Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 6 · Hotel Les 32 6 min Gratis in de app

Met je paspoort inchecken in het hotel

Check in bij een hotel, toon uw paspoort, bevestig de reserveringsgegevens en vraag naar het kamertype en de nachten. Een hotel aan de Bund in Shanghai, om tien uur 's avonds. De rivier is verlicht, je bent moe, en de receptie wil je paspoort zien.

入住

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hallo, ik wil graag inchecken.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ik heb al een kamer geboekt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Ik heb een queensize/kingsize kamer geboekt.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Ik heb twee nachten geboekt.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Neem me niet kwalijk, wanneer geeft u mijn paspoort terug?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hallo, toon alstublieft uw paspoort.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    De reservering staat op deze naam.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn boekingsnummer.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Een ogenblik geduld. Ik zal het voor je controleren.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Neem me niet kwalijk, heb je het gevonden?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Ik heb een tweepersoonskamer met twee eenpersoonsbedden geboekt.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Ik heb drie nachten geboekt.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Help me de incheckdata te bevestigen.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Help mij het kamertype te bevestigen.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Is de kamer nu klaar?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    De kamer is klaar.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Moet u mijn paspoort registreren?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Moet je mijn paspoort kopiëren?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Kun je de incheckgegevens opschrijven?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Neem me niet kwalijk, op welke verdieping is de kamer?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Waar is de lift?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Goedenavond. Heeft u gereserveerd?

    Jij

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ik heb al een kamer geboekt.

  2. Medewerker

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    U krijgt hem zo terug. Uw kamer is op de achtste verdieping.

    Jij

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Waar is de lift?

Speel de scène

Een hotel aan de Bund in Shanghai, om tien uur 's avonds. De rivier is verlicht, je bent moe, en de receptie wil je paspoort zien.

上海·外滩酒店 · Een hotel aan de Bund, Shanghai

  1. Medewerker

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Goedenavond. Heeft u gereserveerd?

  2. Jij

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ik heb al een kamer geboekt.

  3. Reiziger

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hallo, toon alstublieft uw paspoort.

  4. Jij

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

  5. Medewerker

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Gevonden: een kamer met een tweepersoonsbed voor twee nachten, klopt dat?

  6. Jij

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Ik heb een tweepersoonskamer met twee eenpersoonsbedden geboekt.

  7. Medewerker

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Goed, dan maak ik er een kamer met twee losse bedden van. Ik maak even een kopie van uw paspoort.

  8. Jij

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Neem me niet kwalijk, wanneer geeft u mijn paspoort terug?

Cultuurtip

Hotels hebben mogelijk uw paspoort nodig

Buitenlandse reizigers wordt vaak gevraagd een paspoort te tonen voor hotelregistratie. Houd uw paspoort gereed bij het inchecken.

Welke zin toont uw boekingsnummer?

Toon het antwoord

这是我的订单号。 — Dit is mijn boekingsnummer.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

办理入住 Om in te checken in een hotel. Meestal doet u dit bij de receptie op vertoon van uw paspoort en reserveringsgegevens.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hallo, ik wil graag inchecken.

护照 Paspoort. Buitenlandse reizigers moeten doorgaans een paspoort tonen bij het inchecken bij hotels.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Hier is mijn paspoort.

预订 Een boeking of reservering. Hotels kunnen zoeken op uw naam, telefoonnummer, boekingsnummer of boekingsplatform.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Ik heb al een kamer geboekt.

订单号 Een boekingsnummer of ordernummer. Het helpt het hotel uw reservering te vinden.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dit is mijn boekingsnummer.

房型 Kamertype, zoals een kamer met een queensize of kingsize bed, tweepersoonskamer met 2 aparte bedden, familiekamer of suite.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Help mij het kamertype te bevestigen.

大床房 Een kamer met één groot bed. Afhankelijk van het hotel kan dit een queensize of kingsize bed betekenen.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Ik heb een queensize/kingsize kamer geboekt.

