Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 5 · Metro & bas Pelajaran 31 7 minit Premium dalam apl

Tren salah, terlepas hentian dan mendapatkan bantuan

Mengendalikan menaiki kereta api atau bas yang salah, terlepas perhentian, bertanya cara untuk kembali, mendapatkan bantuan daripada kakitangan, dan menangani masalah kehilangan kad atau tiket. Stesen Futian, Shenzhen, labirin laluan MRT dan kereta api di bawah tanah. Anda baru saja terlajak satu stesen.

坐过

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Saya rasa saya telah mengambil kenderaan yang salah.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Adakah saya pergi ke arah yang bertentangan?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Saya terlepas perhentian saya.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Bagaimanakah cara untuk saya kembali?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Adakah saya perlu membeli tiket lain?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Saya sesat. Tolong bantu saya.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Adakah saya tersalah menaiki metro?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Adakah saya tersalah menaiki bas?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Di manakah saya harus turun?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Saya perlu kembali ke hentian sebelumnya.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Adakah tiket ini masih boleh digunakan?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Kad transit saya tidak lagi berfungsi.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Saya kehilangan kad transit.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Saya kehilangan tiket.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Saya tidak boleh keluar dari stesen.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Saya tidak dapat mencari pintu keluar.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Saya tidak dapat mencari laluan pertukaran.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Bolehkah anda membantu saya menyemak laluan?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Sila beritahu saya bagaimana saya harus pergi.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Sila bawa saya ke meja perkhidmatan.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Sila bantu saya mencari ahli kakitangan.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Helo, kenapa ni?

    Anda

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Saya sesat. Tolong bantu saya.

  2. Kakitangan

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Pergi ke platform bertentangan dan naik ke arah sebaliknya.

    Anda

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Adakah saya perlu membeli tiket lain?

Mainkan adegan

Stesen Futian, Shenzhen, labirin laluan MRT dan kereta api di bawah tanah. Anda baru saja terlajak satu stesen.

深圳·福田站 · Stesen Futian, Shenzhen

  1. Kakitangan

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Helo, kenapa ni?

  2. Anda

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Saya terlepas perhentian saya.

  3. Kakitangan

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Jangan risau. Patah balik satu stesen, dah sampai.

  4. Anda

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Bagaimanakah cara untuk saya kembali?

  5. Kakitangan

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Pergi ke platform bertentangan dan naik ke arah sebaliknya.

  6. Anda

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Adakah saya perlu membeli tiket lain?

  7. Kakitangan

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Tak perlu beli tiket baru, asalkan anda tak keluar stesen.

  8. Anda

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Tip budaya

Pergi ke meja perkhidmatan

Meja perkhidmatan biasanya boleh membantu dengan masalah tiket, kad hilang, isu keluar dan soalan laluan.

Frasa yang manakah bermaksud “Saya terlepas perhentian saya”?

Tunjukkan jawapan

我坐过站了。 — Saya terlepas perhentian saya.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Perkataan Penting: Salah Laluan dan Meminta Bantuan

坐错车 Untuk mengambil kenderaan yang salah. Ia boleh merujuk kepada metro, bas, kereta api atau arah yang salah.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Saya rasa saya telah mengambil kenderaan yang salah.

坐反方向 Untuk melakukan perjalanan ke arah yang bertentangan. Ini sering berlaku di laluan metro atau laluan bas dengan dua arah.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Adakah saya pergi ke arah yang bertentangan?

坐过站 Untuk terlepas perhentian anda dengan berada terlalu lama. Gunakan ini apabila anda melepasi stesen atau perhentian yang anda inginkan.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Saya terlepas perhentian saya.

上一站 Hentian atau stesen sebelumnya. Gunakan ini apabila anda perlu pergi semula sehenti.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Saya perlu kembali ke hentian sebelumnya.

换乘口 Pindahkan pintu masuk atau laluan. Gunakan ini di dalam stesen apabila mencari tempat untuk menukar talian.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Saya tidak dapat mencari laluan pertukaran.

工作人员 Ahli kakitangan. Di stesen, kakitangan boleh membantu dengan laluan, tiket, kad, pintu pagar dan barang yang hilang.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Sila bantu saya mencari ahli kakitangan.

