Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 6 · விடுதி பாடம் 32 6 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

கடவுச்சீட்டுடன் விடுதியில் பதிவு செய்தல்

ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்து, உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டுங்கள், முன்பதிவு விவரங்களை உறுதிசெய்து, அறையின் வகை மற்றும் இரவுகளைக் கேட்கவும். இரவு பத்து மணி, ஷாங்காயின் பண்டில் ஒரு ஹோட்டல். ஆறு ஒளியில் ஜொலிக்கிறது, நீங்கள் களைப்பாக இருக்கிறீர்கள், வரவேற்பு மேஜைக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.

入住

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    வணக்கம், நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    இதோ எனது பாஸ்போர்ட்.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    நான் ஏற்கனவே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    நான் ஒரு பெரிய கட்டில் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    நான் இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    மன்னிக்கவும், எனது பாஸ்போர்ட்டை எப்போது திருப்பித் தருவீர்கள்?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    வணக்கம், உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டுங்கள்.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    முன்பதிவு பெயர் இதுதான்.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    இது எனது முன்பதிவு எண்.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். நான் அதை உங்களுக்காக சரிபார்க்கிறேன்.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    மன்னிக்கவும், நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    நான் இரண்டு கட்டில்கள் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    நான் மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    செக்-இன் தேதிகளை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    அறை வகையை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    இப்போது அறை தயாராக உள்ளதா?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    அறை தயாராக உள்ளது.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    எனது பாஸ்போர்ட்டை நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    எனது பாஸ்போர்ட்டை நகலெடுக்க வேண்டுமா?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    செக்-இன் தகவலை எழுத முடியுமா?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    மன்னிக்கவும், அறை எந்த மாடியில் உள்ளது?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    எங்கே லிஃப்ட்?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    மாலை வணக்கம். முன்பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

    நீங்கள்

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    நான் ஏற்கனவே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

  2. பணியாளர்

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    சற்று நேரத்தில் திருப்பித் தருகிறேன். உங்கள் அறை எட்டாவது மாடியில்.

    நீங்கள்

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    எங்கே லிஃப்ட்?

காட்சியை இயக்குக

இரவு பத்து மணி, ஷாங்காயின் பண்டில் ஒரு ஹோட்டல். ஆறு ஒளியில் ஜொலிக்கிறது, நீங்கள் களைப்பாக இருக்கிறீர்கள், வரவேற்பு மேஜைக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.

上海·外滩酒店 · பண்டில் ஒரு ஹோட்டல், ஷாங்காய்

  1. பணியாளர்

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    மாலை வணக்கம். முன்பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

  2. நீங்கள்

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    நான் ஏற்கனவே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

  3. பயணி

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    வணக்கம், உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டுங்கள்.

  4. நீங்கள்

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    இதோ எனது பாஸ்போர்ட்.

  5. பணியாளர்

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    கிடைத்துவிட்டது: டபுள் பெட் அறை, இரண்டு இரவுகள், சரிதானே?

  6. நீங்கள்

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    நான் இரண்டு கட்டில்கள் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

  7. பணியாளர்

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    சரி, இரண்டு தனிக் கட்டில் உள்ள அறையாக மாற்றுகிறேன். உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை ஒரு நகல் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

  8. நீங்கள்

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    மன்னிக்கவும், எனது பாஸ்போர்ட்டை எப்போது திருப்பித் தருவீர்கள்?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

ஹோட்டல்களுக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் தேவைப்படலாம்

வெளிநாட்டுப் பயணிகள் பொதுவாக ஹோட்டல் பதிவுக்கான பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள். செக்-இன் செய்யும்போது உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.

உங்கள் முன்பதிவு எண்ணைக் காட்டும் சொற்றொடர் எது?

பதிலைக் காட்டு

这是我的订单号。 — இது எனது முன்பதிவு எண்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

办理入住 ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்ய. உங்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் முன்பதிவு தகவலைக் காண்பிப்பதன் மூலம் நீங்கள் வழக்கமாக முன் மேசையில் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. வணக்கம், நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

护照 பாஸ்போர்ட். வெளிநாட்டுப் பயணிகள் பொதுவாக ஹோட்டல்களில் செக்-இன் செய்யும்போது பாஸ்போர்ட்டைக் காட்ட வேண்டும்.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. இதோ எனது பாஸ்போர்ட்.

预订 ஒரு முன்பதிவு அல்லது முன்பதிவு. ஹோட்டல்கள் உங்கள் பெயர், தொலைபேசி எண், முன்பதிவு எண் அல்லது முன்பதிவு தளம் மூலம் தேடலாம்.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. நான் ஏற்கனவே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

订单号 புக்கிங் எண் அல்லது ஆர்டர் எண். இது உங்கள் முன்பதிவைக் கண்டறிய ஹோட்டலுக்கு உதவுகிறது.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. இது எனது முன்பதிவு எண்.

房型 ராணி அல்லது ராஜா அறை, இரட்டை அறை, குடும்ப அறை அல்லது தொகுப்பு போன்ற அறை வகை.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. அறை வகையை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்.

