Chinese for Travel
Polski
Dział 6 · Hotel Lekcja 32 6 min Za darmo w aplikacji

Zameldowanie w hotelu z paszportem

Zamelduj się w hotelu, pokaż paszport, potwierdź szczegóły rezerwacji i zapytaj o rodzaj pokoju i noclegi. Hotel przy Bundzie w Szanghaju, dziesiąta wieczorem. Rzeka mieni się światłami, zmęczenie daje o sobie znać, a recepcja potrzebuje twojego paszportu.

入住

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Witam, chciałbym się zameldować.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Oto mój paszport.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Mam już zarezerwowany pokój.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Zarezerwowałem pokój typu queen-size.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezerwowałem dwie noce.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Przepraszam, kiedy dostanę z powrotem paszport?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dzień dobry, proszę pokazać paszport.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Rezerwacja jest na to nazwisko.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To jest mój numer rezerwacji.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Proszę chwilę poczekać, zaraz sprawdzę.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Przepraszam, czy udało się znaleźć?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezerwowałem pokój typu twin.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Zarezerwowałem trzy noce.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Proszę mi pomóc potwierdzić daty zameldowania.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Proszę o pomoc w potwierdzeniu typu pokoju.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Czy pokój jest już gotowy?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Pokój jest gotowy.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Czy muszę zarejestrować mój paszport?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Czy trzeba skopiować mój paszport?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Czy może Pan/Pani zapisać informacje o zameldowaniu?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Przepraszam, na którym piętrze znajduje się ten pokój?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Gdzie jest winda?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobry wieczór. Czy jest rezerwacja?

    Ty

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Mam już zarezerwowany pokój.

  2. Obsługa

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Zaraz oddam. Pokój jest na ósmym piętrze.

    Ty

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Gdzie jest winda?

Odegraj scenkę

Hotel przy Bundzie w Szanghaju, dziesiąta wieczorem. Rzeka mieni się światłami, zmęczenie daje o sobie znać, a recepcja potrzebuje twojego paszportu.

上海·外滩酒店 · Hotel przy Bundzie, Szanghaj

  1. Obsługa

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobry wieczór. Czy jest rezerwacja?

  2. Ty

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Mam już zarezerwowany pokój.

  3. Podróżny

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dzień dobry, proszę pokazać paszport.

  4. Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Oto mój paszport.

  5. Obsługa

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Mam: pokój z łóżkiem małżeńskim na dwie noce, zgadza się?

  6. Ty

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezerwowałem pokój typu twin.

  7. Obsługa

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Dobrze, zmienię na pokój z dwoma łóżkami. Zrobię tylko kopię paszportu.

  8. Ty

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Przepraszam, kiedy dostanę z powrotem paszport?

Wskazówka kulturowa

Hotele mogą potrzebować paszportu

Podróżujący z zagranicy często proszeni są o okazanie paszportu w celu rejestracji w hotelu. Przygotuj paszport podczas odprawy.

Które zdanie oznacza numer Twojej rezerwacji?

Pokaż odpowiedź

这是我的订单号。 — To jest mój numer rezerwacji.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

办理入住 Aby zameldować się w hotelu. Zwykle robisz to w recepcji, okazując paszport i informacje o rezerwacji.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Witam, chciałbym się zameldować.

护照 Paszport. Zagraniczni podróżujący zazwyczaj muszą okazać paszport podczas meldowania się w hotelach.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Oto mój paszport.

预订 Rezerwacja lub rezerwacja. Hotele mogą wyszukiwać według Twojego imienia i nazwiska, numeru telefonu, numeru rezerwacji lub platformy rezerwacyjnej.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Mam już zarezerwowany pokój.

订单号 Numer rezerwacji lub numer zamówienia. Pomaga hotelowi znaleźć Twoją rezerwację.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To jest mój numer rezerwacji.

房型 Typ pokoju, np. pokój z łóżkiem typu queen-size lub king-size, pokój typu twin, pokój rodzinny lub apartament.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Proszę o pomoc w potwierdzeniu typu pokoju.

大床房 Pokój z jednym dużym łóżkiem. W zależności od hotelu może to oznaczać łóżko typu queen-size lub king-size.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Zarezerwowałem pokój typu queen-size.

