Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 6 · Hotel Lektion 33 5 Min. Premium in der App

Kaution, Zimmerpreis und Beleg auf Chinesisch

Fragen Sie nach Zimmerpreisen, Anzahlung, Zahlungsmethode, Rückerstattung der Anzahlung, Quittung und Rechnung. Ein Hofhaus-Hotel bei Qianmen in Peking. Das Zimmer haben Sie online bezahlt, aber die Rezeption will trotzdem eine Kaution.

押金

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Wurde der Zimmerpreis bereits bezahlt?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist die Kaution?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Wann wird die Kaution zurückerstattet?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution mit Alipay bezahlen?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Könnten Sie mir eine Quittung für die Kaution geben?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist der Zimmerpreis?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Der Zimmerpreis wurde bereits bezahlt.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Muss ich weitere Gebühren bezahlen?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Sie müssen eine Kaution hinterlegen.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Die Kaution beträgt 300 Yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Die Kaution wird nach dem Check-out zurückerstattet.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Wird die Kaution auf die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Wie lange dauert die Rückerstattung der Kaution?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution in bar bezahlen?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution mit Bankkarte bezahlen?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution mit WeChat Pay bezahlen?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Könnten Sie mir einen Zahlungsnachweis geben?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kann die Rechnung an meine E-Mail-Adresse gesendet werden?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Muss ich beim Check-out noch etwas bezahlen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Die Kaution können Sie mit Karte oder per QR-Code zahlen.

    Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution mit Alipay bezahlen?

  2. Personal

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Mit Alipay wird der Betrag nur reserviert. Abgebucht wird nichts.

    Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Wann wird die Kaution zurückerstattet?

Szene spielen

Ein Hofhaus-Hotel bei Qianmen in Peking. Das Zimmer haben Sie online bezahlt, aber die Rezeption will trotzdem eine Kaution.

北京·前门 · Qianmen, Peking

  1. Reisender

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Sie müssen eine Kaution hinterlegen.

  2. Du

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist die Kaution?

  3. Reisender

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Die Kaution beträgt 300 Yuan.

  4. Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kann ich die Kaution mit Alipay bezahlen?

  5. Personal

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Mit Alipay wird der Betrag nur reserviert. Abgebucht wird nichts.

  6. Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Wann wird die Kaution zurückerstattet?

  7. Personal

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Er wird ein bis drei Tage nach dem Check-out wieder freigegeben.

  8. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

Kulturtipp

Bestätigen Sie den Betrag

Fragen Sie vor der Zahlung nach, wie hoch die Anzahlung ist. In vielen Hotels ist die Anzahlung separat vom Zimmerpreis.

Was sagen Sie, um eine Anzahlungsquittung anzufordern?

Antwort zeigen

可以给我押金收据吗？ — Könnten Sie mir eine Quittung für die Kaution geben?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

房费 Der Zimmerpreis oder die Hotelgebühr für Ihren Aufenthalt. Es kann über eine Buchungs-App im Voraus bezahlt oder im Hotel bezahlt werden.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Entschuldigung, wie hoch ist der Zimmerpreis?

押金 Eine vom Hotel einbehaltene Kaution für mögliche zusätzliche Kosten oder Schäden. Die Rückerstattung erfolgt in der Regel nach dem Check-out, wenn keine Probleme vorliegen.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Entschuldigung, wie hoch ist die Kaution?

退回押金 Um die Kaution nach dem Check-out zurückzuerstatten. Der Zeitpunkt hängt vom Hotel, der Zahlungsmethode, der Bank oder der Plattform ab.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Wann wird die Kaution zurückerstattet?

原付款方式 Die ursprünglich für die Anzahlung oder Zimmergebühr verwendete Zahlungsmethode, z. B. Karte, Alipay, WeChat Pay oder Bargeld.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Wird die Kaution auf die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet?

收据 Eine Quittung, aus der hervorgeht, dass Sie bezahlt haben. Dies kann zur Überprüfung von Gebühren oder Erstattungen nützlich sein.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Könnte ich eine Quittung haben?

发票 Eine offizielle Rechnung. In China wird 发票 oft für geschäftliche Rückerstattungen oder formelle Buchhaltung benötigt.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Können Sie eine Rechnung ausstellen?

