Chinese for Travel
Dansk
Del 5 · Metro og bus Lektion 31 7 min Premium i appen

Forkert tog, overset stop og hjælp

Håndtere at tage det forkerte tog eller bus, gå glip af et stop, spørge, hvordan man går tilbage, få hjælp fra personalet og håndtere mistede kort eller billetproblemer. Futian Station i Shenzhen, en underjordisk labyrint af metro- og toglinjer. Du er lige kørt én station for langt.

坐过

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Jeg tror, jeg har taget det forkerte køretøj.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Går jeg i den modsatte retning?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jeg gik glip af mit stop.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbage?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behøver jeg at købe en anden billet?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jeg er faret vild. Hjælp mig venligst.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Har jeg taget den forkerte metro?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Har jeg taget den forkerte bus?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Hvor skal jeg stå af?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Jeg skal tilbage til det forrige stop.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jeg stadig bruge denne billet?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mit transitkort virker ikke længere.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Jeg mistede mit transitkort.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Jeg mistede min billet.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Jeg kan ikke forlade stationen.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jeg kan ikke finde udgangen.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jeg kan ikke finde, hvor man skifter linje.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Kan du hjælpe mig med at tjekke ruten?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Fortæl mig venligst, hvordan jeg skal gå.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Tag mig venligst til serviceskranken.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Hjælp mig venligst med at finde en medarbejder.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Goddag, hvad er der galt?

    Du

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jeg er faret vild. Hjælp mig venligst.

  2. Personale

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå over til perronen på den anden side, og kør den anden vej.

    Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behøver jeg at købe en anden billet?

Spil scenen

Futian Station i Shenzhen, en underjordisk labyrint af metro- og toglinjer. Du er lige kørt én station for langt.

深圳·福田站 · Futian Station, Shenzhen

  1. Personale

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Goddag, hvad er der galt?

  2. Du

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jeg gik glip af mit stop.

  3. Personale

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Bare rolig. Kør én station tilbage, så er du der.

  4. Du

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbage?

  5. Personale

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå over til perronen på den anden side, og kør den anden vej.

  6. Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behøver jeg at købe en anden billet?

  7. Personale

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Du behøver ingen ny billet, så længe du ikke går ud af stationen.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Kulturtip

Gå til serviceskranken

Serviceskranken kan normalt hjælpe med billetproblemer, mistede kort, udgangsproblemer og rutespørgsmål.

Hvilken sætning betyder "Jeg gik glip af mit stop"?

Vis svaret

我坐过站了。 — Jeg gik glip af mit stop.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord, når du er kørt forkert og har brug for hjælp

坐错车 At tage det forkerte køretøj. Det kan henvise til den forkerte metro, bus, tog eller retning.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jeg tror, jeg har taget det forkerte køretøj.

坐反方向 At køre i den modsatte retning. Dette sker ofte på metrolinjer eller busruter med to retninger.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Går jeg i den modsatte retning?

坐过站 For at gå glip af dit stop ved at blive for længe. Brug dette, når du passerede din planlagte station eller stop.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Jeg gik glip af mit stop.

上一站 Forrige stop eller station. Brug dette, når du skal et stop tilbage.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Jeg skal tilbage til det forrige stop.

换乘口 Overfør indgang eller passage. Brug dette inde på stationer, når du leder efter, hvor du skal skifte linje.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Jeg kan ikke finde, hvor man skifter linje.

工作人员 Medarbejder. På stationer kan personalet hjælpe med ruter, billetter, kort, porte og tabte genstande.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Hjælp mig venligst med at finde en medarbejder.

Hvis du er kørt forkert – trin for trin

Trin 1: Forklar problemet

Sig, om du tog den forkerte metro, forkert bus, forkert retning eller gik glip af dit stoppested.

Trin 2: Spørg, hvor du skal stå af

Spørg 我应该在哪里下车? så du ikke fortsætter i den forkerte retning.

Trin 3: Spørg, hvordan du går tilbage

应该在哪里下车?我要回到上一站, hvis du skal tilbage til det forrige stop.

Trin 4: Tjek billet- eller kortregler

Spørg, om din billet stadig kan bruges, eller om du skal købe en anden billet.

Trin 5: Bed personalet om hjælp

Hvis du er faret vild, ikke kan komme ud eller ikke kan finde transferindgangen, så spørg personalet eller gå til serviceskranken.

Nyttige fraser til at bede om hjælp

我好像……了 Brug dette, når du ikke er helt sikker, men tror, ​​der er sket noget.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jeg tror, jeg har taget det forkerte køretøj.

我是不是……了？ Brug dette til at bekræfte, om du har lavet en fejl.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Går jeg i den modsatte retning?

我怎么……？ Brug dette til at spørge, hvordan du vender tilbage, afslutter, overfører eller fortsætter.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Hvordan går jeg tilbage?

请帮我…… Brug dette til at bede nogen om at hjælpe med at tjekke en rute, finde personale eller skrive oplysninger ned.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Hjælp mig venligst med at finde en medarbejder.

Tips ved problemer med billet eller kort

Mistet billet

Hvis du mister din billet, skal du gå til personalet eller serviceskranken, før du prøver at forlade.

Transitkort virker ikke

Et kort kan svigte på grund af lav saldo, kortskade, forkert gate eller systemfejl.

Behov for at købe en anden billet

Reglerne varierer efter by og station. Spørg personalet, før du køber en anden billet.

Tips om hjælp på stationen

Gå til serviceskranken

Serviceskranken kan normalt hjælpe med billetproblemer, mistede kort, udgangsproblemer og rutespørgsmål.

Vis din destination

Hvis du ikke kan forklare tydeligt, så vis stationens navn, adresse eller kort på din telefon.

Bed nogen om at skrive det ned

Hvis du ikke kan forstå talte anvisninger, så bed personalet om at skrive ruten, linjenummeret eller stationsnavnet.

Interaktive scenarier

Forkert retning

  • Rejsende我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Går jeg i den modsatte retning?

  • Rejsende我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Hvor skal jeg stå af?

  • Rejsende我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbage?

Billet- eller kortproblem

  • Rejsende这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jeg stadig bruge denne billet?

  • Rejsende我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mit transitkort virker ikke længere.

  • Rejsende我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behøver jeg at købe en anden billet?

Forsvundet på stationen

  • Rejsende我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jeg kan ikke finde udgangen.

  • Rejsende我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jeg kan ikke finde, hvor man skifter linje.

  • Rejsende请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Hjælp mig venligst med at finde en medarbejder.

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg tror, ​​jeg tog det forkerte køretøj"?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Svar
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Hvilken sætning betyder "Jeg gik glip af mit stop"?
  • 我坐过站了。 ✓ Svar
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Hvordan spørger du "Behøver jeg at købe en anden billet?"
  • 我要重新买票吗？ ✓ Svar
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Hvilken sætning beder en person om at hjælpe med at finde en medarbejder?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Svar
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Relaterede rejseguider