Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 6 · Hotel Lekcija 33 5 min Premium v aplikaciji

Varščina, cena sobe in račun v kitajščini

Vprašajte o stroških sobe, pologu, načinu plačila, vračilu pologa, potrdilu in računu. Hotel v tradicionalni hiši z dvoriščem blizu Qianmena v Pekingu. Sobo ste plačali na spletu, a recepcija vseeno želi varščino.

押金

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Ali je cena sobe že plačana?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko znaša polog?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kdaj bo polog povrnjen?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Ali lahko polog plačam z Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Ali mi lahko daste potrdilo o pologu?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Ali lahko izdate račun?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko je cena sobe?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Cena sobe je že plačana.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Ali moram plačati še kakšne druge pristojbine?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Plačati morate polog.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Polog znaša 300 juanov.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Polog bo vrnjen po odjavi.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Ali bo polog vrnjen na prvotno plačilno sredstvo?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Približno kdaj bo polog vrnjen?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Ali lahko plačam polog v gotovini?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Ali lahko plačam polog z bančno kartico?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Ali lahko polog plačam z WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Mi lahko predložite dokazilo o plačilu?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Ali lahko dobim potrdilo?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Ali mi lahko račun pošljete po e-pošti?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Ali moram ob odjavi še kaj poravnati?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Varščino lahko plačate s kartico ali s skeniranjem kode.

    Ti

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Ali lahko polog plačam z Alipay?

  2. Osebje

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Z Alipayem se znesek samo zadrži. Nič se ne bremeni.

    Ti

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kdaj bo polog povrnjen?

Predvajaj prizor

Hotel v tradicionalni hiši z dvoriščem blizu Qianmena v Pekingu. Sobo ste plačali na spletu, a recepcija vseeno želi varščino.

北京·前门 · Qianmen, Peking

  1. Popotnik

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Plačati morate polog.

  2. Ti

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko znaša polog?

  3. Popotnik

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Polog znaša 300 juanov.

  4. Ti

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Ali lahko polog plačam z Alipay?

  5. Osebje

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Z Alipayem se znesek samo zadrži. Nič se ne bremeni.

  6. Ti

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kdaj bo polog povrnjen?

  7. Osebje

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Sprosti se en do tri dni po odjavi.

  8. Ti

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Ali lahko izdate račun?

Kulturni namig

Potrdite znesek

Pred plačilom vprašajte, koliko znaša polog. Depozit je v mnogih hotelih ločen od cene sobe.

Kaj pravite, da zahtevate potrdilo o pologu?

Pokaži odgovor

可以给我押金收据吗？ — Ali mi lahko daste potrdilo o pologu?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

房费 Cena sobe ali hotelski strošek za vaše bivanje. Lahko se plača vnaprej prek aplikacije za rezervacije ali plača v hotelu.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Oprostite, koliko je cena sobe?

押金 Depozit, ki ga ima hotel za morebitne dodatne stroške ali škodo. Običajno se vrne po odjavi, če ni težav.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Oprostite, koliko znaša polog?

退回押金 Za vračilo pologa po odjavi. Čas je odvisen od hotela, plačilnega sredstva, banke ali platforme.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kdaj bo polog povrnjen?

原付款方式 Prvotno plačilno sredstvo, uporabljeno za polog ali plačilo sobe, kot je kartica, Alipay, WeChat Pay ali gotovina.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Ali bo polog vrnjen na prvotno plačilno sredstvo?

收据 Potrdilo, ki dokazuje, da ste plačali. Morda je koristno za preverjanje stroškov ali povračil.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Ali lahko dobim potrdilo?

发票 Uradni račun. Na Kitajskem je 发票 pogosto potreben za povračilo stroškov podjetja ali formalno računovodstvo.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Ali lahko izdate račun?

Kontrolni seznam: varščina

Potrdite znesek

Pred plačilom vprašajte, koliko znaša polog. Depozit je v mnogih hotelih ločen od cene sobe.

Potrdite čas vračila

Vprašajte, kdaj in koliko časa traja vrnitev depozita. Povračilo plačil s kartico ali mobilnim telefonom morda ne bo takojšnje.

Potrdite način vračila

Vprašajte, ali se polog vrne na prvotno plačilno sredstvo ali v gotovini ob odjavi.

Pridobite dokazilo

Prosite za potrdilo o pologu ali dokazilo o plačilu, še posebej, če je polog plačan v gotovini.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

请问……是多少？ To uporabite, če želite vprašati znesek bremenitve, pologa ali nadomestila.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Oprostite, koliko znaša polog?

……什么时候退？ To uporabite, če želite vprašati, kdaj bo nekaj povrnjeno ali vrnjeno.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kdaj bo polog povrnjen?

可以用……付押金吗？ Uporabite to, če želite vprašati, ali je mogoče za polog uporabiti določeno plačilno sredstvo.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Ali lahko plačam polog z bančno kartico?

可以给我……吗？ Uporabite to, če želite zahtevati potrdilo, račun ali dokazilo.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Mi lahko predložite dokazilo o plačilu?

Nasveti: računi in fakture

Potrdilo v primerjavi z računom

Plačilo običajno dokazuje potrdilo. Uradni račun bo morda potreben za povračilo stroškov podjetja ali računovodstvo podjetja.

Vprašajte pred odjavo

Če potrebujete potrdilo ali račun, vprašajte ob prijavi ali pred odjavo, da ima hotel čas, da ga pripravi.

E-poštni račun

Nekateri hoteli lahko račune pošljejo po e-pošti. Bodite pripravljeni črkovati ali pokazati svoj e-poštni naslov.

Pogoste situacije

Soba je bila vnaprej plačana

Tudi če je soba vnaprej plačana, lahko hotel še vedno zahteva polog ali plačilo za dodatne storitve.

Polog plačan z gotovino

Če polog plačate v gotovini, zahtevajte potrdilo o pologu in ga shranite do odjave.

Polog plačan s kartico ali mobilnim plačilom

Vprašajte, ali je znesek bremenitev, predavtorizacija ali polog ter kdaj bo sproščen ali povrnjen.

Interaktivne situacije

Potrditev cene sobe in dodatnih stroškov

  • Popotnik请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko je cena sobe?

  • Popotnik房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Ali je cena sobe že plačana?

  • Popotnik还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Ali moram plačati še kakšne druge pristojbine?

Vprašanje o pologu

  • Popotnik请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko znaša polog?

  • Popotnik押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kdaj bo polog povrnjen?

  • Popotnik可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Ali mi lahko daste potrdilo o pologu?

Prošnja za potrdilo ali račun

  • Popotnik可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Ali lahko dobim potrdilo?

  • Popotnik可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Ali lahko izdate račun?

  • Popotnik发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Ali mi lahko račun pošljete po e-pošti?

Mini kviz

Kako vprašate »Koliko je polog?«
  • 请问押金是多少？ ✓ Odgovor
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Kateri stavek vas vpraša, kdaj bo polog povrnjen?
  • 押金什么时候退？ ✓ Odgovor
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Kaj pravite, da zahtevate potrdilo o pologu?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Odgovor
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Kateri stavek vas vpraša, ali je mogoče izdati račun?
  • 可以开发票吗？ ✓ Odgovor
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？