Chinese for Travel
Română
Unitatea 6 · Hotel Lecția 32 6 min Gratuit în aplicație

Cazarea la hotel cu pașaportul

Înregistrați-vă la un hotel, arătați-vă pașaportul, confirmați detaliile rezervării și întrebați despre tipul de cameră și nopți. Un hotel pe Bund, în Shanghai, la zece seara. Râul e luminat feeric, oboseala se face simțită, iar recepția are nevoie de pașaportul dumneavoastră.

入住

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Bună ziua, aș dori să fac check-in.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Iată pașaportul meu.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Am rezervat deja o cameră.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Am rezervat o cameră queen/king.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Am rezervat două nopți.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Scuzați-mă, când îmi veți returna pașaportul?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Bună ziua, vă rugăm să arătați pașaportul.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Numele rezervării este acesta.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de rezervare.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Vă rog să așteptați un moment, verific pentru dumneavoastră.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Scuză-mă, ai găsit-o?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Am rezervat o cameră twin.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Am rezervat trei nopți.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm datele de check-in.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm tipul de cameră.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Este camera gata acum?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Camera este gata.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Trebuie să-mi înregistrați pașaportul?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Trebuie să-mi copiați pașaportul?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Ați putea nota informațiile de check-in?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Scuzați-mă, la ce etaj se află camera?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Unde este liftul?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Bună seara. Aveți rezervare?

    Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Am rezervat deja o cameră.

  2. Personal

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Vi-l dau înapoi imediat. Camera e la etajul opt.

    Tu

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Unde este liftul?

Joacă scena

Un hotel pe Bund, în Shanghai, la zece seara. Râul e luminat feeric, oboseala se face simțită, iar recepția are nevoie de pașaportul dumneavoastră.

上海·外滩酒店 · Un hotel pe Bund, Shanghai

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Bună seara. Aveți rezervare?

  2. Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Am rezervat deja o cameră.

  3. Călător

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Bună ziua, vă rugăm să arătați pașaportul.

  4. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Iată pașaportul meu.

  5. Personal

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Am găsit-o: cameră cu pat matrimonial, două nopți, corect?

  6. Tu

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Am rezervat o cameră twin.

  7. Personal

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Bine, v-o schimb pe o cameră cu două paturi. Fac doar o copie după pașaport.

  8. Tu

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Scuzați-mă, când îmi veți returna pașaportul?

Sfat cultural

Hotelurile pot avea nevoie de pașaportul dvs.

Călătorilor străini li se cere de obicei să prezinte un pașaport pentru înregistrarea la hotel. Păstrați pașaportul pregătit la check-in.

Care frază arată numărul rezervării?

Arată răspunsul

这是我的订单号。 — Acesta este numărul meu de rezervare.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

办理入住 Pentru a face check-in la un hotel. De obicei, faceți acest lucru la recepție, arătându-vă informațiile despre pașaport și rezervare.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Bună ziua, aș dori să fac check-in.

护照 Pașaport. Călătorii străini trebuie de obicei să prezinte un pașaport atunci când fac check-in la hoteluri.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Iată pașaportul meu.

预订 O rezervare sau o rezervare. Hotelurile pot căuta după numele dvs., numărul de telefon, numărul de rezervare sau platforma de rezervare.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Am rezervat deja o cameră.

订单号 Un număr de rezervare sau un număr de comandă. Ajută hotelul să vă găsească rezervarea.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Acesta este numărul meu de rezervare.

房型 Tipul de cameră, cum ar fi cameră queen sau king, cameră twin, cameră de familie sau suită.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Vă rugăm să mă ajutați să confirm tipul de cameră.

大床房 O cameră cu un pat mare. În funcție de hotel, poate însemna un pat queen-size sau king-size.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Am rezervat o cameră queen/king.

双床房 O cameră twin cu două paturi separate.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Am rezervat o cameră twin.

Pas cu pas: check-in la hotel

Pasul 1: Mergeți la recepție

Începeți cu: 您好，我想办理入住。 Astfel personalul știe că doriți să faceți check-in.

Pasul 2: Afișați pașaportul și rezervarea

Pregătiți-vă pașaportul, numele rezervării, numărul rezervării și ecranul aplicației de rezervare.

Pasul 3: Confirmați detaliile

Confirmați datele de check-in, tipul camerei, numărul de nopți și dacă camera este pregătită.

Pasul 4: Obțineți informații despre cameră

Întrebați la ce etaj se află camera și unde este liftul. De asemenea, puteți cere personalului să noteze informațiile de check-in.

Sfaturi: înregistrarea pașaportului

Hotelurile pot avea nevoie de pașaportul dvs.

Călătorilor străini li se cere de obicei să prezinte un pașaport pentru înregistrarea la hotel. Păstrați pașaportul pregătit la check-in.

Întrebați când va fi returnat

Dacă hotelul vă păstrează pașaportul pentru scurt timp pentru înregistrare sau copiere, întrebați când va fi returnat.

Păstrați o fotografie sau o copie

Este util să păstrați o fotografie sau o copie a pașaportului separat, dar hotelul poate solicita totuși pașaportul original.

Nu uitați să îl luați înapoi

Înainte de a părăsi recepția, asigurați-vă că pașaportul este returnat, cu excepția cazului în care hotelul explică în mod clar un scurt proces de înregistrare.

Modele utile de fraze: întrebări

我想…… Folosește-l pentru a spune ce ai vrea să faci.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Bună ziua, aș dori să fac check-in.

这是我的…… Folosiți-l atunci când afișați un document, un număr, un card sau o pagină.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Acesta este numărul meu de rezervare.

我订的是…… Folosiți-l pentru a explica ce ați rezervat.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Am rezervat o cameră twin.

请帮我确认一下…… Folosiți-l pentru a cere personalului să confirme un detaliu.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Vă rugăm să mă ajutați să confirm datele de check-in.

……在哪里？ Folosiți-l pentru a întreba unde este ceva.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Unde este liftul?

Tipuri frecvente de camere

Cameră queen sau king

O cameră cu un pat mare. Utilă pentru călătorii solitar sau cupluri.

Cameră twin

O cameră cu două paturi separate. Util pentru prieteni, colegi sau membri ai familiei.

Camera de familie

O cameră mai mare pentru familii. Poate avea mai multe paturi sau spațiu suplimentar pentru dormit.

Suită

Un tip de cameră mai mare, care poate include o zonă de zi sau spațiu suplimentar.

Scenarii interactive

Înregistrarea cu o rezervare

  • Călător您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Bună ziua, aș dori să fac check-in.

  • Călător我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Am rezervat deja o cameră.

  • Călător这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de rezervare.

Confirmarea detaliilor rezervării

  • Călător我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Am rezervat o cameră queen/king.

  • Călător我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Am rezervat două nopți.

  • Călător请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm datele de check-in.

Înregistrarea pașaportului

  • Călător这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Iată pașaportul meu.

  • Călător需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Trebuie să-mi înregistrați pașaportul?

  • Călător请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Scuzați-mă, când îmi veți returna pașaportul?

Mini-test

Cum spuneți „Aș dori să fac check-in”?
  • 我想办理入住。 ✓ Răspuns
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Care expresie înseamnă „Aici este pașaportul meu”?
  • 这是我的护照。 ✓ Răspuns
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Care frază arată numărul rezervării?
  • 这是我的订单号。 ✓ Răspuns
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Cum întrebați „Este camera pregătită acum?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Răspuns
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Ghiduri de călătorie conexe