Chinese for Travel
Português (Portugal)
Unidade 6 · Hotel Lição 32 6 min Grátis na app

Check-in no hotel com o passaporte

Faça check-in em um hotel, apresente seu passaporte, confirme os dados da reserva e pergunte sobre tipo de quarto e noites. Um hotel no Bund, em Xangai, às dez da noite. O rio está todo iluminado, o cansaço pesa, e a receção precisa do teu passaporte.

入住

Frases principais

As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Olá, gostaria de fazer o check-in.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aqui está o meu passaporte.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Já reservei um quarto.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Reservei um quarto com cama de casal.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Reservei duas noites.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Com licença, quando me devolve o passaporte?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Mais frases para esta situação

Todas as outras frases da lição: 17 ao todo.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Olá, por favor, mostre o seu passaporte.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    O nome da reserva é este.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Este é o meu número de reserva.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Por favor, aguarde um momento. Vou verificar.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Com licença, já encontrou?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Reservei um quarto com duas camas.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Reservei três noites.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Por favor, ajude-me a confirmar as datas de check-in.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Por favor, ajude-me a confirmar o tipo de quarto.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    O quarto está pronto agora?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    O quarto está pronto.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    É preciso registar o meu passaporte?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    É preciso fotocopiar o meu passaporte?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Pode escrever-me as informações do check-in?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Com licença, em que andar fica o quarto?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Onde fica o elevador?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Obrigado pela sua ajuda.

O que vais ouvir e como responder

O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.

  1. Funcionário

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Boa noite. Tem reserva?

    Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Já reservei um quarto.

  2. Funcionário

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Devolvo-lho já a seguir. O seu quarto é no oitavo andar.

    Tu

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Onde fica o elevador?

Reproduzir o diálogo

Um hotel no Bund, em Xangai, às dez da noite. O rio está todo iluminado, o cansaço pesa, e a receção precisa do teu passaporte.

上海·外滩酒店 · Um hotel no Bund, Xangai

  1. Funcionário

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Boa noite. Tem reserva?

  2. Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Já reservei um quarto.

  3. Viajante

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Olá, por favor, mostre o seu passaporte.

  4. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aqui está o meu passaporte.

  5. Funcionário

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Já encontrei: quarto de casal, duas noites, certo?

  6. Tu

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Reservei um quarto com duas camas.

  7. Funcionário

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Muito bem, mudo-o para um quarto com duas camas. Vou só tirar uma fotocópia ao seu passaporte.

  8. Tu

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Com licença, quando me devolve o passaporte?

Dica cultural

Os hotéis podem precisar do seu passaporte

Os viajantes estrangeiros geralmente são solicitados a mostrar um passaporte para registro no hotel. Mantenha seu passaporte em mãos no momento do check-in.

Qual frase mostra o seu número de reserva?

Mostrar a resposta

这是我的订单号。 — Este é o meu número de reserva.

Saber mais

Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.

Termos-chave

办理入住 Para fazer check-in em um hotel. Você geralmente faz isso na recepção, mostrando seu passaporte e informações de reserva.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Olá, gostaria de fazer o check-in.

护照 Passaporte. Viajantes estrangeiros geralmente precisam apresentar passaporte ao fazer check-in em hotéis.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Aqui está o meu passaporte.

预订 Uma reserva ou reserva. Os hotéis podem pesquisar por seu nome, número de telefone, número de reserva ou plataforma de reserva.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Já reservei um quarto.

订单号 Um número de reserva ou número de pedido. Isso ajuda o hotel a encontrar sua reserva.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Este é o meu número de reserva.

房型 Tipo de quarto, como quarto queen ou king, quarto duplo, quarto familiar ou suíte.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Por favor, ajude-me a confirmar o tipo de quarto.

大床房 Um quarto com uma cama grande. Dependendo do hotel, pode significar uma cama queen ou king.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Reservei um quarto com cama de casal.

双床房 Um quarto twin com duas camas separadas.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Reservei um quarto com duas camas.

Fluxo de check-in

Passo 1: Vá até a recepção

Comece com: 您好，我想办理入住。 Isso informa à equipe que você deseja verificar in.

Etapa 2: Mostrar passaporte e reserva

Prepare seu passaporte, nome da reserva, número de reserva e tela do aplicativo de reserva.

Etapa 3: Confirme os detalhes

Confirme as datas de check-in, tipo de quarto, número de noites e se o quarto está pronto.

Etapa 4: Obtenha informações do quarto

Pergunte em que andar fica o quarto e onde fica o elevador. Você também pode pedir à equipe para anotar as informações de check-in.

Dicas para registro de passaporte

Os hotéis podem precisar do seu passaporte

Os viajantes estrangeiros geralmente são solicitados a mostrar um passaporte para registro no hotel. Mantenha seu passaporte em mãos no momento do check-in.

Pergunte quando ele será devolvido.

Se o hotel guardar seu passaporte por um breve período para registro ou cópia, pergunte quando ele será devolvido.

Mantenha uma foto ou cópia.

É útil manter uma foto ou cópia de passaporte separadamente, mas o hotel ainda pode exigir o passaporte original.

Não se esqueça de devolvê-lo.

Antes de sair da recepção, certifique-se de que seu passaporte seja devolvido, a menos que o hotel explique claramente um breve registro. processo.

Padrões de perguntas úteis

我想…… Use isto para dizer o que você gostaria de fazer.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Olá, gostaria de fazer o check-in.

这是我的…… Use-o ao mostrar um documento, número, cartão ou página.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Este é o meu número de reserva.

我订的是…… Use-o para explicar o que você reservou.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Reservei um quarto com duas camas.

请帮我确认一下…… Use-o para pedir à equipe para confirmar um detalhe.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Por favor, ajude-me a confirmar as datas de check-in.

……在哪里？ Use-o para perguntar onde está algo.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Onde fica o elevador?

Tipos de quarto comuns

Quarto Queen ou King

Um quarto com uma cama grande. Útil para viajantes individuais ou casais.

Quarto duplo

Um quarto com duas camas separadas. Útil para amigos, colegas ou familiares.

Sala familiar

Um quarto maior para famílias. Pode ter várias camas ou espaço extra para dormir.

Suíte

Um tipo de quarto maior que pode incluir uma área de estar ou espaço extra.

Cenários interativos

Fazendo check-in com uma reserva

  • Viajante您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Olá, gostaria de fazer o check-in.

  • Viajante我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Já reservei um quarto.

  • Viajante这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Este é o meu número de reserva.

Confirmando os detalhes da reserva

  • Viajante我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Reservei um quarto com cama de casal.

  • Viajante我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Reservei duas noites.

  • Viajante请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Por favor, ajude-me a confirmar as datas de check-in.

Registro do passaporte

  • Viajante这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aqui está o meu passaporte.

  • Viajante需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    É preciso registar o meu passaporte?

  • Viajante请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Com licença, quando me devolve o passaporte?

Miniquiz

Como se diz “Eu gostaria de fazer o check-in”?
  • 我想办理入住。 ✓ Resposta
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Qual frase significa “Aqui é o meu passaporte”?
  • 这是我的护照。 ✓ Resposta
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Qual frase mostra o seu número de reserva?
  • 这是我的订单号。 ✓ Resposta
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Como você pergunta “O quarto está pronto agora?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Resposta
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Guias de viagem relacionados