双床房 Een tweepersoonskamer met twee aparte bedden.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Ik heb een tweepersoonskamer met twee eenpersoonsbedden geboekt.

Stappenplan: inchecken

Stap 1: Ga naar de receptie

Begin met: 您好，我想办理入住。 Dit laat het personeel weten dat je wilt inchecken.

Stap 2: Toon paspoort en reservering

Maak uw paspoort, reserveringsnaam, boekingsnummer en boekingsapp-scherm gereed.

Stap 3: Bevestig details

Bevestig incheckdata, kamertype, aantal nachten en of de kamer klaar is.

Stap 4: Vraag kamerinformatie op

Vraag op welke verdieping de kamer zich bevindt en waar de lift is. U kunt het personeel ook vragen de incheckgegevens op te schrijven.

Tips: paspoortregistratie

Hotels hebben mogelijk uw paspoort nodig

Buitenlandse reizigers wordt vaak gevraagd een paspoort te tonen voor hotelregistratie. Houd uw paspoort gereed bij het inchecken.

Vraag wanneer het wordt teruggegeven

Als het hotel uw paspoort kort bewaart voor registratie of kopiëren, vraag dan wanneer het wordt teruggegeven.

Bewaar een foto of kopie

Het is handig om een pasfoto of kopie apart te bewaren, maar het hotel kan nog steeds het originele paspoort nodig hebben.

Vergeet niet om het terug te nemen

Zorg ervoor dat u uw paspoort teruggeeft voordat u de receptie verlaat, tenzij het hotel duidelijk uitlegt dat een korte registratie nodig is proces.

Handige zinspatronen: vragen

我想…… Gebruik dit om aan te geven wat u wilt doen.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hallo, ik wil graag inchecken.

这是我的…… Gebruik dit bij het tonen van een document, nummer, kaart of pagina.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dit is mijn boekingsnummer.

我订的是…… Gebruik dit om uit te leggen wat u geboekt heeft.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Ik heb een tweepersoonskamer met twee eenpersoonsbedden geboekt.

请帮我确认一下…… Gebruik dit om het personeel te vragen een detail te bevestigen.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Help me de incheckdata te bevestigen.

……在哪里？ Gebruik dit om te vragen waar iets is.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Waar is de lift?

Veelvoorkomende kamertypes

Queen of king kamer

Een kamer met één groot bed. Handig voor individuele reizigers of koppels.

Tweepersoonskamer

Een kamer met twee aparte bedden. Handig voor vrienden, collega's of familieleden.

Familiekamer

Een grotere kamer voor gezinnen. Het kan meerdere bedden of extra slaapruimte hebben.

Suite

Een groter kamertype met mogelijk een woongedeelte of extra ruimte.

Interactieve situaties

Inchecken met een reservering

  • Reiziger您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hallo, ik wil graag inchecken.

  • Reiziger我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ik heb al een kamer geboekt.

  • Reiziger这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn boekingsnummer.

Reservatiegegevens bevestigen

  • Reiziger我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Ik heb een queensize/kingsize kamer geboekt.

  • Reiziger我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Ik heb twee nachten geboekt.

  • Reiziger请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Help me de incheckdata te bevestigen.

Paspoortregistratie

  • Reiziger这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

  • Reiziger需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Moet u mijn paspoort registreren?

  • Reiziger请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Neem me niet kwalijk, wanneer geeft u mijn paspoort terug?

Miniquiz

Hoe zegt u “Ik wil graag inchecken”?
  • 我想办理入住。 ✓ Antwoord
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Welke zin betekent “Hier is mijn paspoort”?
  • 这是我的护照。 ✓ Antwoord
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Welke zin toont uw boekingsnummer?
  • 这是我的订单号。 ✓ Antwoord
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Hoe vraagt u “Is de kamer nu klaar?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Antwoord
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Gerelateerde reisgidsen