Chinese for Travel
Dansk
Del 6 · Hotel Lektion 33 5 min Premium i appen

Depositum, værelsespris og kvittering på kinesisk

Spørg om værelsesgebyrer, depositum, betalingsmetode, tilbagebetaling af depositum, kvittering og faktura. Et gårdhushotel ved Qianmen i Beijing. Du har betalt værelset online, men receptionen vil stadig have et depositum.

押金

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Er værelsesprisen allerede betalt?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er depositummet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Hvornår refunderes depositummet?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan du give mig en kvittering for depositummet?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er værelsesprisen?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Værelsesprisen er allerede betalt.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Skal jeg betale andre gebyrer?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du skal betale et depositum.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositummet er 300 yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Depositummet vil blive returneret efter udtjekning.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Vil depositum blive returneret til den oprindelige betalingsmetode?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Hvor lang tid tager det at returnere depositum?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum kontant?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum med bankkort?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum med WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Kan du give mig bevis for betaling?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg have en kvittering?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-mail?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Skal jeg stadig betale noget ved udtjekning?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Du kan betale depositummet med kort eller ved at scanne en kode.

    Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum med Alipay?

  2. Personale

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay bliver beløbet kun reserveret. Der bliver ikke trukket noget.

    Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Hvornår refunderes depositummet?

Spil scenen

Et gårdhushotel ved Qianmen i Beijing. Du har betalt værelset online, men receptionen vil stadig have et depositum.

北京·前门 · Qianmen, Beijing

  1. Rejsende

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du skal betale et depositum.

  2. Du

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er depositummet?

  3. Rejsende

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositummet er 300 yuan.

  4. Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositum med Alipay?

  5. Personale

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay bliver beløbet kun reserveret. Der bliver ikke trukket noget.

  6. Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Hvornår refunderes depositummet?

  7. Personale

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Det bliver frigivet en til tre dage efter, at du har tjekket ud.

  8. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

Kulturtip

Bekræft beløbet

Spørg hvor meget depositummet er, før du betaler. Depositummet er adskilt fra værelsesprisen på mange hoteller.

Hvad siger du for at bede om en indbetalingskvittering?

Vis svaret

可以给我押金收据吗？ — Kan du give mig en kvittering for depositummet?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

房费 Værelsesprisen eller hotelafgiften for dit ophold. Det kan forudbetales via en reservationsapp eller betales på hotellet.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Undskyld mig, hvor meget er værelsesprisen?

押金 Et depositum tilbageholdes af hotellet for eventuelle ekstra gebyrer eller skader. Det returneres normalt efter udtjekning, hvis der ikke er nogen problemer.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Undskyld mig, hvor meget er depositummet?

退回押金 For at returnere depositum efter udtjekning. Tidspunktet afhænger af hotellet, betalingsmetoden, banken eller platformen.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Hvornår refunderes depositummet?

原付款方式 Den oprindelige betalingsmetode, der blev brugt til depositum eller værelsesdebitering, såsom kort, Alipay, WeChat Pay eller kontanter.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Vil depositum blive returneret til den oprindelige betalingsmetode?

收据 En kvittering, der viser, at du har betalt. Det kan være nyttigt til kontrol af gebyrer eller refusion.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Kan jeg have en kvittering?

发票 En officiel faktura. I Kina er 发票 ofte nødvendig for virksomhedsgodtgørelse eller formel bogføring.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du udstede en faktura?

Tjekliste til depositum

Bekræft beløbet

Spørg hvor meget depositummet er, før du betaler. Depositummet er adskilt fra værelsesprisen på mange hoteller.

Bekræft tilbagebetalingstidspunktet

Spørg hvornår og hvor lang tid det tager at returnere depositummet. Kort- eller mobilbetalingsrefusioner er muligvis ikke øjeblikkelige.

Bekræft tilbagebetalingsmetoden

Spørg, om depositummet vender tilbage til den oprindelige betalingsmetode eller kontant ved udtjekning.

Få bevis

Bed om en kvittering for depositum eller betalingsbevis, især hvis depositummet betales kontant.

Nyttige fraser til spørgsmål

请问……是多少？ Brug dette til at anmode om beløbet for et gebyr, depositum eller gebyr.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Undskyld mig, hvor meget er depositummet?

……什么时候退？ Brug dette til at spørge, hvornår noget vil blive refunderet eller returneret.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Hvornår refunderes depositummet?

可以用……付押金吗？ Brug dette til at spørge, om en bestemt betalingsmetode kan bruges til depositum.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Kan jeg betale depositum med bankkort?

可以给我……吗？ Brug dette til at bede om en kvittering, faktura eller bevis.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Kan du give mig bevis for betaling?

Tips om kvitteringer og fakturaer

Kvittering vs faktura

En kvittering beviser normalt betaling. En formel faktura kan være nødvendig for virksomhedsgodtgørelse eller virksomhedsregnskab.

Spørg før udtjekning

Hvis du har brug for en kvittering eller faktura, så spørg ved indtjekning eller før udtjekning, så hotellet har tid til at forberede det.

E-mail-faktura

Nogle hoteller sender muligvis fakturaer via e-mail. Vær klar til at stave eller vise din e-mailadresse.

Almindelige situationer

Værelset er forudbetalt

Selv om værelset er forudbetalt, kan hotellet stadig anmode om et depositum eller betaling for ekstra ydelser.

Depositum betales med kontanter

Hvis du betaler depositum kontant, bede om en depositumkvittering og behold den indtil udtjekning.

Depositum betalt med kort eller mobilbetaling

Spørg om beløbet er forhåndsgodkendt, frigivet eller vil blive opkrævet eller frigivet. refunderet.

Interaktive scenarier

Bekræftelse af værelsespris og ekstra gebyrer

  • Rejsende请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er værelsesprisen?

  • Rejsende房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Er værelsesprisen allerede betalt?

  • Rejsende还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Skal jeg betale andre gebyrer?

Spørger om depositum

  • Rejsende请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er depositummet?

  • Rejsende押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Hvornår refunderes depositummet?

  • Rejsende可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan du give mig en kvittering for depositummet?

Beder om kvittering eller faktura

  • Rejsende可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg have en kvittering?

  • Rejsende可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

  • Rejsende发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-mail?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor meget er depositum?"
  • 请问押金是多少？ ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Hvilken sætning spørger, hvornår depositummet vil blive refunderet?
  • 押金什么时候退？ ✓ Svar
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Hvad siger du for at bede om en indbetalingskvittering?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Svar
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Hvilken sætning spørger, om der kan udstedes en faktura?
  • 可以开发票吗？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？