Άφιξη στο ξενοδοχείο με διαβατήριο
Check in σε ξενοδοχείο, δείξτε το διαβατήριό σας, επιβεβαιώστε τα στοιχεία της κράτησης και ρωτήστε για τον τύπο δωματίου και τις διανυκτερεύσεις. Ένα ξενοδοχείο στο Bund της Σαγκάης, δέκα το βράδυ. Το ποτάμι λάμπει από τα φώτα, η κούραση σε έχει πάρει, και η ρεσεψιόν θέλει το διαβατήριό σου.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Γεια σας, θα ήθελα να κάνω check in.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Εδώ είναι το διαβατήριό μου.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Έχω ήδη κλείσει δωμάτιο.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Έχω κλείσει δωμάτιο με διπλό κρεβάτι.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Κλείσαμε δύο διανυκτερεύσεις.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Με συγχωρείτε, πότε θα επιστρέψετε το διαβατήριό μου;
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Γεια σας, δείξτε το διαβατήριό σας.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
Το όνομα της κράτησης είναι αυτό.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Αυτός είναι ο αριθμός κράτησής μου.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
Περιμένετε λίγο. Θα σας το ελέγξω.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
Συγγνώμη, το βρήκατε;
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Κλείσαμε ένα δίκλινο δωμάτιο με 2 μονά κρεβάτια.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
Έχω κλείσει τρεις νύχτες.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τις ημερομηνίες check-in.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τον τύπο δωματίου.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
Είναι έτοιμο το δωμάτιο τώρα;
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
Το δωμάτιο είναι έτοιμο.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Χρειάζεστε να δηλώσετε το διαβατήριό μου;
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
Πρέπει να αντιγράψετε το διαβατήριό μου;
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
Μπορείτε να σημειώσετε τα στοιχεία του check-in;
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
Συγγνώμη, σε ποιον όροφο βρίσκεται το δωμάτιο;
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Πού είναι το ασανσέρ;
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Καλησπέρα σας. Έχετε κράτηση;
Εσύ
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Έχω ήδη κλείσει δωμάτιο.
-
Προσωπικό
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
Θα σας το επιστρέψω αμέσως. Το δωμάτιό σας είναι στον όγδοο όροφο.
Εσύ
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
Πού είναι το ασανσέρ;
Παίξε τη σκηνή
Ένα ξενοδοχείο στο Bund της Σαγκάης, δέκα το βράδυ. Το ποτάμι λάμπει από τα φώτα, η κούραση σε έχει πάρει, και η ρεσεψιόν θέλει το διαβατήριό σου.
-
Προσωπικό
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Καλησπέρα σας. Έχετε κράτηση;
-
Εσύ
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Έχω ήδη κλείσει δωμάτιο.
Τι λες;
-
Ταξιδιώτης
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Γεια σας, δείξτε το διαβατήριό σας.
-
Εσύ
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Εδώ είναι το διαβατήριό μου.
Τι λες;
-
Προσωπικό
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
Τη βρήκα: δίκλινο με διπλό κρεβάτι για δύο νύχτες, σωστά;
-
Εσύ
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Κλείσαμε ένα δίκλινο δωμάτιο με 2 μονά κρεβάτια.
Τι λες;
-
Προσωπικό
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
Εντάξει, θα το αλλάξω σε δίκλινο με δύο μονά κρεβάτια. Θα βγάλω μόνο ένα αντίγραφο του διαβατηρίου σας.
-
Εσύ
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Με συγχωρείτε, πότε θα επιστρέψετε το διαβατήριό μου;
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Τα ξενοδοχεία μπορεί να χρειαστούν το διαβατήριό σας
Συνήθως ζητείται από αλλοδαπούς ταξιδιώτες να επιδείξουν διαβατήριο για εγγραφή σε ξενοδοχείο. Κρατήστε το διαβατήριό σας έτοιμο κατά το check-in.
Ποια φράση δείχνει τον αριθμό κράτησής σας;
Εμφάνιση απάντησης
这是我的订单号。 — Αυτός είναι ο αριθμός κράτησής μου.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικοί όροι
办理入住 Για να κάνετε check in σε ξενοδοχείο. Συνήθως το κάνετε αυτό στη ρεσεψιόν δείχνοντας το διαβατήριό σας και τα στοιχεία κράτησης.
护照 Διαβατήριο. Οι ξένοι ταξιδιώτες συνήθως πρέπει να επιδείξουν διαβατήριο κατά το check-in σε ξενοδοχεία.
预订 Μια κράτηση ή κράτηση. Τα ξενοδοχεία ενδέχεται να πραγματοποιήσουν αναζήτηση με βάση το όνομά σας, τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό κράτησης ή την πλατφόρμα κρατήσεων.
订单号 Αριθμός κράτησης ή αριθμός παραγγελίας. Βοηθά το ξενοδοχείο να βρει την κράτησή σας.
房型 Τύπος δωματίου, όπως queen ή king δωμάτιο, δίκλινο δωμάτιο με 2 μονά κρεβάτια, οικογενειακό δωμάτιο ή σουίτα.
大床房 Ένα δωμάτιο με ένα μεγάλο κρεβάτι. Ανάλογα με το ξενοδοχείο, μπορεί να σημαίνει κρεβάτι queen ή king size.
