Chinese for Travel
Svenska
Del 6 · Hotell Lektion 33 5 min Premium i appen

Deposition, rumspris och kvitto på kinesiska

Fråga om rumsavgifter, deposition, betalningsmetod, återbetalning av deposition, kvitto och faktura. Ett gårdshushotell nära Qianmen i Peking. Du har betalat rummet online, men receptionen vill ändå ha en deposition.

押金

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Har rumspriset redan betalats?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket är depositionen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    När får jag tillbaka depositionen?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto på depositionen?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket kostar rumspriset?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Rumspriset har redan betalats.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Behöver jag betala några andra avgifter?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du måste betala en deposition.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositionen är 300 yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Depositionen kommer att återbetalas efter utcheckning.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Kommer depositionen att återbetalas till den ursprungliga betalningsmetoden?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Hur lång tid tar det att returnera depositionen?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen kontant?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen med bankkort?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen med WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Kan du ge mig betalningsbevis?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturan skickas till min e-post?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Behöver jag göra upp något mer vid utcheckningen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Depositionen kan du betala med kort eller genom att skanna en kod.

    Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen med Alipay?

  2. Personal

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay reserveras beloppet bara. Inget dras.

    Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    När får jag tillbaka depositionen?

Spela scenen

Ett gårdshushotell nära Qianmen i Peking. Du har betalat rummet online, men receptionen vill ändå ha en deposition.

北京·前门 · Qianmen, Peking

  1. Resenär

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du måste betala en deposition.

  2. Du

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket är depositionen?

  3. Resenär

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositionen är 300 yuan.

  4. Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jag betala depositionen med Alipay?

  5. Personal

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay reserveras beloppet bara. Inget dras.

  6. Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    När får jag tillbaka depositionen?

  7. Personal

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Det frigörs en till tre dagar efter att du har checkat ut.

  8. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

Kulturtips

Bekräfta beloppet

Fråga hur mycket insättningen är innan du betalar. Depositionen är separat från rumspriset på många hotell.

Vad säger du för att be om ett depositionskvitto?

Visa svaret

可以给我押金收据吗？ — Kan jag få ett kvitto på depositionen?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

房费 Rumspriset eller hotellavgiften för din vistelse. Det kan förskottsbetalas via en bokningsapp eller betalas på hotellet.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Ursäkta mig, hur mycket kostar rumspriset?

押金 En deposition som hålls av hotellet för eventuella extra kostnader eller skador. Den returneras vanligtvis efter utcheckning om det inte finns några problem.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Ursäkta mig, hur mycket är depositionen?

退回押金 För att returnera depositionen efter utcheckning. Tidpunkten beror på hotellet, betalningsmetoden, banken eller plattformen.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? När får jag tillbaka depositionen?

原付款方式 Den ursprungliga betalningsmetoden som användes för insättningen eller rumsdebiteringen, som kort, Alipay, WeChat Pay eller kontanter.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Kommer depositionen att återbetalas till den ursprungliga betalningsmetoden?

收据 Ett kvitto som visar att du betalat. Det kan vara användbart för att kontrollera avgifter eller återbetalning.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Kan jag få ett kvitto?

发票 En officiell faktura. I Kina behövs ofta 发票 för företagsersättning eller formell redovisning.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utfärda en faktura?

Checklista för deposition

Bekräfta beloppet

Fråga hur mycket insättningen är innan du betalar. Depositionen är separat från rumspriset på många hotell.

Bekräfta tidpunkten för återbetalningen

Fråga när och hur lång tid det tar att returnera depositionen. Återbetalningar med kort eller mobilbetalning kanske inte sker omedelbart.

Bekräfta återbetalningsmetoden

Fråga om insättningen återgår till den ursprungliga betalningsmetoden eller kontant vid utcheckning.

Få bevis

Be om ett insättningskvitto eller betalningsbevis, särskilt om depositionen betalas kontant.

Användbara fraser för att fråga

请问……是多少？ Använd detta för att begära beloppet för en debitering, deposition eller avgift.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Ursäkta mig, hur mycket är depositionen?

……什么时候退？ Använd detta för att fråga när något kommer att återbetalas eller returneras.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? När får jag tillbaka depositionen?

可以用……付押金吗？ Använd detta för att fråga om en specifik betalningsmetod kan användas för insättningen.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Kan jag betala depositionen med bankkort?

可以给我……吗？ Använd detta för att be om ett kvitto, faktura eller bevis.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Kan du ge mig betalningsbevis?

Tips om kvitton och fakturor

Kvitto vs faktura

Ett kvitto bevisar vanligtvis betalning. En formell faktura kan behövas för företagsersättning eller företagsbokföring.

Fråga före utcheckning

Om du behöver ett kvitto eller en faktura, fråga vid incheckning eller innan utcheckning så att hotellet hinner förbereda det.

E-postfaktura

Vissa hotell kan skicka fakturor via e-post. Var redo att stava eller visa din e-postadress.

Vanliga situationer

Rummet var förbetalt

Även om rummet är förbetalt, kan hotellet fortfarande begära en deposition eller betalning för extra tjänster.

Deposition betalas kontant

Om du betalar depositionen kontant, be om ett depositionskvitto och behåll det till utcheckning.

Deposition betalas med kort eller mobilbetalning

Fråga om beloppet är en debitering, förauktorisation eller deposition och när det kommer att släppas eller återbetalas.

Interaktiva scenarier

Bekräfta rumspriset och extra avgifter

  • Resenär请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket kostar rumspriset?

  • Resenär房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Har rumspriset redan betalats?

  • Resenär还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Behöver jag betala några andra avgifter?

Fråga om insättning

  • Resenär请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket är depositionen?

  • Resenär押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    När får jag tillbaka depositionen?

  • Resenär可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto på depositionen?

Be om kvitto eller faktura

  • Resenär可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

  • Resenär可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

  • Resenär发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturan skickas till min e-post?

Minitest

Hur frågar du "Hur mycket kostar depositionen?"
  • 请问押金是多少？ ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Vilken fras frågar när depositionen kommer att återbetalas?
  • 押金什么时候退？ ✓ Svar
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Vad säger du för att be om ett depositionskvitto?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Svar
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Vilken fras frågar om en faktura kan utfärdas?
  • 可以开发票吗？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？