大床房 ஒரு பெரிய படுக்கையுடன் கூடிய அறை. ஹோட்டலைப் பொறுத்து, இது ராணி அல்லது கிங் படுக்கையைக் குறிக்கலாம்.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. நான் ஒரு பெரிய கட்டில் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

双床房 இரண்டு தனித்தனி படுக்கைகள் கொண்ட இரட்டை அறை.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. நான் இரண்டு கட்டில்கள் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

செக்-இன் செயல்முறை

படி 1: முன் மேசைக்குச் செல்

இதனுடன் தொடங்கவும்: 您好，我想办理入住。 நீங்கள் செக்-இன் செய்ய விரும்பும் ஊழியர்களுக்கு இது தெரிவிக்கிறது.

படி 2: பாஸ்போர்ட் மற்றும் முன்பதிவைக் காட்டு

உங்கள் பாஸ்போர்ட், முன்பதிவு பெயர், முன்பதிவு எண் மற்றும் முன்பதிவு ஆப்ஸ் திரையை தயார் செய்யவும்.

படி 3: விவரங்களை உறுதிப்படுத்தவும்

செக்-இன் தேதிகள், அறையின் வகை, இரவுகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் அறை தயாராக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

படி 4: அறைத் தகவலைப் பெறவும்

அறை எந்த மாடியில் உள்ளது, லிஃப்ட் எங்கே என்று கேட்கவும். செக்-இன் தகவலை எழுதுமாறு பணியாளர்களை நீங்கள் கேட்கலாம்.

கடவுச்சீட்டுப் பதிவுக் குறிப்புகள்

ஹோட்டல்களுக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் தேவைப்படலாம்

வெளிநாட்டுப் பயணிகள் பொதுவாக ஹோட்டல் பதிவுக்கான பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள். செக்-இன் செய்யும்போது உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.

எப்போது திருப்பித் தரப்படும் என்று கேளுங்கள்

உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை பதிவு செய்வதற்கு அல்லது நகலெடுப்பதற்காக ஹோட்டல் சுருக்கமாக வைத்திருந்தால், அது எப்போது திருப்பித் தரப்படும் என்று கேட்கவும்.

புகைப்படம் அல்லது நகலை வைத்திருங்கள்

பாஸ்போர்ட் புகைப்படம் அல்லது நகலை தனித்தனியாக வைத்திருப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் ஹோட்டலுக்கு அசல் பாஸ்போர்ட் தேவைப்படலாம்.

அதை திரும்ப எடுத்துச் செல்ல மறக்காதீர்கள்

முன் மேசையை விட்டு வெளியேறும் முன், ஹோட்டல் ஒரு குறுகிய பதிவு செயல்முறையை தெளிவாக விளக்கினால் தவிர, உங்கள் பாஸ்போர்ட் திருப்பித் தரப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

பயனுள்ள கேள்வி வாக்கிய அமைப்புகள்

我想…… நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் கூற இதைப் பயன்படுத்தவும்.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. வணக்கம், நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

这是我的…… ஆவணம், எண், அட்டை அல்லது பக்கத்தைக் காண்பிக்கும் போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. இது எனது முன்பதிவு எண்.

我订的是…… நீங்கள் முன்பதிவு செய்ததை விளக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. நான் இரண்டு கட்டில்கள் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

请帮我确认一下…… ஒரு விவரத்தை உறுதிப்படுத்த ஊழியர்களிடம் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. செக்-இன் தேதிகளை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

……在哪里？ எதையாவது எங்கே என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? எங்கே லிஃப்ட்?

பொதுவான அறை வகைகள்

ராணி அல்லது ராஜா அறை

ஒரு பெரிய படுக்கையுடன் கூடிய அறை. தனியாகப் பயணிப்பவர்கள் அல்லது தம்பதிகளுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இரட்டை அறை

இரண்டு தனித்தனி படுக்கைகள் கொண்ட அறை. நண்பர்கள், சக பணியாளர்கள் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

குடும்ப அறை

குடும்பங்களுக்கு ஒரு பெரிய அறை. பல படுக்கைகள் அல்லது கூடுதல் உறங்கும் இடம் இருக்கலாம்.

Suite

வசிக்கும் பகுதி அல்லது கூடுதல் இடத்தை உள்ளடக்கிய பெரிய அறை வகை.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

முன்பதிவு செய்து பார்க்கவும்

  • பயணி您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    வணக்கம், நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

  • பயணி我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    நான் ஏற்கனவே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

  • பயணி这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    இது எனது முன்பதிவு எண்.

முன்பதிவு விவரங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது

  • பயணி我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    நான் ஒரு பெரிய கட்டில் உள்ள அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

  • பயணி我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    நான் இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

  • பயணி请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    செக்-இன் தேதிகளை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

பாஸ்போர்ட் பதிவு

  • பயணி这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    இதோ எனது பாஸ்போர்ட்.

  • பயணி需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    எனது பாஸ்போர்ட்டை நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

  • பயணி请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    மன்னிக்கவும், எனது பாஸ்போர்ட்டை எப்போது திருப்பித் தருவீர்கள்?

சிறு வினாடி வினா

“நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்” என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 我想办理入住。 ✓ பதில்
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் “இதோ எனது பாஸ்போர்ட்”?
  • 这是我的护照。 ✓ பதில்
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
உங்கள் முன்பதிவு எண்ணைக் காட்டும் சொற்றொடர் எது?
  • 这是我的订单号。 ✓ பதில்
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
“இப்போது அறை தயாராக உள்ளதா?” என்று எப்படிக் கேட்பது?
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ பதில்
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்