چینی میں ضمانت، کمرے کا کرایہ اور رسید
کمرے کے چارجز، ڈپازٹ، ادائیگی کا طریقہ، ڈپازٹ کی واپسی، رسید، اور رسید کے بارے میں پوچھیں۔ بیجنگ میں چیان مین کے قریب صحن والا ایک روایتی ہوٹل۔ کمرے کی ادائیگی آپ آن لائن کر چکے ہیں، مگر فرنٹ ڈیسک پھر بھی ڈپازٹ مانگ رہا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
کیا کمرے کا ریٹ پہلے ہی ادا کر دیا گیا ہے؟
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
-
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، ڈپازٹ کتنا ہے؟
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ڈپازٹ کب واپس کیا جائے گا؟
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
-
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
کیا میں Alipay کے ساتھ ڈپازٹ ادا کر سکتا ہوں؟
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
-
可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
کیا آپ مجھے ڈپازٹ کی رسید دے سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، کمرے کا ریٹ کتنا ہے؟
-
房费已经付过了。
Fángfèi yǐjīng fù guò le.
کمرے کا ریٹ پہلے ہی ادا کر دیا گیا ہے۔
-
还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
کیا مجھے کوئی اور فیس ادا کرنے کی ضرورت ہے؟
-
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
آپ کو ڈپازٹ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
-
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
ڈپازٹ 300 یوآن ہے۔
-
退房后会退回押金。
Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.
چیک آؤٹ کے بعد ڈپازٹ واپس کر دیا جائے گا۔
-
押金会退回原付款方式吗？
Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?
کیا ڈپازٹ اصل ادائیگی کے طریقے پر واپس کر دیا جائے گا؟
-
押金大概多久退回？
Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?
ڈپازٹ واپس کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
-
可以用现金付押金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?
کیا میں ڈپازٹ کیش میں ادا کر سکتا ہوں؟
-
可以用银行卡付押金吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?
کیا میں بینک کارڈ کے ذریعے ڈپازٹ ادا کر سکتا ہوں؟
-
可以用微信支付付押金吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?
کیا میں WeChat Pay سے ڈپازٹ ادا کر سکتا ہوں؟
-
可以给我付款凭证吗？
Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?
کیا آپ مجھے ادائیگی کا ثبوت دے سکتے ہیں؟
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
کیا انوائس میرے ای میل پر بھیجا جا سکتا ہے؟
-
退房时还需要结算吗？
Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?
کیا چیک آؤٹ کے وقت بھی حساب کرنا ہوگا؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
押金可以刷卡，也可以扫码。Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.
ڈپازٹ آپ کارڈ سے یا کوڈ اسکین کر کے دے سکتے ہیں۔
آپ
可以用支付宝付押金吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
کیا میں Alipay کے ساتھ ڈپازٹ ادا کر سکتا ہوں؟
-
عملہ
用支付宝只是冻结，不扣钱。Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
Alipay سے رقم صرف ہولڈ ہوتی ہے۔ کچھ کٹتا نہیں۔
آپ
押金什么时候退？Yājīn shénme shíhou tuì?
ڈپازٹ کب واپس کیا جائے گا؟
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ میں چیان مین کے قریب صحن والا ایک روایتی ہوٹل۔ کمرے کی ادائیگی آپ آن لائن کر چکے ہیں، مگر فرنٹ ڈیسک پھر بھی ڈپازٹ مانگ رہا ہے۔
-
مسافر
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
آپ کو ڈپازٹ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
-
آپ
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، ڈپازٹ کتنا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
ڈپازٹ 300 یوآن ہے۔
-
آپ
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
کیا میں Alipay کے ساتھ ڈپازٹ ادا کر سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
用支付宝只是冻结，不扣钱。
Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
Alipay سے رقم صرف ہولڈ ہوتی ہے۔ کچھ کٹتا نہیں۔
-
آپ
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ڈپازٹ کب واپس کیا جائے گا؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
退房以后，一到三天解冻。
Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.
