ইউনিট 6 · হোটেল পাঠ ৩৩ ৫ মিনিট অ্যাপে প্রিমিয়াম

চীনা ভাষায় জামানত, ঘরভাড়া ও রসিদ

রুম চার্জ, ডিপোজিট, পেমেন্ট পদ্ধতি, ডিপোজিটের রিফান্ড, রসিদ এবং চালান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। বেইজিংয়ের চিয়ানমেনের কাছে উঠোনওয়ালা একটি পুরোনো ধাঁচের হোটেল। রুমের টাকা আপনি অনলাইনে দিয়ে দিয়েছেন, তবু রিসেপশন ডিপোজিট চাইছে।

押金

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

房费已经付过了吗？

Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

রুমের ভাড়া কি আগেই দেওয়া হয়েছে?
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
请问押金是多少？

Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

মাফ করবেন, ডিপোজিট কত?
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
押金什么时候退？

Yājīn shénme shíhou tuì?

ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
可以用支付宝付押金吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

আমি কি আলিপে দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
可以给我押金收据吗？

Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

আপনি কি আমাকে ডিপোজিটের রসিদ দিতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
可以开发票吗？

Kěyǐ kāi fāpiào ma?

আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

请问房费是多少？

Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

ক্ষমা করুন, রুমের রেট কত?
房费已经付过了。

Fángfèi yǐjīng fù guò le.

রুমের রেট ইতিমধ্যেই পরিশোধ করা হয়েছে।
还需要付其他费用吗？

Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

আমাকে কি অন্য কোনও ফি দিতে হবে?
需要付押金。

Xūyào fù yājīn.

আপনাকে একটি ডিপোজিট দিতে হবে।
押金是三百元。

Yājīn shì sānbǎi yuán.

ডিপোজিট 300 ইউয়ান।
退房后会退回押金。

Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

চেক-আউটের পরে ডিপোজিট ফেরত দেওয়া হবে।
押金会退回原付款方式吗？

Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

ডিপোজিট কি যে পদ্ধতিতে পেমেন্ট করেছি সেখানেই ফেরত যাবে?
押金大概多久退回？

Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

ডিপোজিট ফেরত পেতে আনুমানিক কতদিন লাগবে?
可以用现金付押金吗？

Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

আমি কি নগদে ডিপোজিট দিতে পারি?
可以用银行卡付押金吗？

Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ড দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?
可以用微信支付付押金吗？

Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

আমি কি WeChat Pay দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?
可以给我付款凭证吗？

Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

আপনি কি আমাকে অর্থপ্রদানের প্রমাণ দিতে পারেন?
可以给我一张收据吗？

Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
发票可以发到我的邮箱吗？

Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

চালানটি কি আমার ইমেলে পাঠানো যেতে পারে?
退房时还需要结算吗？

Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

চেক-আউটের সময় কি আবার বিল মেটাতে হবে?
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

押金可以刷卡，也可以扫码。

Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

ডিপোজিট কার্ডে দিতে পারেন, বা কোড স্ক্যান করেও।

আপনি

可以用支付宝付押金吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

আমি কি আলিপে দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?
কর্মী

用支付宝只是冻结，不扣钱。

Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

Alipay দিয়ে দিলে শুধু হোল্ড করা থাকে। কোনো টাকা কাটা হয় না।

আপনি

押金什么时候退？

Yājīn shénme shíhou tuì?

ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?

দৃশ্য চালান

বেইজিংয়ের চিয়ানমেনের কাছে উঠোনওয়ালা একটি পুরোনো ধাঁচের হোটেল। রুমের টাকা আপনি অনলাইনে দিয়ে দিয়েছেন, তবু রিসেপশন ডিপোজিট চাইছে।

北京·前门 · চিয়ানমেন, বেইজিং

ভ্রমণকারী

需要付押金。

Xūyào fù yājīn.

আপনাকে একটি ডিপোজিট দিতে হবে।
আপনি

请问押金是多少？

Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

মাফ করবেন, ডিপোজিট কত?
ভ্রমণকারী

押金是三百元。

Yājīn shì sānbǎi yuán.

ডিপোজিট 300 ইউয়ান।
আপনি

可以用支付宝付押金吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

আমি কি আলিপে দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?
কর্মী

用支付宝只是冻结，不扣钱。

Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

Alipay দিয়ে দিলে শুধু হোল্ড করা থাকে। কোনো টাকা কাটা হয় না।
আপনি

押金什么时候退？

Yājīn shénme shíhou tuì?

ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?
কর্মী

退房以后，一到三天解冻。

Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

চেক-আউটের এক থেকে তিন দিনের মধ্যে সেটা ছেড়ে দেওয়া হয়।
আপনি

可以开发票吗？

Kěyǐ kāi fāpiào ma?

আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?

সংস্কৃতির টিপস

পরিমাণ নিশ্চিত করুন

আমানত কত টাকা দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন। ডিপোজিট অনেক হোটেলে রুমের রেট থেকে আলাদা।

আমানতের রসিদ চাইতে আপনি কী বলবেন?

উত্তর দেখুন

可以给我押金收据吗？ — আপনি কি আমাকে ডিপোজিটের রসিদ দিতে পারেন?

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল পরিভাষা

房费 আপনার থাকার জন্য রুমের রেট বা হোটেলের চার্জ৷ এটি একটি বুকিং অ্যাপের মাধ্যমে প্রিপেইড হতে পারে বা হোটেলে অর্থপ্রদান করা যেতে পারে।

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? ক্ষমা করুন, রুমের রেট কত?

押金 সম্ভাব্য অতিরিক্ত চার্জ বা ক্ষতির জন্য হোটেলের কাছে একটি ডিপোজিট। কোন সমস্যা না থাকলে এটি সাধারণত চেক-আউটের পরে ফেরত দেওয়া হয়।

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? মাফ করবেন, ডিপোজিট কত?

