Chinese for Travel
Dansk
Del 6 · Hotel Lektion 32 6 min Gratis i appen

Tjek ind på hotel med dit pas

Check ind på et hotel, vis dit pas, bekræft reservationsoplysninger og spørg om værelsestype og overnatninger. Et hotel ved Bund-promenaden i Shanghai klokken ti om aftenen. Floden er oplyst, du er træt, og receptionen skal se dit pas.

入住

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hej, jeg vil gerne tjekke ind.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede reserveret et værelse.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jeg reserverede et queensize-/kingsize-værelse.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jeg reserverede to nætter.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Undskyld mig, hvornår returnerer du mit pas?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hej, vis venligst dit pas.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Reservationen står i det her navn.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit reservationsnummer.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Vent venligst et øjeblik. Jeg tjekker det for dig.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Undskyld mig, fandt du det?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jeg har reserveret et værelse med to enkeltsenge.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Jeg reserverede tre nætter.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte indtjekningsdatoerne.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte værelsestypen.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Er værelset klar nu?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Værelset er klar.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Skal du registrere mit pas?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Skal du kopiere mit pas?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive indtjekningsoplysningerne ned?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Undskyld mig, hvilken etage er værelset på?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Hvor er elevatoren?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Godaften. Har du en reservation?

    Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede reserveret et værelse.

  2. Personale

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Du får det tilbage om et øjeblik. Dit værelse er på ottende sal.

    Du

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Hvor er elevatoren?

Spil scenen

Et hotel ved Bund-promenaden i Shanghai klokken ti om aftenen. Floden er oplyst, du er træt, og receptionen skal se dit pas.

上海·外滩酒店 · Et hotel ved Bund-promenaden, Shanghai

  1. Personale

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Godaften. Har du en reservation?

  2. Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede reserveret et værelse.

  3. Rejsende

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hej, vis venligst dit pas.

  4. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

  5. Personale

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Fundet: et dobbeltværelse i to nætter, ikke?

  6. Du

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jeg har reserveret et værelse med to enkeltsenge.

  7. Personale

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Okay, jeg ændrer det til et værelse med to enkeltsenge. Jeg tager lige en kopi af dit pas.

  8. Du

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Undskyld mig, hvornår returnerer du mit pas?

Kulturtip

Hoteller kan have brug for dit pas

Udenlandske rejsende bliver almindeligvis bedt om at vise et pas til hotelregistrering. Hold dit pas klar ved check-in.

Hvilken sætning viser dit reservationsnummer?

Vis svaret

这是我的订单号。 — Dette er mit reservationsnummer.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

办理入住 For at tjekke ind på et hotel. Det gør du normalt i receptionen ved at vise dit pas og reservationsoplysninger.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hej, jeg vil gerne tjekke ind.

护照 Pas. Udenlandske rejsende skal normalt vise et pas, når de tjekker ind på hoteller.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Her er mit pas.

预订 En reservation eller reservation. Hoteller kan søge på dit navn, telefonnummer, bookingnummer eller bookingplatform.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Jeg har allerede reserveret et værelse.

订单号 Et reservationsnummer eller ordrenummer. Det hjælper hotellet med at finde din reservation.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er mit reservationsnummer.

房型 Værelsestype, såsom værelse med queen- eller kingsize-seng, dobbeltværelse, familieværelse eller suite.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Hjælp mig venligst med at bekræfte værelsestypen.

大床房 Et værelse med en stor seng. Afhængigt af hotellet kan det betyde en queensize- eller kingsize-seng.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Jeg reserverede et queensize-/kingsize-værelse.

双床房 Et dobbeltværelse med to separate senge.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jeg har reserveret et værelse med to enkeltsenge.

Indtjekning – trin for trin

Trin 1: Gå til receptionen

Start med: 您好，我想办理入住。 Dette fortæller personalet, du vil tjekke ind.

Trin 2: Vis pas og reservation

Forbered dit pas, reservationsnavn, reservationsnummer og reservationsapp-skærmen.

Trin 3: Bekræft detaljerne

datoer, bekræft værelsestype, - og antal nat er værelsestype, nat klar.

Trin 4: Få værelsesinformation

Spørg hvilken etage rummet er på, og hvor elevatoren er. Du kan også bede personalet om at skrive indtjekningsoplysningerne ned.

Tips om pasregistrering

Hoteller kan have brug for dit pas

Udenlandske rejsende bliver almindeligvis bedt om at vise et pas til hotelregistrering. Hold dit pas klar ved check-in.

Spørg hvornår det vil blive returneret

Hvis hotellet opbevarer dit pas kort til registrering eller kopiering, så spørg hvornår det vil blive returneret.

Behold et billede eller en kopi

Det er nyttigt at opbevare et pasfoto eller en kopi separat, men hotellet kan stadig kræve det originale pas.

Glem ikke at tage det tilbage

Før du forlader receptionen, skal du sørge for, at dit pas returneres, medmindre hotellet tydeligt forklarer en kort registreringsproces.

Nyttige fraser til spørgsmål

我想…… Brug dette til at sige, hvad du gerne vil gøre.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hej, jeg vil gerne tjekke ind.

这是我的…… Brug dette, når du viser et dokument, nummer, kort eller side.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er mit reservationsnummer.

我订的是…… Brug dette til at forklare, hvad du har reserveret.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jeg har reserveret et værelse med to enkeltsenge.

请帮我确认一下…… Brug dette til at bede personalet om at bekræfte en detalje.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Hjælp mig venligst med at bekræfte indtjekningsdatoerne.

……在哪里？ Brug dette til at spørge, hvor noget er.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Hvor er elevatoren?

Almindelige værelsestyper

Queen eller king room

Et værelse med en stor seng. Nyttigt for solorejsende eller par.

Dobbeltværelse

Et værelse med to separate senge. Nyttigt for venner, kolleger eller familiemedlemmer.

Familieværelse

Et større værelse til familier. Det kan have flere senge eller ekstra soveplads.

Suite

En større værelsestype, der kan omfatte et opholdsområde eller ekstra plads.

Interaktive scenarier

Tjekke ind med en reservation

  • Rejsende您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hej, jeg vil gerne tjekke ind.

  • Rejsende我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede reserveret et værelse.

  • Rejsende这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit reservationsnummer.

Bekræftelse af reservationsoplysninger

  • Rejsende我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jeg reserverede et queensize-/kingsize-værelse.

  • Rejsende我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jeg reserverede to nætter.

  • Rejsende请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte indtjekningsdatoerne.

Pasregistrering

  • Rejsende这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

  • Rejsende需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Skal du registrere mit pas?

  • Rejsende请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Undskyld mig, hvornår returnerer du mit pas?

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg vil gerne tjekke ind"?
  • 我想办理入住。 ✓ Svar
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Hvilken sætning betyder "Her er mit pas"?
  • 这是我的护照。 ✓ Svar
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Hvilken sætning viser dit reservationsnummer?
  • 这是我的订单号。 ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Hvordan spørger du "Er værelset klar nu?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Svar
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Relaterede rejseguider