เงินมัดจำ ค่าห้อง และใบเสร็จเป็นภาษาจีน
สอบถามค่าห้อง เงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน การคืนเงินมัดจำ ใบเสร็จรับเงิน และใบแจ้งหนี้ โรงแรมบ้านล้อมลานแบบซื่อเหอย่วนใกล้เฉียนเหมิน ปักกิ่ง คุณจ่ายค่าห้องทางออนไลน์ไปแล้ว แต่แผนกต้อนรับยังขอเก็บเงินมัดจำ
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
ได้ชำระราคาห้องพักแล้วหรือยัง?
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
-
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
ขออภัย ค่ามัดจำเท่าไหร่?
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
เงินมัดจำจะได้รับคืนเมื่อใด
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
-
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำด้วย Alipay ได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
-
可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
คุณให้ใบเสร็จรับเงินมัดจำให้ฉันได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
ขออภัย ราคาห้องพักอยู่ที่เท่าไร?
-
房费已经付过了。
Fángfèi yǐjīng fù guò le.
ชำระเงินค่าห้องพักแล้ว
-
还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
ฉันต้องชำระค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือไม่?
-
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
คุณต้องจ่ายเงินมัดจำ
-
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
เงินมัดจำ 300 หยวน
-
退房后会退回押金。
Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.
เงินมัดจำจะคืนหลังจากเช็คเอาท์
-
押金会退回原付款方式吗？
Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?
เงินมัดจำจะถูกส่งกลับไปยังวิธีการชำระเงินเดิมหรือไม่
-
押金大概多久退回？
Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?
จะคืนเงินประกันใช้เวลานานเท่าใด
-
可以用现金付押金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำเป็นเงินสดได้ไหม
-
可以用银行卡付押金吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำด้วยบัตรธนาคารได้ไหม
-
可以用微信支付付押金吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำด้วย WeChat Pay ได้ไหม
-
可以给我付款凭证吗？
Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?
คุณช่วยส่งหลักฐานการชำระเงินให้ฉันได้ไหม?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่อีเมลของฉันได้ไหม?
-
退房时还需要结算吗？
Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?
ฉันยังต้องชำระเงินอะไรตอนเช็คเอาท์ไหม?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
押金可以刷卡，也可以扫码。Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.
เงินมัดจำจ่ายด้วยบัตรหรือสแกนโค้ดก็ได้
คุณ
可以用支付宝付押金吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำด้วย Alipay ได้ไหม
-
พนักงาน
用支付宝只是冻结，不扣钱。Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
ถ้าใช้ Alipay จะแค่กันวงเงินไว้ ไม่มีการตัดเงิน
คุณ
押金什么时候退？Yājīn shénme shíhou tuì?
เงินมัดจำจะได้รับคืนเมื่อใด
เล่นฉากสนทนา
โรงแรมบ้านล้อมลานแบบซื่อเหอย่วนใกล้เฉียนเหมิน ปักกิ่ง คุณจ่ายค่าห้องทางออนไลน์ไปแล้ว แต่แผนกต้อนรับยังขอเก็บเงินมัดจำ
-
นักเดินทาง
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
คุณต้องจ่ายเงินมัดจำ
-
คุณ
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
ขออภัย ค่ามัดจำเท่าไหร่?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
เงินมัดจำ 300 หยวน
-
คุณ
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ฉันจ่ายเงินมัดจำด้วย Alipay ได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
用支付宝只是冻结，不扣钱。
Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
ถ้าใช้ Alipay จะแค่กันวงเงินไว้ ไม่มีการตัดเงิน
-
คุณ
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
เงินมัดจำจะได้รับคืนเมื่อใด
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
退房以后，一到三天解冻。
Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.
หลังเช็กเอาต์ 1 ถึง 3 วัน วงเงินจะถูกปลดคืน
-
คุณ
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ยืนยันจำนวนเงิน
ถามจำนวนเงินฝากก่อนชำระเงิน เงินมัดจำจะแยกจากราคาห้องพักในโรงแรมหลายแห่ง
คุณพูดว่าอะไรเพื่อขอใบเสร็จรับเงินมัดจำ?
