Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 6 · Hotel Pelajaran 32 6 menit Gratis di aplikasi

Check-in hotel dengan paspor

Check in di hotel, tunjukkan paspor Anda, konfirmasi detail reservasi, dan tanyakan tentang tipe kamar dan malam. Sebuah hotel di The Bund, Shanghai, pukul sepuluh malam. Sungai berkilauan oleh lampu, Anda kelelahan, dan resepsionis meminta paspor Anda.

入住

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Halo, saya ingin check-in.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ini paspor saya.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Saya sudah memesan kamar.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Saya memesan kamar queen/king.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Saya memesan dua malam.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Maaf, kapan Anda akan mengembalikan paspor saya?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Halo, harap tunjukkan paspor Anda.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Ini nama pemesanannya.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Ini adalah nomor pemesanan saya.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Harap tunggu sebentar. Saya akan memeriksanya untuk Anda.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Maaf, apakah Anda menemukannya?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Saya memesan kamar twin.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Saya memesan tiga malam.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi tanggal check-in.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi jenis kamar.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Apakah kamarnya sudah siap sekarang?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Kamar sudah siap.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Apakah Anda perlu mendaftarkan paspor saya?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Apakah Anda perlu menyalin paspor saya?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Bisakah Anda menuliskan informasi check-in?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Maaf, kamar di lantai berapa?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Di mana liftnya?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Selamat malam. Apakah Anda sudah reservasi?

    Kamu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Saya sudah memesan kamar.

  2. Petugas

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Sebentar lagi saya kembalikan. Kamar Anda di lantai delapan.

    Kamu

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Di mana liftnya?

Mainkan adegan

Sebuah hotel di The Bund, Shanghai, pukul sepuluh malam. Sungai berkilauan oleh lampu, Anda kelelahan, dan resepsionis meminta paspor Anda.

上海·外滩酒店 · Hotel di The Bund, Shanghai

  1. Petugas

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Selamat malam. Apakah Anda sudah reservasi?

  2. Kamu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Saya sudah memesan kamar.

  3. Wisatawan

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Halo, harap tunjukkan paspor Anda.

  4. Kamu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ini paspor saya.

  5. Petugas

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Sudah ketemu: kamar double untuk dua malam, betul?

  6. Kamu

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Saya memesan kamar twin.

  7. Petugas

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Baik, saya ganti ke kamar twin. Paspor Anda saya fotokopi sebentar.

  8. Kamu

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Maaf, kapan Anda akan mengembalikan paspor saya?

Tips budaya

Hotel mungkin memerlukan paspor Anda

Wisatawan asing biasanya diminta menunjukkan paspor untuk pendaftaran hotel. Siapkan paspor Anda pada saat check-in.

Frasa mana yang menunjukkan nomor pemesanan Anda?

Tampilkan jawaban

这是我的订单号。 — Ini adalah nomor pemesanan saya.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

办理入住 Untuk check in di hotel. Anda biasanya melakukan ini di meja depan dengan menunjukkan paspor dan informasi reservasi Anda.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Halo, saya ingin check-in.

护照 Paspor. Pelancong asing biasanya perlu menunjukkan paspor saat check in di hotel.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Ini paspor saya.

预订 Pemesanan atau reservasi. Hotel dapat mencari berdasarkan nama, nomor telepon, nomor pemesanan, atau platform pemesanan Anda.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Saya sudah memesan kamar.

订单号 Nomor pemesanan atau nomor pesanan. Ini membantu hotel menemukan reservasi Anda.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Ini adalah nomor pemesanan saya.

房型 Jenis kamar, seperti kamar queen atau king, kamar twin, kamar keluarga, atau suite.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Tolong bantu saya mengonfirmasi jenis kamar.

大床房 Kamar dengan satu tempat tidur besar. Tergantung pada hotelnya, ini mungkin berarti tempat tidur queen atau king.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Saya memesan kamar queen/king.

双床房 Kamar twin dengan dua tempat tidur terpisah.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Saya memesan kamar twin.

