Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 6 · Ξενοδοχείο Μάθημα 33 5 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Εγγύηση, τιμή δωματίου και απόδειξη στα κινεζικά

Ρωτήστε για τις χρεώσεις δωματίου, την κατάθεση, τον τρόπο πληρωμής, την επιστροφή της κατάθεσης, την απόδειξη και το τιμολόγιο. Ένα ξενοδοχείο σε παραδοσιακή αυλή κοντά στο Τσιενμέν του Πεκίνου. Πλήρωσες το δωμάτιο online, αλλά η ρεσεψιόν θέλει και εγγύηση.

押金

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Έχει ήδη πληρωθεί η τιμή του δωματίου;

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόση είναι η εγγύηση;

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με το Alipay;

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε απόδειξη για την εγγύηση;

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόση είναι η τιμή του δωματίου;

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Η τιμή του δωματίου έχει ήδη πληρωθεί.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Χρειάζεται να πληρώσω άλλες χρεώσεις;

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Πρέπει να αφήσετε εγγύηση.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Η εγγύηση είναι 300 γιουάν.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Η εγγύηση θα επιστραφεί μετά το check-out.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Θα επιστραφεί η εγγύηση στον αρχικό τρόπο πληρωμής;

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Σε πόσο καιρό περίπου επιστρέφεται η εγγύηση;

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση σε μετρητά;

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με τραπεζική κάρτα;

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με το WeChat Pay;

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε απόδειξη πληρωμής;

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Μπορεί να σταλεί το τιμολόγιο στο email μου;

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Χρειάζεται ακόμα να διευθετήσω κάτι κατά το check-out;

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Την εγγύηση μπορείτε να την πληρώσετε με κάρτα ή με σκανάρισμα.

    Εσύ

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με το Alipay;

  2. Προσωπικό

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Με το Alipay το ποσό απλώς δεσμεύεται. Δεν χρεώνεται τίποτα.

    Εσύ

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

Παίξε τη σκηνή

Ένα ξενοδοχείο σε παραδοσιακή αυλή κοντά στο Τσιενμέν του Πεκίνου. Πλήρωσες το δωμάτιο online, αλλά η ρεσεψιόν θέλει και εγγύηση.

北京·前门 · Τσιενμέν, Πεκίνο

  1. Ταξιδιώτης

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Πρέπει να αφήσετε εγγύηση.

  2. Εσύ

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόση είναι η εγγύηση;

  3. Ταξιδιώτης

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Η εγγύηση είναι 300 γιουάν.

  4. Εσύ

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με το Alipay;

  5. Προσωπικό

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Με το Alipay το ποσό απλώς δεσμεύεται. Δεν χρεώνεται τίποτα.

  6. Εσύ

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

  7. Προσωπικό

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Αποδεσμεύεται μία με τρεις μέρες μετά το check-out.

  8. Εσύ

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

Πολιτισμική συμβουλή

Επιβεβαιώστε το ποσό

Ρωτήστε πόσο είναι η κατάθεση πριν πληρώσετε. Η κατάθεση είναι ξεχωριστή από την τιμή του δωματίου σε πολλά ξενοδοχεία.

Τι λέτε για να ζητήσετε απόδειξη κατάθεσης;

Εμφάνιση απάντησης

可以给我押金收据吗？ — Θα μπορούσατε να μου δώσετε απόδειξη για την εγγύηση;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

房费 Η τιμή του δωματίου ή η χρέωση του ξενοδοχείου για τη διαμονή σας. Μπορεί να προπληρωθεί μέσω μιας εφαρμογής κρατήσεων ή να πληρωθεί στο ξενοδοχείο.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Συγγνώμη, πόση είναι η τιμή του δωματίου;

押金 Μια προκαταβολή που κρατά το ξενοδοχείο για πιθανές επιπλέον χρεώσεις ή ζημιές. Συνήθως επιστρέφεται μετά το check-out, εάν δεν υπάρχουν προβλήματα.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Συγγνώμη, πόση είναι η εγγύηση;

退回押金 Για να επιστρέψετε την κατάθεση μετά το check-out. Ο χρόνος εξαρτάται από το ξενοδοχείο, τον τρόπο πληρωμής, την τράπεζα ή την πλατφόρμα.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

原付款方式 Η αρχική μέθοδος πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε για την κατάθεση ή χρέωση δωματίου, όπως κάρτα, Alipay, WeChat Pay ή μετρητά.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Θα επιστραφεί η εγγύηση στον αρχικό τρόπο πληρωμής;

收据 Απόδειξη που δείχνει ότι πληρώσατε. Μπορεί να είναι χρήσιμο για τον έλεγχο χρεώσεων ή αποζημίωσης.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

发票 Ένα επίσημο τιμολόγιο. Στην Κίνα, το 发票 χρειάζεται συχνά για αποζημίωση επιχειρήσεων ή επίσημη λογιστική.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

Λίστα ελέγχου: εγγύηση

Επιβεβαιώστε το ποσό

Ρωτήστε πόσο είναι η κατάθεση πριν πληρώσετε. Η κατάθεση είναι ξεχωριστή από την τιμή του δωματίου σε πολλά ξενοδοχεία.