แสดงคำตอบ
可以给我押金收据吗？ — คุณให้ใบเสร็จรับเงินมัดจำให้ฉันได้ไหม
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
房费 ราคาห้องพักหรือค่าโรงแรมสำหรับการเข้าพักของคุณ อาจชำระล่วงหน้าผ่านแอปจองหรือชำระที่โรงแรม
押金 โรงแรมจะเป็นผู้วางเงินมัดจำสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น โดยปกติจะคืนให้หลังเช็คเอาท์หากไม่มีปัญหา
退回押金 หากต้องการคืนเงินมัดจำหลังเช็คเอาท์ ระยะเวลาขึ้นอยู่กับโรงแรม วิธีการชำระเงิน ธนาคาร หรือแพลตฟอร์ม
原付款方式 วิธีการชำระเงินเดิมที่ใช้สำหรับการฝากเงินหรือค่าห้องพัก เช่น บัตร Alipay, WeChat Pay หรือเงินสด
收据 ใบเสร็จที่แสดงว่าคุณได้ชำระเงินแล้ว อาจมีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบค่าธรรมเนียมหรือการคืนเงิน
发票 ใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการ ในประเทศจีน 发票 มักจำเป็นสำหรับการเบิกจ่ายทางธุรกิจหรือการบัญชีอย่างเป็นทางการ
รายการตรวจสอบเงินมัดจำ
ยืนยันจำนวนเงิน
ถามจำนวนเงินฝากก่อนชำระเงิน เงินมัดจำจะแยกจากราคาห้องพักในโรงแรมหลายแห่ง
ยืนยันระยะเวลาการคืนเงิน
สอบถามว่าจะคืนเงินมัดจำเมื่อใดและนานแค่ไหน การคืนเงินด้วยบัตรหรือการชำระเงินผ่านมือถืออาจไม่เกิดขึ้นทันที
ยืนยันวิธีการคืนเงิน
ถามว่าการฝากเงินคืนเป็นวิธีการชำระเงินเดิมหรือเป็นเงินสดเมื่อเช็คเอาท์หรือไม่
รับหลักฐาน
ขอใบเสร็จรับเงินมัดจำหรือหลักฐานการชำระเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการฝากเงินนั้นชำระเป็นเงินสด
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
请问……是多少？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามจำนวนเงินที่เรียกเก็บ เงินมัดจำ หรือค่าธรรมเนียม
……什么时候退？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าจะมีการคืนเงินหรือคืนสินค้าเมื่อใด
可以用……付押金吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถใช้วิธีการชำระเงินเฉพาะเจาะจงได้หรือไม่ สำหรับการฝากเงิน
可以给我……吗？ ใช้เพื่อขอใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ หรือหลักฐาน
เคล็ดลับเรื่องใบเสร็จและใบกำกับภาษี
ใบเสร็จเทียบกับใบแจ้งหนี้
โดยปกติใบเสร็จรับเงินจะพิสูจน์การชำระเงิน อาจจำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการสำหรับการคืนเงินทางธุรกิจหรือการบัญชีบริษัท
สอบถามก่อนเช็คเอาท์
หากคุณต้องการใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ ให้สอบถามเมื่อเช็คอินหรือก่อนเช็คเอาท์เพื่อให้โรงแรมมีเวลาจัดเตรียม
ใบแจ้งหนี้ทางอีเมล
โรงแรมบางแห่งอาจส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมล เตรียมสะกดหรือแสดงที่อยู่อีเมลของคุณให้พร้อม
สถานการณ์ที่พบบ่อย
ห้องพักเป็นแบบชำระเงินล่วงหน้า
แม้ว่าห้องพักจะชำระเงินล่วงหน้าแล้ว โรงแรมอาจยังคงเรียกเก็บเงินมัดจำหรือชำระค่าบริการพิเศษ
ชำระเงินมัดจำด้วยเงินสด
หากชำระเงินมัดจำด้วยเงินสด ให้ขอใบเสร็จรับเงินมัดจำและเก็บไว้จนกว่าจะเช็คเอาท์
ชำระเงินมัดจำด้วยบัตรหรือชำระเงินผ่านมือถือ
ถามว่าจำนวนเงินดังกล่าวเป็นการเรียกเก็บเงิน การกันวงเงินล่วงหน้า หรือเงินมัดจำ และจะปล่อยเมื่อใด หรือคืนเงินได้
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ยืนยันราคาห้องพักและค่าธรรมเนียมพิเศษ
- นักเดินทาง请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
ขออภัย ราคาห้องพักอยู่ที่เท่าไร?
- นักเดินทาง房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
ได้ชำระราคาห้องพักแล้วหรือยัง?
- นักเดินทาง还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
ฉันต้องชำระค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือไม่?
ถามเกี่ยวกับเงินฝาก
- นักเดินทาง请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
ขออภัย ค่ามัดจำเท่าไหร่?
- นักเดินทาง押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
เงินมัดจำจะได้รับคืนเมื่อใด
- นักเดินทาง可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
คุณให้ใบเสร็จรับเงินมัดจำให้ฉันได้ไหม
ขอใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้
- นักเดินทาง可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
- นักเดินทาง可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
- นักเดินทาง发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่อีเมลของฉันได้ไหม?
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามอย่างไรว่า “เงินมัดจำเท่าไหร่?”
- 请问押金是多少？ ✓ คำตอบ
- 请问房间在几楼？
- 请问附近有 ATM 吗？
วลีไหนถามว่าจะคืนเงินมัดจำเมื่อใด?
- 押金什么时候退？ ✓ คำตอบ
- 房费是多少？
- 电梯在哪里？
คุณพูดว่าอะไรเพื่อขอใบเสร็จรับเงินมัดจำ?
- 可以给我押金收据吗？ ✓ คำตอบ
- 可以用护照验证吗？
- 可以换房吗？
วลีไหนถามว่าสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่?
- 可以开发票吗？ ✓ คำตอบ
- 可以找零吗？
- 可以扫码付款吗？