Tersalah Laluan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Terangkan masalah

Katakan sama ada anda mengambil metro yang salah, bas yang salah, arah yang salah atau terlepas perhentian anda.

Langkah 2: Tanya di mana hendak turun

Tanya 我应该在哪里下车？ supaya anda tidak terus ke arah yang salah.

Langkah 3: Tanya cara untuk kembali

Tanya 我怎么回去？ atau katakan 我要回到上一站 jika anda perlu kembali ke perhentian sebelumnya.

Langkah 4: Semak peraturan tiket atau kad

Tanya sama ada tiket anda masih boleh digunakan atau sama ada anda perlu membeli tiket lain.

Langkah 5: Minta bantuan kakitangan

Jika anda tersesat, tidak dapat keluar, atau tidak menemui kakitangan perkhidmatan atau tidak dapat pergi ke pintu masuk, pergi ke kaunter perkhidmatan.

Ayat Berguna untuk Meminta Bantuan

我好像……了 Gunakan ini apabila anda tidak pasti sepenuhnya tetapi fikir sesuatu telah berlaku.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Saya rasa saya telah mengambil kenderaan yang salah.

我是不是……了？ Gunakan ini untuk mengesahkan sama ada anda telah membuat kesilapan.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Adakah saya pergi ke arah yang bertentangan?

我怎么……？ Gunakan ini untuk bertanya cara untuk kembali, keluar, memindahkan atau meneruskan.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Bagaimanakah cara untuk saya kembali?

请帮我…… Gunakan ini untuk meminta seseorang membantu menyemak laluan, mencari kakitangan atau menulis maklumat.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Sila bantu saya mencari ahli kakitangan.

Tip Masalah Tiket dan Kad

Tiket hilang

Jika anda kehilangan tiket, pergi ke kakitangan atau meja perkhidmatan sebelum cuba keluar.

Kad transit tidak berfungsi

Kad mungkin gagal kerana baki rendah, kerosakan kad, salah pintu atau ralat sistem.

Perlu membeli tiket lain

Peraturan berbeza mengikut bandar dan stesen. Tanya kakitangan sebelum membeli tiket lain.

Tip Mendapatkan Bantuan di Stesen

Pergi ke meja perkhidmatan

Meja perkhidmatan biasanya boleh membantu dengan masalah tiket, kad hilang, isu keluar dan soalan laluan.

Tunjukkan destinasi anda

Jika anda tidak dapat menerangkan dengan jelas, tunjukkan nama stesen, alamat atau peta pada telefon anda.

Minta seseorang untuk menuliskannya

Jika anda tidak memahami arah yang dituturkan, minta kakitangan untuk menulis laluan, nombor talian atau nama stesen.

Senario Interaktif

Salah arah

  • Pengembara我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Adakah saya pergi ke arah yang bertentangan?

  • Pengembara我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Di manakah saya harus turun?

  • Pengembara我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Bagaimanakah cara untuk saya kembali?

Masalah tiket atau kad

  • Pengembara这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Adakah tiket ini masih boleh digunakan?

  • Pengembara我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Kad transit saya tidak lagi berfungsi.

  • Pengembara我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Adakah saya perlu membeli tiket lain?

Saya tidak dapat mencari➞Saya tidak dapat menemukannya➞Saya tidak dapat menemukannya➞Saya tidak dapat menemukannya di stesen

  • Pengembara我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Saya tidak dapat mencari pintu keluar.

  • Pengembara我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Saya tidak dapat mencari laluan pertukaran.

  • Pengembara请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Sila bantu saya mencari ahli kakitangan.

Kuiz Mini

fikir saya salah menaiki kenderaan”?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Jawapan
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Frasa yang manakah bermaksud “Saya terlepas perhentian saya”?
  • 我坐过站了。 ✓ Jawapan
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Bagaimana anda bertanya “Adakah saya perlu membeli tiket lain?”
  • 我要重新买票吗？ ✓ Jawapan
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Frasa yang manakah meminta seseorang membantu mencari ahli kakitangan?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Jawapan
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Panduan perjalanan berkaitan