Chinese for Travel
עברית
יחידה 6 · מלון שיעור 32 6 דק׳ חינם באפליקציה

צ׳ק־אין במלון עם הדרכון

צ'ק-אין במלון, הצג את הדרכון שלך, אשר את פרטי ההזמנה, ושאל על סוג החדר ולילות. מלון על הבאנד בשנגחאי, בעשר בלילה. הנהר מואר, אתם עייפים, והקבלה צריכה את הדרכון שלכם.

入住

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    שלום, ברצוני לבצע צ'ק-אין.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    כבר הזמנתי חדר.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    הזמנתי חדר עם מיטה זוגית.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    הזמנתי שני לילות.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    סלח לי, מתי תחזיר את הדרכון שלי?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    שלום, אנא הצג את הדרכון שלך.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    שם ההזמנה הוא זה.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    זה מספר ההזמנה שלי.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    אנא המתן רגע. אני אבדוק את זה בשבילך.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    סליחה, מצאת?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    הזמנתי חדר טווין.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    הזמנתי שלושה לילות.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    אנא עזור לי לאשר את תאריכי הצ'ק-אין.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    אנא עזור לי לאשר את סוג החדר.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    האם החדר מוכן עכשיו?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    החדר מוכן.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    האם עליך לרשום את הדרכון שלי?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    צריך לצלם את הדרכון שלי?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    תוכל לרשום את פרטי הצ'ק-אין?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    סליחה, באיזו קומה החדר?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    איפה המעלית?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    ערב טוב. יש לכם הזמנה?

    אתם

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    כבר הזמנתי חדר.

  2. צוות

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    תקבלו אותו בחזרה עוד רגע. החדר שלכם בקומה השמינית.

    אתם

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    איפה המעלית?

הפעלת התרחיש

מלון על הבאנד בשנגחאי, בעשר בלילה. הנהר מואר, אתם עייפים, והקבלה צריכה את הדרכון שלכם.

上海·外滩酒店 · מלון על הבאנד, שנגחאי

  1. צוות

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    ערב טוב. יש לכם הזמנה?

  2. אתם

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    כבר הזמנתי חדר.

  3. מטייל

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    שלום, אנא הצג את הדרכון שלך.

  4. אתם

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

  5. צוות

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    מצאתי: חדר עם מיטה זוגית לשני לילות, נכון?

  6. אתם

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    הזמנתי חדר טווין.

  7. צוות

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    בסדר, אחליף לכם לחדר עם שתי מיטות נפרדות. רק אצלם את הדרכון.

  8. אתם

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    סלח לי, מתי תחזיר את הדרכון שלי?

טיפ תרבותי

ייתכן כי בתי מלון יצטרכו את הדרכון שלך

מטיילים זרים מתבקשים בדרך כלל להציג דרכון לצורך רישום המלון. שמור את הדרכון שלך מוכן בזמן הצ'ק-אין.

איזה ביטוי מציג את מספר ההזמנה שלך?

הצגת התשובה

这是我的订单号。 — זה מספר ההזמנה שלי.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

办理入住 כדי לבצע צ'ק-אין במלון. בדרך כלל אתה עושה זאת בדלפק הקבלה על ידי הצגת הדרכון ופרטי ההזמנה שלך.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. שלום, ברצוני לבצע צ'ק-אין.

护照 דרכון. מטיילים זרים בדרך כלל צריכים להציג דרכון בעת ​​ביצוע צ'ק-אין בבתי מלון.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. הנה הדרכון שלי.

预订 הזמנה או הזמנה. מלונות עשויים לחפש לפי שמך, מספר הטלפון, מספר ההזמנה או פלטפורמת ההזמנה שלך.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. כבר הזמנתי חדר.

订单号 מספר הזמנה או מספר הזמנה. זה עוזר למלון למצוא את ההזמנה שלך.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. זה מספר ההזמנה שלי.

房型 סוג חדר, כגון חדר קווין או קינג, חדר טווין, חדר משפחה או סוויטה.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. אנא עזור לי לאשר את סוג החדר.

大床房 חדר עם מיטה אחת גדולה. בהתאם למלון, זה עשוי להיות מיטת קווין או קינג.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. הזמנתי חדר עם מיטה זוגית.