Επιβεβαιώστε το χρονοδιάγραμμα επιστροφής χρημάτων

Ρωτήστε πότε και πόσος χρόνος χρειάζεται για να επιστρέψετε την κατάθεση. Οι επιστροφές χρημάτων με κάρτα ή μέσω κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να μην είναι άμεσες.

Επιβεβαιώστε τη μέθοδο επιστροφής χρημάτων

Ρωτήστε εάν η κατάθεση επιστρέφει στον αρχικό τρόπο πληρωμής ή σε μετρητά κατά το ταμείο.

Λάβετε απόδειξη

Ζητήστε απόδειξη κατάθεσης ή απόδειξη πληρωμής, ειδικά εάν η κατάθεση καταβάλλεται σε μετρητά.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις

请问……是多少？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε το ποσό μιας χρέωσης, κατάθεσης ή χρέωσης.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Συγγνώμη, πόση είναι η εγγύηση;

……什么时候退？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε πότε κάτι θα επιστραφεί ή θα επιστραφεί.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

可以用……付押金吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια συγκεκριμένη μέθοδος πληρωμής για την κατάθεση.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με τραπεζική κάρτα;

可以给我……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτήν για να ζητήσετε απόδειξη, τιμολόγιο ή απόδειξη.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Θα μπορούσατε να μου δώσετε απόδειξη πληρωμής;

Συμβουλές: αποδείξεις και τιμολόγια

Απόδειξη έναντι τιμολογίου

Μια απόδειξη συνήθως αποδεικνύει την πληρωμή. Ενδέχεται να απαιτείται επίσημο τιμολόγιο για την αποζημίωση των επιχειρήσεων ή την εταιρική λογιστική.

Ρωτήστε πριν από το check-out

Αν χρειάζεστε απόδειξη ή τιμολόγιο, ζητήστε από το check-in ή πριν το check-out, ώστε το ξενοδοχείο να έχει χρόνο να το ετοιμάσει.

Στείλτε τιμολόγιο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Μερικά ξενοδοχεία ενδέχεται να στείλουν τιμολόγια μέσω email. Να είστε έτοιμοι να γράψετε ορθογραφία ή να δείξετε τη διεύθυνση email σας.

Συνηθισμένες καταστάσεις

Το δωμάτιο ήταν προπληρωμένο

Ακόμα κι αν το δωμάτιο είναι προπληρωμένο, το ξενοδοχείο μπορεί να ζητήσει προκαταβολή ή πληρωμή για επιπλέον υπηρεσίες.

Κατάθεση που πληρώνεται με μετρητά

Αν πληρώσετε την κατάθεση σε μετρητά, ζητήστε απόδειξη κατάθεσης και κρατήστε την μέχρι το check-out.

Κατάθεση που πληρώνεται με κάρτα ή πληρωμή μέσω κινητού

Ρωτήστε εάν το ποσό είναι χρέωση, προέγκριση ή κατάθεση και πότε θα αποδεσμευτεί ή θα επιστραφεί.

Διαδραστικά σενάρια

Επιβεβαίωση της τιμής του δωματίου και των πρόσθετων χρεώσεων

  • Ταξιδιώτης请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόση είναι η τιμή του δωματίου;

  • Ταξιδιώτης房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Έχει ήδη πληρωθεί η τιμή του δωματίου;

  • Ταξιδιώτης还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Χρειάζεται να πληρώσω άλλες χρεώσεις;

Ερώτηση για την κατάθεση

  • Ταξιδιώτης请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόση είναι η εγγύηση;

  • Ταξιδιώτης押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;

  • Ταξιδιώτης可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε απόδειξη για την εγγύηση;

Ζητώντας απόδειξη ή τιμολόγιο

  • Ταξιδιώτης可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

  • Ταξιδιώτης可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

  • Ταξιδιώτης发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Μπορεί να σταλεί το τιμολόγιο στο email μου;

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε «Πόσο είναι η κατάθεση;»
  • 请问押金是多少？ ✓ Απάντηση
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Ποια φράση ρωτά πότε θα επιστραφεί η κατάθεση;
  • 押金什么时候退？ ✓ Απάντηση
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Τι λέτε για να ζητήσετε απόδειξη κατάθεσης;
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Ποια φράση ρωτά εάν μπορεί να εκδοθεί τιμολόγιο;
  • 可以开发票吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？