押金、房價與收據華語
詢問房費、押金、付款方式、押金退還、收據和發票。 北京前門附近的一家四合院飯店。房費已經在網上付了，櫃台還要收押金。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
-
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
-
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
-
可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
-
房费已经付过了。
Fángfèi yǐjīng fù guò le.
-
还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
-
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
-
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
-
退房后会退回押金。
Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.
-
押金会退回原付款方式吗？
Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?
-
押金大概多久退回？
Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?
-
可以用现金付押金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?
-
可以用银行卡付押金吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?
-
可以用微信支付付押金吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?
-
可以给我付款凭证吗？
Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
-
退房时还需要结算吗？
Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
押金可以刷卡，也可以扫码。Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.
你
可以用支付宝付押金吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
-
工作人員
用支付宝只是冻结，不扣钱。Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
你
押金什么时候退？Yājīn shénme shíhou tuì?
播放情境
北京前門附近的一家四合院飯店。房費已經在網上付了，櫃台還要收押金。
-
旅客
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
-
你
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
你會怎麼說？
-
旅客
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
-
你
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
用支付宝只是冻结，不扣钱。
Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
-
你
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
你會怎麼說？
-
工作人員
退房以后，一到三天解冻。
Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.
-
你
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
確認金額
付款前先確認押金金額。很多飯店的押金和房費是分開的。
索要押金收據應該怎麼說？
顯示答案
可以给我押金收据吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
房费 住宿的房間費用。可能已經透過預訂 App 預付，也可能需要到店支付。
押金 飯店為可能產生的額外費用或損壞預收的一筆錢。如果沒有問題，通常會在退房後退回。
退回押金 退房後把押金退還給客人。到帳時間取決於飯店、付款方式、銀行或平台。
原付款方式 最初付款時使用的方式，例如銀行卡、支付寶、微信支付或現金。
收据 證明您已經付款的憑證，可用於核對費用或報銷。
发票 正式发票。在中國，发票常用於商務報銷或正式財務紀錄。
押金確認清單
確認金額
付款前先確認押金金額。很多飯店的押金和房費是分開的。
確認退還時間
詢問押金什麼時候退、多久退回。銀行卡或行動支付退款可能不是即時到帳。
確認退還方式
確認押金是退回原付款方式，還是退房時現金退還。
索要憑證
請索要押金收據或付款憑證，尤其是現金支付押金時。
實用問句模板
请问……是多少？ 用於詢問某項費用、押金或金額是多少。
……什么时候退？ 用於詢問某筆錢或物品什麼時候退還。
可以用……付押金吗？ 用於詢問是否可以用某種方式支付押金。
可以给我……吗？ 用於索要收據、發票或憑證。
收據與發票提示
收據和發票的區別
收據通常用於證明付款。正式發票可能用於商務報銷或公司財務紀錄。
退房前詢問
如果需要收據或發票，建議入住時或退房前提前詢問，方便飯店準備。
信箱接收發票
有些飯店可以把發票發到信箱。請準備好拼寫或出示您的信箱地址。
常見情況
房費已預付
即使房費已經預付，飯店仍可能要求支付押金或額外服務費用。
現金支付押金
如果用現金付押金，請索要押金收據，並保留到退房。
銀行卡或行動支付押金
請確認這筆錢是實際扣款、預先授權還是押金，以及什麼時候解除或退回。
模擬互動場景
確認房費和其他費用
- 旅客请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
- 旅客房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
- 旅客还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
詢問押金
- 旅客请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
- 旅客押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
- 旅客可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
索要收據或發票
- 旅客可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
- 旅客可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
- 旅客发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
小測驗
“How much is the deposit?” 中文怎麼說？
- 请问押金是多少？ ✓ 答案
- 请问房间在几楼？
- 请问附近有 ATM 吗？
哪句話是在問押金什麼時候退？
- 押金什么时候退？ ✓ 答案
- 房费是多少？
- 电梯在哪里？
索要押金收據應該怎麼說？
- 可以给我押金收据吗？ ✓ 答案
- 可以用护照验证吗？
- 可以换房吗？
哪句話是在問能不能開發票？
- 可以开发票吗？ ✓ 答案
- 可以找零吗？
- 可以扫码付款吗？