Checkliste für die Anzahlung

Bestätigen Sie den Betrag

Fragen Sie vor der Zahlung nach, wie hoch die Anzahlung ist. In vielen Hotels ist die Anzahlung separat vom Zimmerpreis.

Bestätigen Sie den Zeitpunkt der Rückerstattung.

Fragen Sie, wann und wie lange die Rückerstattung der Anzahlung dauert. Rückerstattungen per Karte oder mobiler Zahlung erfolgen möglicherweise nicht sofort.

Bestätigen Sie die Rückerstattungsmethode.

Fragen Sie beim Check-out, ob die Anzahlung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode oder in bar zurückerstattet wird.

Holen Sie sich einen Nachweis.

Fordern Sie eine Einzahlungsquittung oder einen Zahlungsbeleg an, insbesondere wenn die Anzahlung in bar erfolgt.

Nützliche Fragemuster

请问……是多少？ Verwenden Sie diese Option, um den Betrag einer Gebühr, Anzahlung oder Gebühr zu erfragen.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Entschuldigung, wie hoch ist die Kaution?

……什么时候退？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, wann etwas erstattet oder zurückgegeben wird.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Wann wird die Kaution zurückerstattet?

可以用……付押金吗？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, ob Für die Anzahlung kann eine bestimmte Zahlungsmethode verwendet werden.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Kann ich die Kaution mit Bankkarte bezahlen?

可以给我……吗？ Hiermit können Sie eine Quittung, eine Rechnung oder einen Nachweis anfordern.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Könnten Sie mir einen Zahlungsnachweis geben?

Tipps zu Quittungen und Rechnungen

Quittung vs. Rechnung

Eine Quittung belegt normalerweise die Zahlung. Für geschäftliche Rückerstattungen oder die Unternehmensbuchhaltung ist möglicherweise eine formelle Rechnung erforderlich.

Fragen Sie vor dem Check-out nach

Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung benötigen, fragen Sie beim Check-in oder vor dem Check-out nach, damit das Hotel Zeit hat, diese vorzubereiten.

Rechnung per E-Mail

Einige Hotels senden Rechnungen möglicherweise per E-Mail. Seien Sie bereit, Ihre E-Mail-Adresse zu buchstabieren oder anzuzeigen.

Häufige Situationen

Das Zimmer wurde im Voraus bezahlt.

Auch wenn das Zimmer im Voraus bezahlt wurde, kann das Hotel dennoch eine Anzahlung oder Zahlung für zusätzliche Dienstleistungen verlangen.

Kaution in bar bezahlt.

Wenn Sie die Anzahlung in bar leisten, verlangen Sie eine Quittung für die Anzahlung und bewahren Sie diese bis zum Check-out auf.

Zahlung der Anzahlung per Karte oder mobiler Zahlung

Fragen Sie, ob es sich bei dem Betrag um eine Gebühr, eine Vorautorisierung oder eine Anzahlung handelt und wann Sie wird freigegeben oder erstattet.

Interaktive Szenarien

Bestätigung des Zimmerpreises und zusätzlicher Gebühren

  • Reisender请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist der Zimmerpreis?

  • Reisender房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Wurde der Zimmerpreis bereits bezahlt?

  • Reisender还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Muss ich weitere Gebühren bezahlen?

Anfrage zur Anzahlung

  • Reisender请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist die Kaution?

  • Reisender押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Wann wird die Kaution zurückerstattet?

  • Reisender可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Könnten Sie mir eine Quittung für die Kaution geben?

Bitte um Quittung oder Rechnung

  • Reisender可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

  • Reisender可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

  • Reisender发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kann die Rechnung an meine E-Mail-Adresse gesendet werden?

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Wie hoch ist die Anzahlung?“
  • 请问押金是多少？ ✓ Antwort
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Welcher Satz fragt, wann die Anzahlung erfolgen wird? erstattet?
  • 押金什么时候退？ ✓ Antwort
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Was sagen Sie, um eine Anzahlungsquittung anzufordern?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Antwort
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Welcher Satz fragt, ob eine Rechnung ausgestellt werden kann?
  • 可以开发票吗？ ✓ Antwort
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？