双床房 Ένα δίκλινο δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
Βήμα βήμα: check-in στο ξενοδοχείο
Βήμα 1: Μεταβείτε στη ρεσεψιόν
Ξεκινήστε με: 您好，我想办理入住。 Αυτό λέει στο προσωπικό που θέλετε να κάνετε check in.
Βήμα 2: Εμφάνιση διαβατηρίου και κράτησης
Ετοιμάστε το διαβατήριό σας, το όνομα κράτησης, τον αριθμό κράτησης και την οθόνη της εφαρμογής κράτησης.
Βήμα 3 επιβεβαίωσης:
Επιβεβαιώστε τις ημερομηνίες check-in, τον τύπο δωματίου, τον αριθμό των διανυκτερεύσεων και εάν το δωμάτιο είναι έτοιμο.
Βήμα 4: Λάβετε πληροφορίες δωματίου
Ρωτήστε σε ποιον όροφο βρίσκεται το δωμάτιο και πού βρίσκεται το ασανσέρ. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από το προσωπικό να σημειώσει τις πληροφορίες για το check-in.
Συμβουλές: καταγραφή διαβατηρίου
Τα ξενοδοχεία μπορεί να χρειαστούν το διαβατήριό σας
Συνήθως ζητείται από αλλοδαπούς ταξιδιώτες να επιδείξουν διαβατήριο για εγγραφή σε ξενοδοχείο. Κρατήστε το διαβατήριό σας έτοιμο κατά το check-in.
Ρωτήστε πότε θα επιστραφεί
Εάν το ξενοδοχείο διατηρεί το διαβατήριό σας για σύντομο χρονικό διάστημα για εγγραφή ή αντιγραφή, ρωτήστε πότε θα επιστραφεί.
Κρατήστε μια φωτογραφία ή ένα αντίγραφο
Είναι χρήσιμο να φυλάξετε μια φωτογραφία διαβατηρίου ή ένα αντίγραφο χωριστά, αλλά το ξενοδοχείο μπορεί να εξακολουθεί να απαιτεί το πρωτότυπο διαβατήριο.
Μην ξεχάσετε να το πάρετε πίσω
Πριν φύγετε από τη ρεσεψιόν, βεβαιωθείτε ότι το διαβατήριό σας έχει επιστραφεί εκτός εάν το ξενοδοχείο εξηγεί σαφώς μια σύντομη διαδικασία εγγραφής.
Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις
我想…… Χρησιμοποιήστε αυτό για να πείτε τι θα θέλατε να κάνετε.
这是我的…… Χρησιμοποιήστε το κατά την εμφάνιση ενός εγγράφου, αριθμού, κάρτας ή σελίδας.
我订的是…… Χρησιμοποιήστε το για να εξηγήσετε τι κάνατε κράτηση.
请帮我确认一下…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από το προσωπικό να επιβεβαιώσει μια λεπτομέρεια.
……在哪里？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε πού βρίσκεται κάτι.
Συνηθισμένοι τύποι δωματίων
Δωμάτιο με queen ή king size κρεβάτι
Δωμάτιο με ένα μεγάλο κρεβάτι. Χρήσιμο για μεμονωμένους ταξιδιώτες ή ζευγάρια.
Δίκλινο δωμάτιο
Δωμάτιο με δύο ξεχωριστά κρεβάτια. Χρήσιμο για φίλους, συναδέλφους ή μέλη της οικογένειας.
Οικογενειακό δωμάτιο
Ένα μεγαλύτερο δωμάτιο για οικογένειες. Μπορεί να έχει πολλά κρεβάτια ή επιπλέον χώρο ύπνου.
Σουίτα
Ένας μεγαλύτερος τύπος δωματίου που μπορεί να περιλαμβάνει σαλόνι ή επιπλέον χώρο.
Διαδραστικά σενάρια
Τσεκάρισμα με κράτηση
- Ταξιδιώτης您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Γεια σας, θα ήθελα να κάνω check in.
- Ταξιδιώτης我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Έχω ήδη κλείσει δωμάτιο.
- Ταξιδιώτης这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Αυτός είναι ο αριθμός κράτησής μου.
Επιβεβαίωση στοιχείων κράτησης
- Ταξιδιώτης我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Έχω κλείσει δωμάτιο με διπλό κρεβάτι.
- Ταξιδιώτης我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Κλείσαμε δύο διανυκτερεύσεις.
- Ταξιδιώτης请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τις ημερομηνίες check-in.
Εγγραφή διαβατηρίου
- Ταξιδιώτης这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Εδώ είναι το διαβατήριό μου.
- Ταξιδιώτης需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Χρειάζεστε να δηλώσετε το διαβατήριό μου;
- Ταξιδιώτης请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Με συγχωρείτε, πότε θα επιστρέψετε το διαβατήριό μου;
Μίνι κουίζ
Πώς λέτε "Θα ήθελα να κάνω check in";
- 我想办理入住。 ✓ Απάντηση
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
Ποια φράση σημαίνει "Εδώ είναι το διαβατήριό μου";
- 这是我的护照。 ✓ Απάντηση
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
Ποια φράση δείχνει τον αριθμό κράτησής σας;
- 这是我的订单号。 ✓ Απάντηση
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
Πώς ρωτάτε "Είναι έτοιμο το δωμάτιο τώρα;"
- 房间现在准备好了吗？ ✓ Απάντηση
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。