Bejelentkezés a szállodába útlevéllel
Jelentkezzen be egy szállodába, mutassa meg útlevelét, erősítse meg a foglalási adatokat, és érdeklődjön a szobatípusról és az éjszakákról. Szálloda a sanghaji Bundon, este tízkor. A folyó ki van világítva, te fáradt vagy, a recepció pedig kéri az útleveled.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Jó napot, szeretnék bejelentkezni.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Már foglaltam szobát.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Franciaágyas szobát foglaltam.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Két éjszakát foglaltam.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Elnézést, mikor adja vissza az útlevelemet?
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Üdvözöljük, mutassa meg útlevelét.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
A foglalás neve ez.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez az én foglalási számom.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
Kérem, várjon egy kicsit, megnézem Önnek.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
Elnézést, megtalálta?
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Két külön ágyas szobát foglaltam.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
Három éjszakát foglaltam.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Kérem, segítsen megerősíteni a bejelentkezési dátumokat.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
Kérjük, segítsen megerősíteni a szobatípust.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
Készen áll a szoba?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
A szoba készen van.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Regisztrálnia kell az útlevelemet?
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
Kell másolni az útlevelemet?
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
Le tudná írni a bejelentkezési adatokat?
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
Elnézést, melyik emeleten van a szoba?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Hol van a lift?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Jó estét! Van foglalása?
Te
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Már foglaltam szobát.
-
Személyzet
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
Mindjárt visszaadom. A szobája a nyolcadik emeleten van.
Te
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
Hol van a lift?
Jelenet lejátszása
Szálloda a sanghaji Bundon, este tízkor. A folyó ki van világítva, te fáradt vagy, a recepció pedig kéri az útleveled.
-
Személyzet
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Jó estét! Van foglalása?
-
Te
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Már foglaltam szobát.
Mit mondasz?
-
Utazó
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Üdvözöljük, mutassa meg útlevelét.
-
Te
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
Mit mondasz?
-
Személyzet
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
Megvan: franciaágyas szoba két éjszakára, ugye?
-
Te
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Két külön ágyas szobát foglaltam.
Mit mondasz?
-
Személyzet
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
Rendben, átírom kétágyas szobára. Csak lemásolom az útlevelét.
-
Te
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Elnézést, mikor adja vissza az útlevelemet?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
A szállodáknak szükségük lehet az útlevélre
A külföldi utazóktól általában útlevelet kell bemutatniuk a szállodai regisztrációhoz. Tartsa készen az útlevelét bejelentkezéskor.
Melyik kifejezés mutatja a foglalási számát?
Válasz megjelenítése
这是我的订单号。 — Ez az én foglalási számom.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
办理入住 Szállodába történő bejelentkezéshez. Ezt általában a recepción teszi meg az útlevél és a foglalási adatok bemutatásával.
护照 Útlevél. A külföldi utazóknak általában útlevelet kell bemutatniuk, amikor bejelentkeznek a szállodába.
预订 Foglalás vagy foglalás. A szállodák az Ön neve, telefonszáma, foglalási száma vagy foglalási platformja alapján kereshetnek.
订单号 A foglalási szám vagy a rendelési szám. Segít a szállodának megtalálni a foglalást.
房型 Szobatípus, például queen vagy king szoba, kétágyas szoba, családi szoba vagy lakosztály.
大床房 A szoba egy nagy ággyal. Szállodától függően ez jelenthet queen- vagy king-size ágyat.
双床房 Egy kétágyas szobát két külön ággyal.
Bejelentkezés lépésről lépésre
1. lépés: Lépjen a recepcióra
Kezdje a következővel:您好，我想办理入住。 Ez közli a személyzettel, hogy be szeretne jelentkezni.
2. lépés: Mutassa meg az útlevelet és a foglalást
Készítse elő útlevelét, foglalási nevét, foglalási számát és a foglalási alkalmazás képernyőjét.
3. lépés: Erősítse meg az adatokat.
Erősítse meg a bejelentkezés dátumát, a szobatípust, az éjszakák számát és azt, hogy a szoba készen áll-e.
4. lépés: Szobainformációk beszerzése
Kérdezze meg, melyik emeleten található a szoba és hol van a lift. Arra is kérheti a személyzetet, hogy írják le a bejelentkezési információkat.
Tippek: útlevél-regisztráció
A szállodáknak szükségük lehet az útlevélre
A külföldi utazóktól általában útlevelet kell bemutatniuk a szállodai regisztrációhoz. Tartsa készen az útlevelét bejelentkezéskor.
Kérdezze meg, hogy mikor küldik vissza
Ha a szálloda rövid ideig megőrzi az útlevelét regisztráció vagy másolás céljából, kérdezze meg, hogy mikor küldik vissza.
Tartsa meg a fényképet vagy másolatot
Hasznos megőrizni az útlevélképet vagy a másolatot külön, de a szálloda továbbra is kérheti az eredeti útlevelet.
Ne felejtse el visszavinni
Mielőtt elhagyja a recepciót, győződjön meg arról, hogy az útlevelét visszaküldi, kivéve, ha a szálloda egyértelműen elmagyarázza a rövid regisztrációs folyamatot.
Hasznos mondatminták: kérdések
我想…… Ezzel mondja meg, hogy mit szeretne tenni.
这是我的…… Használja ezt, amikor dokumentumot, számot, kártyát vagy oldalt jelenít meg.
我订的是…… Ezzel magyarázza el, hogy mit foglalt.
请帮我确认一下…… Ezzel kérje meg a személyzetet egy részlet megerősítésére.
……在哪里？ Használja ezt, hogy megkérdezze, hol van valami.
Gyakori szobatípusok
Queen vagy king szoba
A szoba egy nagy ággyal. Hasznos egyedül utazók vagy párok számára.
Twin szoba
A szoba két külön ággyal. Hasznos barátok, kollégák vagy családtagok számára.
Családi szoba
Nagyobb szoba családok számára. Lehet benne több ágy vagy extra hálóhely.
Lakosztály
Nagyobb szobatípus, amely tartalmazhat nappalit vagy extra helyet.
Interaktív helyzetek
Bejelentkezés foglalással
- Utazó您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Jó napot, szeretnék bejelentkezni.
- Utazó我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Már foglaltam szobát.
- Utazó这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez az én foglalási számom.
Foglalási adatok megerősítése
- Utazó我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Franciaágyas szobát foglaltam.
- Utazó我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Két éjszakát foglaltam.
- Utazó请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Kérem, segítsen megerősíteni a bejelentkezési dátumokat.
Útlevél regisztráció
- Utazó这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
- Utazó需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Regisztrálnia kell az útlevelemet?
- Utazó请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Elnézést, mikor adja vissza az útlevelemet?
Minikvíz
Hogyan mondja azt, hogy „Szeretnék bejelentkezni”?
- 我想办理入住。 ✓ Válasz
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Itt van az útlevelem”?
- 这是我的护照。 ✓ Válasz
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
Melyik kifejezés mutatja a foglalási számát?
- 这是我的订单号。 ✓ Válasz
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
Hogyan kérdezi meg, hogy „Készen áll a szoba?”
- 房间现在准备好了吗？ ✓ Válasz
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。