双床房 חדר טווין עם שתי מיטות נפרדות.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. הזמנתי חדר טווין.

צ'ק-אין: שלב אחר שלב

שלב 1: עבור אל דלפק הקבלה

התחל עם: 您好，我想办理入住。 זה אומר לצוות שאתה רוצה לבצע צ'ק-אין.

שלב 2: הצג דרכון והזמנה

הכן את הדרכון, שם ההזמנה, מספר ההזמנה ומסך אפליקציית ההזמנה.

שלב 3: אשר את הפרטים

אשר את תאריכי הצ'ק-אין, סוג החדר, מספר הלילות והאם החדר מוכן.

שלב 4: קבל מידע על החדר

שאל באיזו קומה החדר נמצא ואיפה המעלית. אתה יכול גם לבקש מהצוות לרשום את פרטי הצ'ק-אין.

טיפים לרישום הדרכון

ייתכן כי בתי מלון יצטרכו את הדרכון שלך

מטיילים זרים מתבקשים בדרך כלל להציג דרכון לצורך רישום המלון. שמור את הדרכון שלך מוכן בזמן הצ'ק-אין.

שאל מתי הוא יוחזר

אם המלון שומר את הדרכון שלך לזמן קצר לצורך רישום או העתקה, שאל מתי הוא יוחזר.

שמור תמונה או העתקה

מועיל לשמור תמונת דרכון או עותק בנפרד, אך ייתכן שהמלון עדיין ידרוש את הדרכון המקורי.

אל תשכח לקחת אותו בחזרה

לפני עזיבת דלפק הקבלה, ודא שהדרכון שלך מוחזר אלא אם כן המלון מסביר בבירור תהליך רישום קצר.

תבניות משפט שימושיות לשאלות

我想…… השתמשו בזה כדי לומר מה תרצו לעשות.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. שלום, ברצוני לבצע צ'ק-אין.

这是我的…… השתמש בזה בעת הצגת מסמך, מספר, כרטיס או עמוד.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. זה מספר ההזמנה שלי.

我订的是…… השתמש בזה כדי להסביר מה הזמנת.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. הזמנתי חדר טווין.

请帮我确认一下…… השתמש בזה כדי לבקש מהצוות לאשר פרט.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. אנא עזור לי לאשר את תאריכי הצ'ק-אין.

……在哪里？ השתמש בזה כדי לשאול איפה משהו נמצא.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? איפה המעלית?

סוגי חדרים נפוצים

חדר קווין או קינג

חדר עם מיטה אחת גדולה. שימושי למטיילים בודדים או לזוגות.

חדר טווין

חדר עם שתי מיטות נפרדות. שימושי עבור חברים, עמיתים או בני משפחה.

חדר משפחה

חדר גדול יותר למשפחות. היא עשויה לכלול מספר מיטות או שטח שינה נוסף.

סוויטה

סוג חדר גדול יותר שעשוי לכלול אזור מגורים או שטח נוסף.

תרחישים אינטראקטיביים

צ'ק-אין עם הזמנה

  • מטייל您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    שלום, ברצוני לבצע צ'ק-אין.

  • מטייל我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    כבר הזמנתי חדר.

  • מטייל这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    זה מספר ההזמנה שלי.

אישור פרטי הזמנה

  • מטייל我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    הזמנתי חדר עם מיטה זוגית.

  • מטייל我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    הזמנתי שני לילות.

  • מטייל请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    אנא עזור לי לאשר את תאריכי הצ'ק-אין.

רישום דרכון

  • מטייל这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

  • מטייל需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    האם עליך לרשום את הדרכון שלי?

  • מטייל请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    סלח לי, מתי תחזיר את הדרכון שלי?

חידון קצר

איך אתה אומר "אני רוצה לעשות צ'ק-אין"?
  • 我想办理入住。 ✓ תשובה
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
איזה ביטוי אומר "הנה הדרכון שלי"?
  • 这是我的护照。 ✓ תשובה
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
איזה ביטוי מציג את מספר ההזמנה שלך?
  • 这是我的订单号。 ✓ תשובה
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
איך שואלים "האם החדר מוכן עכשיו?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ תשובה
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

מדריכי טיול קשורים