چیک آؤٹ کے ایک سے تین دن بعد رقم ریلیز ہو جاتی ہے۔
-
آپ
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
رقم کی تصدیق کریں
ادائیگی کرنے سے پہلے پوچھیں کہ ڈپازٹ کتنی ہے۔ ڈپازٹ بہت سے ہوٹلوں میں کمرے کی شرح سے الگ ہے۔
آپ ڈپازٹ کی رسید مانگنے کے لیے کیا کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
可以给我押金收据吗？ — کیا آپ مجھے ڈپازٹ کی رسید دے سکتے ہیں؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
房费 کمرے کا ریٹ یا آپ کے قیام کے لیے ہوٹل کا چارج۔ یہ ایک بکنگ ایپ کے ذریعے پری پیڈ ہو سکتا ہے یا ہوٹل میں ادا کیا جا سکتا ہے۔
押金 ہوٹل کے پاس ممکنہ اضافی چارجز یا نقصان کے لیے ایک ڈپازٹ۔ اگر کوئی مسئلہ نہ ہو تو اسے عام طور پر چیک آؤٹ کے بعد واپس کر دیا جاتا ہے۔
退回押金 چیک آؤٹ کے بعد ڈپازٹ واپس کرنے کے لیے۔ وقت کا انحصار ہوٹل، ادائیگی کے طریقے، بینک، یا پلیٹ فارم پر ہوتا ہے۔
原付款方式 اصل ادائیگی کا طریقہ ڈپازٹ یا روم چارج کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جیسے کارڈ، Alipay، WeChat Pay، یا کیش۔
收据 ایک رسید جو یہ ظاہر کرتی ہے کہ آپ نے ادائیگی کی ہے۔ یہ چارجز یا معاوضے کی جانچ کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔
发票 ایک سرکاری رسید۔ چین میں، 发票 اکثر کاروباری معاوضے یا رسمی اکاؤنٹنگ کے لیے درکار ہوتا ہے۔
ڈپازٹ کی چیک لسٹ
رقم کی تصدیق کریں
ادائیگی کرنے سے پہلے پوچھیں کہ ڈپازٹ کتنی ہے۔ ڈپازٹ بہت سے ہوٹلوں میں کمرے کی شرح سے الگ ہے۔
رقم کی واپسی کے وقت کی تصدیق کریں
پوچھیں کہ ڈپازٹ واپس کرنے میں کب اور کتنا وقت لگتا ہے۔ کارڈ یا موبائل ادائیگی کی واپسی فوری نہیں ہو سکتی۔
ریفنڈ کے طریقہ کار کی تصدیق کریں
پوچھیں کہ کیا ڈپازٹ اصل ادائیگی کے طریقے پر واپس آتا ہے یا چیک آؤٹ پر نقد رقم میں۔
ثبوت حاصل کریں۔
ڈپازٹ کی رسید یا ادائیگی کا ثبوت طلب کریں، خاص طور پر اگر ڈپازٹ کی ادائیگی نقد میں کی گئی ہو۔
مفید سوالیہ جملوں کے سانچے
请问……是多少？ اسے چارج، ڈپازٹ، یا فیس کی رقم پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
……什么时候退？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ کب کوئی چیز واپس کی جائے گی یا واپس کی جائے گی۔
可以用……付押金吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا ڈپازٹ کے لیے ادائیگی کا کوئی مخصوص طریقہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔
可以给我……吗？ رسید، رسید، یا ثبوت مانگنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
رسید اور انوائس کے مشورے
رسید بمقابلہ رسید
ایک رسید عام طور پر ادائیگی کو ثابت کرتی ہے۔ کاروباری معاوضہ یا کمپنی کے اکاؤنٹنگ کے لیے ایک رسمی رسید کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
چیک آؤٹ سے پہلے پوچھیں
اگر آپ کو رسید یا رسید کی ضرورت ہو تو چیک ان کے وقت یا چیک آؤٹ سے پہلے پوچھیں تاکہ ہوٹل کے پاس اسے تیار کرنے کا وقت ہو۔
ای میل انوائس
کچھ ہوٹل ای میل کے ذریعے انوائس بھیج سکتے ہیں۔ ہجے کرنے یا اپنا ای میل پتہ دکھانے کے لیے تیار رہیں۔
عام صورتحال
کمرہ پری پیڈ تھا۔
یہاں تک کہ اگر کمرہ پری پیڈ ہے، تب بھی ہوٹل اضافی خدمات کے لیے ڈپازٹ یا ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
نقد رقم کے ذریعے ادا کی گئی رقم
اگر ڈپازٹ کی ادائیگی نقد میں کر رہے ہیں، تو ڈپازٹ کی رسید طلب کریں اور اسے چیک آؤٹ ہونے تک اپنے پاس رکھیں۔
کارڈ یا موبائل کے ذریعے ادا کی گئی رقم
پوچھیں کہ آیا یہ رقم چارج ہے، قبل از اختیار، اور اسے کب جاری کیا جائے گا، یا کب جاری کیا جائے گا۔ ریفنڈ۔
تعاملی منظرنامے
کمرے کی شرح اور اضافی فیس کی تصدیق کرنا
- مسافر请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، کمرے کا ریٹ کتنا ہے؟
- مسافر房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
کیا کمرے کا ریٹ پہلے ہی ادا کر دیا گیا ہے؟
- مسافر还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
کیا مجھے کوئی اور فیس ادا کرنے کی ضرورت ہے؟
ڈپازٹ کے بارے میں پوچھنا
- مسافر请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، ڈپازٹ کتنا ہے؟
- مسافر押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ڈپازٹ کب واپس کیا جائے گا؟
- مسافر可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
کیا آپ مجھے ڈپازٹ کی رسید دے سکتے ہیں؟
رسید یا رسید مانگنا
- مسافر可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟
- مسافر可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
- مسافر发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
کیا انوائس میرے ای میل پر بھیجا جا سکتا ہے؟
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "ڈپازٹ کتنی ہے؟"
- 请问押金是多少？ ✓ جواب
- 请问房间在几楼？
- 请问附近有 ATM 吗？
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ ڈپازٹ کب واپس کی جائے گی؟
- 押金什么时候退？ ✓ جواب
- 房费是多少？
- 电梯在哪里？
آپ ڈپازٹ کی رسید مانگنے کے لیے کیا کہتے ہیں؟
- 可以给我押金收据吗？ ✓ جواب
- 可以用护照验证吗？
- 可以换房吗？
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ کیا انوائس جاری کی جا سکتی ہے؟
- 可以开发票吗？ ✓ جواب
- 可以找零吗？
- 可以扫码付款吗？