持護照辦理飯店入住
辦理飯店入住、出示護照、確認預訂資訊、房型和入住天數。 晚上十點，上海外灘邊的一家飯店。江邊燈火通明，你很累，櫃台要看你的護照。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
你
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
-
工作人員
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
你
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
播放情境
晚上十點，上海外灘邊的一家飯店。江邊燈火通明，你很累，櫃台要看你的護照。
-
工作人員
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
-
你
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
你會怎麼說？
-
旅客
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
-
你
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
你會怎麼說？
-
工作人員
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
-
你
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
你會怎麼說？
-
工作人員
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
-
你
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
飯店可能需要護照
外國遊客入住飯店時通常需要出示護照進行登記。辦理入住前請準備好護照。
哪句話用於出示訂單號？
顯示答案
这是我的订单号。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
办理入住 在飯店櫃台辦理入住手續，通常需要出示護照和預訂資訊。
护照 護照。外國遊客辦理飯店入住時通常需要出示護照。
预订 預訂或訂單。飯店可能會透過姓名、手機號、訂單號或預訂平台查找您的訂單。
订单号 訂單號或預訂編號，可以幫助飯店查找您的預訂。
房型 房間類型，例如大床房、雙床房、家庭房或套房。
大床房 一張大床的房間。不同飯店可能對應 queen bed 或 king bed。
双床房 有兩張單獨床的房間。
飯店入住流程
第一步：到櫃台
可以先說：您好，我想办理入住。這句話可以直接告訴櫃台您要入住。
第二步：出示護照和預訂資訊
提前準備好護照、預訂姓名、訂單號和預訂 App 頁面。
第三步：確認資訊
確認入住日期、房型、入住晚數，以及房間是否已經準備好。
第四步：取得房間資訊
詢問房間在幾樓、電梯在哪裡。也可以請櫃台把入住資訊寫下來。
護照登記提示
飯店可能需要護照
外國遊客入住飯店時通常需要出示護照進行登記。辦理入住前請準備好護照。
詢問什麼時候歸還
如果飯店需要短暫保留護照用於登記或影印，請詢問什麼時候歸還。
保留照片或影印本
保留護照照片或影本很有用，但飯店仍可能要求查看護照正本。
不要忘記取回護照
離開櫃台前，請確認護照已經歸還，除非飯店明確說明需要短時間登記。
實用問句模板
我想…… 用於表達您想做某事。
这是我的…… 用於出示文件、號碼、卡片或頁面。
我订的是…… 用於說明您預訂的是哪種房型或服務。
请帮我确认一下…… 用於請工作人員確認某個細節。
……在哪里？ 用於詢問某個地方或設施在哪裡。
常見房型
大床房
一張大床的房間，適合單人或雙人入住。
雙床房
兩張單獨床的房間，適合朋友、同事或家人入住。
家庭房
適合家庭入住的較大房間，可能有多張床或額外睡眠空間。
套房
較大的房型，可能包含客廳區域或更多空間。
模擬互動場景
憑預訂辦理入住
- 旅客您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
- 旅客我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
- 旅客这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
確認預訂資訊
- 旅客我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
- 旅客我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
- 旅客请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
護照登記
- 旅客这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
- 旅客需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
- 旅客请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
小測驗
“I would like to check in” 中文怎麼說？
- 我想办理入住。 ✓ 答案
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
哪句話表示“這是我的護照”？
- 这是我的护照。 ✓ 答案
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
哪句話用於出示訂單號？
- 这是我的订单号。 ✓ 答案
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
“Is the room ready now?” 中文怎麼說？
- 房间现在准备好了吗？ ✓ 答案
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。