Check-in: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Pergi ke meja depan

Mulai dengan: 您好,我想办理入住。 Ini memberi tahu staf bahwa Anda ingin check-in.

Langkah 2: Tunjukkan paspor dan reservasi

Siapkan paspor Anda, nama reservasi, nomor pemesanan, dan layar aplikasi pemesanan.

Langkah 3: Konfirmasikan detail

Konfirmasikan tanggal check-in, tipe kamar, jumlah malam, dan apakah kamar sudah siap.

Langkah 4: Dapatkan informasi kamar

Tanyakan di lantai mana kamar berada dan di mana lift berada. Anda juga dapat meminta staf untuk menuliskan informasi check-in.

Tips Pendaftaran Paspor

Hotel mungkin memerlukan paspor Anda

Wisatawan asing biasanya diminta menunjukkan paspor untuk pendaftaran hotel. Siapkan paspor Anda pada saat check-in.

Tanyakan kapan akan dikembalikan

Jika hotel menyimpan paspor Anda sebentar untuk pendaftaran atau penyalinan, tanyakan kapan akan dikembalikan.

Simpan foto atau salinannya

Ada gunanya menyimpan foto atau salinan paspor secara terpisah, tetapi pihak hotel mungkin masih memerlukan paspor asli.

Jangan lupa untuk mengambilnya kembali

Sebelum meninggalkan meja depan, pastikan paspor Anda dikembalikan kecuali pihak hotel dengan jelas menjelaskan pendaftaran singkat proses.

Kalimat Berguna untuk Bertanya

我想…… Gunakan ini untuk mengatakan apa yang ingin Anda lakukan.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Halo, saya ingin check-in.

这是我的…… Gunakan ini saat menunjukkan dokumen, nomor, kartu, atau halaman.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Ini adalah nomor pemesanan saya.

我订的是…… Gunakan ini untuk menjelaskan apa yang Anda pesan.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Saya memesan kamar twin.

请帮我确认一下…… Gunakan ini untuk meminta staf mengonfirmasi detailnya.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Tolong bantu saya mengonfirmasi tanggal check-in.

……在哪里？ Gunakan ini untuk menanyakan di mana ada sesuatu.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Di mana liftnya?

Jenis Kamar Umum

Kamar Queen atau King

Kamar dengan satu tempat tidur besar. Berguna untuk wisatawan solo atau pasangan.

Kamar kembar

Kamar dengan dua tempat tidur terpisah. Berguna untuk teman, kolega, atau anggota keluarga.

Ruang keluarga

Ruang yang lebih besar untuk keluarga. Ini mungkin memiliki beberapa tempat tidur atau ruang tidur tambahan.

Suite

Jenis kamar yang lebih besar yang mungkin mencakup ruang tamu atau ruang tambahan.

Skenario Interaktif

Melapor masuk dengan reservasi

  • Wisatawan您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Halo, saya ingin check-in.

  • Wisatawan我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Saya sudah memesan kamar.

  • Wisatawan这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Ini adalah nomor pemesanan saya.

Mengonfirmasi detail reservasi

  • Wisatawan我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Saya memesan kamar queen/king.

  • Wisatawan我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Saya memesan dua malam.

  • Wisatawan请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi tanggal check-in.

Pendaftaran paspor

  • Wisatawan这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ini paspor saya.

  • Wisatawan需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Apakah Anda perlu mendaftarkan paspor saya?

  • Wisatawan请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Maaf, kapan Anda akan mengembalikan paspor saya?

Kuis Mini

Bagaimana Anda mengatakan “Saya ingin check-in”?
  • 我想办理入住。 ✓ Jawaban
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Frasa mana yang berarti “Ini dia paspor saya”?
  • 这是我的护照。 ✓ Jawaban
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Frasa mana yang menunjukkan nomor pemesanan Anda?
  • 这是我的订单号。 ✓ Jawaban
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Bagaimana cara menanyakan “Apakah kamarnya sudah siap sekarang?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Jawaban
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Panduan wisata terkait