Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 6 · Hotel Lekcia 32 6 min Zadarmo v aplikácii

Ubytovanie v hoteli s pasom

Ubytujte sa v hoteli, ukážte pas, potvrďte podrobnosti rezervácie a opýtajte sa na typ izby a noci. Hotel na nábreží Bund v Šanghaji o desiatej večer. Rieka žiari, vy ste unavení a recepcia potrebuje váš pas.

入住

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobrý deň, rád by som sa prihlásil.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Už som si rezervoval izbu.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezervoval som si izbu s manželskou posteľou.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezervoval som si dve noci.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Prepáčte, kedy mi vrátite pas?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý deň, ukážte svoj pas.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Rezervácia je na toto meno.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Toto je moje číslo rezervácie.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Počkajte prosím chvíľu. Skontrolujem to za vás.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Prepáčte, našli ste to?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezervoval som si izbu s 2 oddelenými posteľami.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Zarezervoval som si tri noci.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Prosím, pomôžte mi potvrdiť dátumy registrácie.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Prosím, pomôžte mi potvrdiť typ izby.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Je už izba pripravená?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Izba je pripravená.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Potrebujete zaregistrovať môj pas?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Potrebujete skopírovať môj pas?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi napísať informácie o ubytovaní?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Prepáčte, na ktorom poschodí je izba?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kde je výťah?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobrý večer. Máte rezerváciu?

    Ty

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Už som si rezervoval izbu.

  2. Personál

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Hneď vám ho vrátim. Vaša izba je na ôsmom poschodí.

    Ty

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kde je výťah?

Zahrať scénku

Hotel na nábreží Bund v Šanghaji o desiatej večer. Rieka žiari, vy ste unavení a recepcia potrebuje váš pas.

上海·外滩酒店 · Hotel na nábreží Bund, Šanghaj

  1. Personál

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobrý večer. Máte rezerváciu?

  2. Ty

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Už som si rezervoval izbu.

  3. Cestovateľ

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý deň, ukážte svoj pas.

  4. Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  5. Personál

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Našla som ju: izba s manželskou posteľou na dve noci, však?

  6. Ty

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezervoval som si izbu s 2 oddelenými posteľami.

  7. Personál

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Dobre, zmením vám ju na izbu s dvoma oddelenými posteľami. Len si okopírujem váš pas.

  8. Ty

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Prepáčte, kedy mi vrátite pas?

Kultúrny tip

Hotely môžu potrebovať váš pas

Cudzinci sú bežne požiadaní, aby sa pri registrácii hotela preukázali pasom. Majte svoj pas pripravený pri registrácii.

Ktorá fráza zobrazuje číslo vašej rezervácie?

Zobraziť odpoveď

这是我的订单号。 — Toto je moje číslo rezervácie.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

办理入住 Nahlásiť sa v hoteli. Zvyčajne to urobíte na recepcii tak, že sa preukážete pasom a informáciami o rezervácii.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobrý deň, rád by som sa prihlásil.

护照 Pas. Zahraniční cestujúci sa zvyčajne pri registrácii v hoteloch musia preukázať cestovným pasom.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Tu je môj pas.

预订 Rezervácia alebo rezervácia. Hotely môžu vyhľadávať podľa vášho mena, telefónneho čísla, čísla rezervácie alebo platformy rezervácie.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Už som si rezervoval izbu.

订单号 Čísla rezervácie alebo čísla objednávky. Pomáha to hotelu nájsť vašu rezerváciu.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Toto je moje číslo rezervácie.

房型 Typ izby, napríklad izba s posteľou queen alebo king, izba s 2 oddelenými posteľami, rodinná izba alebo suita.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Prosím, pomôžte mi potvrdiť typ izby.

大床房 Izba s jednou veľkou posteľou. V závislosti od hotela to môže znamenať posteľ queen alebo king.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Rezervoval som si izbu s manželskou posteľou.

双床房 Dvojlôžková izba s dvomi oddelenými posteľami.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezervoval som si izbu s 2 oddelenými posteľami.

