستے کے بعد کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: مسئلہ کی وضاحت کریں۔
بتائیں کہ کیا آپ نے غلط میٹرو، غلط بس، غلط سمت، یا آپ کا سٹاپ چھوٹ گیا ہے۔
مرحلہ 2: پوچھیں کہ کہاں اترنا ہے
پوچھیں 我应该在哪里下车？ تاکہ آپ غلط سمت میں آگے نہ بڑھیں۔
مرحلہ 3: پوچھیں کہ واپس کیسے جانا ہے
یا پوچھیں我要回到上一站 اگر آپ کو پچھلے اسٹاپ پر واپس جانے کی ضرورت ہے۔
مرحلہ 4: ٹکٹ یا کارڈ کے قواعد کی جانچ کریں
پوچھیں کہ آیا آپ کا ٹکٹ اب بھی استعمال کیا جا سکتا ہے یا آپ کو دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے۔
مرحلہ 5: سٹاف سے مدد کے لیے پوچھیں
اگر آپ گم ہو گئے ہیں، باہر نہیں جا سکتے، یا سٹاف کو تلاش نہیں کر سکتے، سروس کو منتقل کرنے کے لیے پوچھیں۔
مدد مانگنے کے لیے مفید جملوں کے سانچے
我好像……了 اسے استعمال کریں جب آپ کو مکمل طور پر یقین نہ ہو لیکن لگتا ہے کہ کچھ ہوا ہے۔
我是不是……了？ اس کا استعمال اس بات کی تصدیق کے لیے کریں کہ آیا آپ نے کوئی غلطی کی ہے۔
我怎么……？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ واپسی، باہر نکلنے، منتقلی، یا جاری رکھنے کا طریقہ۔
请帮我…… اس کا استعمال کسی سے راستہ چیک کرنے، عملہ تلاش کرنے، یا معلومات لکھنے میں مدد کرنے کے لیے کریں۔
ٹکٹ اور کارڈ کے مسائل کے مشورے
کھوئے ہوئے ٹکٹ
اگر آپ اپنا ٹکٹ کھو دیتے ہیں، تو باہر نکلنے کی کوشش کرنے سے پہلے عملے یا سروس ڈیسک پر جائیں۔
ٹرانزٹ کارڈ کام نہیں کر رہا ہے
کم بیلنس، کارڈ کے نقصان، غلط گیٹ، یا سسٹم کی خرابی کی وجہ سے ایک کارڈ ناکام ہو سکتا ہے۔
دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے
قواعد شہر اور اسٹیشن کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ دوسرا ٹکٹ خریدنے سے پہلے عملے سے پوچھیں۔
اسٹیشن پر مدد کے مشورے
سروس ڈیسک پر جائیں۔
سروس ڈیسک عام طور پر ٹکٹ کے مسائل، گمشدہ کارڈز، باہر نکلنے کے مسائل اور راستے کے سوالات میں مدد کر سکتا ہے۔
اپنی منزل دکھائیں
اگر آپ واضح طور پر وضاحت نہیں کر سکتے ہیں، تو اپنے فون پر اسٹیشن کا نام، پتہ، یا نقشہ دکھائیں۔
کسی سے اسے لکھنے کو کہیں
اگر آپ بولی جانے والی سمتوں کو نہیں سمجھ سکتے ہیں، تو عملے سے روٹ، لائن نمبر، یا اسٹیشن کا نام لکھنے کو کہیں۔
تعاملی منظرنامے
غلط سمت
- مسافر我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
کیا میں مخالف سمت جا رہا ہوں؟
- مسافر我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
مجھے کہاں اترنا چاہیے؟
- مسافر我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
میں واپس کیسے جاؤں؟
ٹکٹ یا کارڈ کا مسئلہ
- مسافر这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
کیا میں اب بھی یہ ٹکٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
- مسافر我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
میرا ٹرانزٹ کارڈ اب کام نہیں کرتا ہے۔
- مسافر我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
کیا مجھے دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے؟
اسٹیشن میں گم ہو گیا ہوں
- مسافر我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
مجھے باہر نکلنے کا راستہ نہیں مل رہا ہے۔
- مسافر我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
مجھے لائن بدلنے کا راستہ نہیں مل رہا۔
- مسافر请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
براہ کرم عملے کے رکن کو تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں "میرے خیال میں میں نے غلط گاڑی لی"؟
- 我好像坐错车了。 ✓ جواب
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
کس جملے کا مطلب ہے "میں نے اپنا اسٹاپ چھوڑا"؟
- 我坐过站了。 ✓ جواب
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کیا مجھے دوسرا ٹکٹ خریدنے کی ضرورت ہے؟"
- 我要重新买票吗？ ✓ جواب
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
کون سا جملہ کسی سے عملے کے رکن کو تلاش کرنے میں مدد کرنے کو کہتا ہے؟
- 请帮我找工作人员。 ✓ جواب
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。