双床房 Pokój typu twin z dwoma oddzielnymi łóżkami.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezerwowałem pokój typu twin.

Zameldowanie krok po kroku

Krok 1: Idź do recepcji

Zacznij od: 您好，我想办理入住。 Poinformuje to personel, którego chcesz sprawdzić in.

Krok 2: Pokaż paszport i rezerwację

Przygotuj paszport, nazwę rezerwacji, numer rezerwacji i ekran aplikacji rezerwacyjnej.

Krok 3: Potwierdź szczegóły

Potwierdź daty zameldowania, rodzaj pokoju, liczbę nocy i to, czy pokój jest gotowy.

Krok 4: Uzyskaj informacje o pokoju

Zapytaj, na którym piętrze znajduje się pokój i gdzie znajduje się winda. Możesz także poprosić personel o spisanie danych dotyczących zameldowania.

Wskazówki: rejestracja paszportu

Hotele mogą potrzebować paszportu

Podróżujący z zagranicy często proszeni są o okazanie paszportu w celu rejestracji w hotelu. Przygotuj paszport podczas odprawy.

Zapytaj, kiedy zostanie zwrócony.

Jeśli hotel przechowuje Twój paszport przez krótki czas w celu rejestracji lub skopiowania, zapytaj, kiedy zostanie zwrócony.

Zachowaj zdjęcie lub kopię

Przydatne jest przechowywanie zdjęcia paszportu lub kopii oddzielnie, ale hotel może nadal wymagać oryginalnego paszportu.

Nie zapomnij go zabrać z powrotem

Przed opuszczeniem recepcji upewnij się, że zwrócono Ci paszport, chyba że hotel wyraźnie wyjaśni krótki proces rejestracji.

Przydatne schematy zdań: pytania

我想…… Użyj tego, aby powiedzieć, co chcesz zrobić.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Witam, chciałbym się zameldować.

这是我的…… Użyj tego, okazując dokument, numer, kartę lub stronę.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To jest mój numer rezerwacji.

我订的是…… Użyj tego, aby wyjaśnić, co zarezerwowałeś.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezerwowałem pokój typu twin.

请帮我确认一下…… Użyj tego, aby poprosić personel o potwierdzenie szczegółów.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Proszę mi pomóc potwierdzić daty zameldowania.

……在哪里？ Użyj tego, aby zapytać, gdzie coś się znajduje.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Gdzie jest winda?

Typowe rodzaje pokoi

Queen lub pokój z łóżkiem typu king-size

Pokój z jednym dużym łóżkiem. Przydatne dla podróżujących samotnie lub par.

Pokój dwuosobowy

Pokój z dwoma oddzielnymi łóżkami. Przydatny dla przyjaciół, kolegów i członków rodziny.

Pokój rodzinny

Większy pokój dla rodzin. Może mieć wiele łóżek lub dodatkową przestrzeń do spania.

Apartament

Większy typ pokoju, który może obejmować część dzienną lub dodatkową przestrzeń.

Scenki interaktywne

Rejestracja w ramach rezerwacji

  • Podróżny您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Witam, chciałbym się zameldować.

  • Podróżny我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Mam już zarezerwowany pokój.

  • Podróżny这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To jest mój numer rezerwacji.

Potwierdzanie szczegółów rezerwacji

  • Podróżny我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Zarezerwowałem pokój typu queen-size.

  • Podróżny我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezerwowałem dwie noce.

  • Podróżny请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Proszę mi pomóc potwierdzić daty zameldowania.

Rejestracja paszportu

  • Podróżny这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Oto mój paszport.

  • Podróżny需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Czy muszę zarejestrować mój paszport?

  • Podróżny请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Przepraszam, kiedy dostanę z powrotem paszport?

Mini quiz

Jak powiesz „Chciałbym się zameldować”?
  • 我想办理入住。 ✓ Odpowiedź
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Co oznacza wyrażenie „Oto mój paszport”?
  • 这是我的护照。 ✓ Odpowiedź
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Które zdanie oznacza numer Twojej rezerwacji?
  • 这是我的订单号。 ✓ Odpowiedź
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Jak zapytać: „Czy pokój jest już gotowy?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Odpowiedź
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Powiązane poradniki podróżne