Postup pri check-ine

Krok 1: Choďte na recepciu

Začnite vetou: 您好，我想办理入住。 Personál tak bude vedieť, že sa chcete ubytovať.

Krok 2: Ukážte pas a rezerváciu

Pripravte si pas, meno rezervácie, číslo rezervácie a obrazovku aplikácie na rezerváciu.

Krok 3: Potvrďte podrobnosti

Potvrďte dátumy registrácie, typ izby, počet nocí a či je izba pripravená.

Krok 4: Získajte informácie o izbe

Spýtajte sa, na ktorom poschodí sa izba nachádza a kde je výťah. Môžete tiež požiadať zamestnancov, aby si zapísali informácie o registrácii.

Tipy k registrácii pasu

Hotely môžu potrebovať váš pas

Cudzinci sú bežne požiadaní, aby sa pri registrácii hotela preukázali pasom. Majte svoj pas pripravený pri registrácii.

Spýtajte sa, kedy bude vrátený

Ak si hotel ponechá váš pas na krátku dobu na registráciu alebo skopírovanie, opýtajte sa, kedy vám ho vráti.

Uchovajte si fotografiu alebo kópiu

Fotografiu alebo kópiu pasu je užitočné uschovať oddelene, ale hotel môže stále vyžadovať originál pasu.

Nezabudnite si ho vziať na recepcii, aby ste ho v krátkosti vrátili späť

Buďte na recepcii. registračný proces.

Užitočné vetné vzory na otázky

我想…… Pomocou tejto možnosti povedzte, čo by ste chceli urobiť.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobrý deň, rád by som sa prihlásil.

这是我的…… Použite to pri ukazovaní dokumentu, čísla, karty alebo strany.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Toto je moje číslo rezervácie.

我订的是…… Používajte to na vysvetlenie toho, čo ste si zarezervovali.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezervoval som si izbu s 2 oddelenými posteľami.

请帮我确认一下…… Pomocou tejto možnosti požiadajte personál o potvrdenie detailu.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Prosím, pomôžte mi potvrdiť dátumy registrácie.

……在哪里？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, kde niečo je.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Kde je výťah?

Bežné typy izieb

Izba s kráľovnou alebo s posteľou king

Izba s jednou veľkou posteľou. Užitočné pre sólo cestovateľov alebo páry.

Dvojlôžková izba

Izba s dvoma oddelenými posteľami. Užitočné pre priateľov, kolegov alebo členov rodiny.

Rodinná izba

Väčšia izba pre rodiny. Môže mať viac postelí alebo priestor na spanie navyše.

Suita

Väčší typ izby, ktorý môže zahŕňať obývací priestor alebo priestor navyše.

Interaktívne situácie

Prihlásenie s rezerváciou

  • Cestovateľ您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobrý deň, rád by som sa prihlásil.

  • Cestovateľ我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Už som si rezervoval izbu.

  • Cestovateľ这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Toto je moje číslo rezervácie.

Potvrdenie podrobností rezervácie

  • Cestovateľ我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezervoval som si izbu s manželskou posteľou.

  • Cestovateľ我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezervoval som si dve noci.

  • Cestovateľ请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Prosím, pomôžte mi potvrdiť dátumy registrácie.

Registrácia pasu

  • Cestovateľ这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  • Cestovateľ需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Potrebujete zaregistrovať môj pas?

  • Cestovateľ请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Prepáčte, kedy mi vrátite pas?

Minikvíz

Ako poviete „Chcem sa zaregistrovať“?
  • 我想办理入住。 ✓ Odpoveď
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Ktorá fráza znamená „Tu je môj pas“?
  • 这是我的护照。 ✓ Odpoveď
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Ktorá fráza zobrazuje číslo vašej rezervácie?
  • 这是我的订单号。 ✓ Odpoveď
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Ako sa opýtate „Je izba teraz pripravená?“
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Odpoveď
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Súvisiace cestovné príručky