退回押金 চেক-আউটের পরে আমানত ফেরত দিতে। সময় হোটেল, অর্থপ্রদানের পদ্ধতি, ব্যাঙ্ক বা প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে।

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?

原付款方式 আমানত বা রুম চার্জের জন্য ব্যবহৃত মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতি, যেমন কার্ড, Alipay, WeChat Pay, বা নগদ।

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? ডিপোজিট কি যে পদ্ধতিতে পেমেন্ট করেছি সেখানেই ফেরত যাবে?

收据 একটি রসিদ যা দেখায় যে আপনি অর্থ প্রদান করেছেন। এটি চার্জ বা প্রতিদান পরীক্ষা করার জন্য উপযোগী হতে পারে।

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?

发票 একটি অফিসিয়াল চালান। চীনে, 发票 প্রায়ই ব্যবসার প্রতিদান বা আনুষ্ঠানিক অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য প্রয়োজন হয়।

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?

জামানতের চেকলিস্ট

পরিমাণ নিশ্চিত করুন

ফেরতের সময় নিশ্চিত করুন

আমানত ফেরত দিতে কখন এবং কত সময় লাগবে জিজ্ঞাসা করুন। কার্ড বা মোবাইল পেমেন্ট রিফান্ড তাৎক্ষণিক নাও হতে পারে।

রিফান্ড পদ্ধতি নিশ্চিত করুন

আমানত মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে ফেরত আসে নাকি চেক-আউটের সময় নগদে।

প্রমাণ পান

একটি জমার রসিদ বা অর্থপ্রদানের প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষ করে যদি আমানত নগদে দেওয়া হয়।

দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো

请问……是多少？ চার্জ, জমা বা ফি এর পরিমাণ জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? মাফ করবেন, ডিপোজিট কত?

……什么时候退？ কখন কিছু ফেরত দেওয়া হবে বা ফেরত দেওয়া হবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?

可以用……付押金吗？ আমানতের জন্য একটি নির্দিষ্ট অর্থপ্রদানের পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ড দিয়ে ডিপোজিট দিতে পারি?

可以给我……吗？ একটি রসিদ, চালান বা প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? আপনি কি আমাকে অর্থপ্রদানের প্রমাণ দিতে পারেন?

রসিদ ও ইনভয়েসের পরামর্শ

রসিদ বনাম চালান

একটি রসিদ সাধারণত অর্থপ্রদান প্রমাণ করে। ব্যবসার প্রতিদান বা কোম্পানির অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক চালান প্রয়োজন হতে পারে।

চেক-আউটের আগে জিজ্ঞাসা করুন

আপনার যদি একটি রসিদ বা চালানের প্রয়োজন হয়, চেক-ইন করার সময় বা চেক-আউটের আগে জিজ্ঞাসা করুন যাতে হোটেলটি এটি প্রস্তুত করার সময় পায়।

ইমেল চালান

কিছু হোটেল ইমেলের মাধ্যমে চালান পাঠাতে পারে। আপনার ইমেল ঠিকানা বানান বা দেখানোর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

সাধারণ পরিস্থিতি

রুম প্রিপেইড ছিল

এমনকি যদি রুমটি প্রিপেইড হয়, তবুও হোটেল অতিরিক্ত পরিষেবার জন্য একটি ডিপোজিট বা অর্থপ্রদানের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে।

নগদ অর্থ প্রদান করা আমানত

যদি নগদে আমানত প্রদান করা হয়, একটি জমার রসিদ চেয়ে নিন এবং চেক-আউট না হওয়া পর্যন্ত এটি রাখুন।

কার্ড বা মোবাইল পেমেন্টের মাধ্যমে জমা দেওয়া টাকা

জিজ্ঞাসা করুন যে পরিমাণটি একটি চার্জ, প্রাক-অনুমোদন, বা আমানত, এবং কখন এটি মুক্তি বা ফেরত দেওয়া হবে।

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

রুম রেট এবং অতিরিক্ত ফি নিশ্চিত করা

ভ্রমণকারী请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
ক্ষমা করুন, রুমের রেট কত?
ভ্রমণকারী房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
রুমের ভাড়া কি আগেই দেওয়া হয়েছে?
ভ্রমণকারী还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
আমাকে কি অন্য কোনও ফি দিতে হবে?

ডিপোজিট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা

ভ্রমণকারী请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
মাফ করবেন, ডিপোজিট কত?
ভ্রমণকারী押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ডিপোজিট কখন ফেরত দেওয়া হবে?
ভ্রমণকারী可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
আপনি কি আমাকে ডিপোজিটের রসিদ দিতে পারেন?

রসিদ বা চালানের জন্য জিজ্ঞাসা করা

ভ্রমণকারী可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
ভ্রমণকারী可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
ভ্রমণকারী发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
চালানটি কি আমার ইমেলে পাঠানো যেতে পারে?

ছোট কুইজ

আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমানত কত?"

请问押金是多少？ ✓ উত্তর
请问房间在几楼？
请问附近有 ATM 吗？

কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে আমানত কখন ফেরত দেওয়া হবে?

押金什么时候退？ ✓ উত্তর
房费是多少？
电梯在哪里？

আমানতের রসিদ চাইতে আপনি কী বলবেন?

可以给我押金收据吗？ ✓ উত্তর
可以用护照验证吗？
可以换房吗？

কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে একটি চালান জারি করা যেতে পারে?

可以开发票吗？ ✓ উত্তর
可以找零吗？
可以扫码付款吗？