Apotheek, medicijnen en ziekenhuis in China: wat je moet weten

Waar koop je medicijnen in China?

Ga naar een apotheek. Zoek naar 药店 (yàodiàn), 药房 (yàofáng) of 大药房 (dà yàofáng), meestal met een groen kruis. Apotheekketens vind je in de meeste stadsstraten en veel winkelcentra en stations. Sommige zijn 24 uur open (24小时). Je hotelreceptie kan de dichtstbijzijnde aanwijzen. Personeel spreekt zelden veel Engels. Toon de verpakking of foto van je thuismedicijn en ken de generieke naam (werkzame stof), omdat merken per land verschillen.

Chinese apotheken verkopen westerse medicijnen (西药, xīyào) en traditionele Chinese medicijnen (中药, zhōngyào), vaak naast elkaar. Zeg het als je een westers middel wilt en vertel wat je verder gebruikt. De apotheekles bevat deze zinnen met audio. In de Chinese for Travel-app staan ze klaar om te tonen.

Welke medicijnen koop je zonder recept in China?

China onderscheidt vrij verkrijgbare (OTC) en receptmedicijnen. OTC-verpakkingen dragen een ovaal logo: rood voor klasse A, alleen verkrijgbaar in apotheken met erkende apotheker; groen voor klasse B, ook te koop in goedgekeurde gewone winkels (China Daily, NMPA-regels). Receptmedicijnen (处方药, chǔfāngyào), waaronder antibiotica, vereisen wettelijk een recept van een bevoegde arts. Een apotheek hoort ze zonder recept niet te verkopen.

Sommige verkoudheidsmiddelen met efedrineachtige stoffen liggen achter de balie. Apotheken registreren de identiteit van de koper en beperken het aantal verpakkingen per keer (toezichthoudersbericht uit 2012). Neem je paspoort mee. Vraag bij meer dan een kleine klacht, of als het niet verbetert, advies aan een apotheker of arts.

Mag je eigen medicijnen meenemen naar China?

Ja, binnen grenzen. Stand oktober 2026 mogen volgens Shanghai Customs medicijnen zonder verdovende of psychotrope stoffen in redelijke hoeveelheden voor persoonlijk gebruik mee, onder voorbehoud van douanecontrole. Er is geen vast aantal dagen of doosjes; beambten beoordelen wat redelijk is voor je reis (overheid van Shanghai).

Verdovende en psychotrope medicijnen vallen onder controle. Dezelfde richtlijn staat categorie I toe tot de maximale hoeveelheid van één recept, met een medische diagnoseverklaring van een zorginstelling en je paspoort, en vraagt reizigers ze aan te geven. Neem voor categorie II recepten of medische dossiers mee (overheid van Shanghai, overheid van Chongqing). Sommige middelen voor ADHD, sterke pijn, slaap en angst vallen hieronder. China kan anders classificeren dan je thuisland. Vraag bij twijfel voor vertrek de Chinese ambassade of het consulaat. De douaneles behandelt vragen en antwoorden.

1. Controleer voor het boekenVraag je arts of je middelen onder controle vallen en bevestig dit zo nodig bij de Chinese ambassade of het consulaat.
2. Vraag een artsenbriefLaat aandoening, generieke medicijnnamen en doseringen vermelden. Neem voor gecontroleerde middelen een diagnoseverklaring van je kliniek of ziekenhuis mee.
3. Pak medicijnen in je handbagageBewaar ze in de originele verpakking met etiket, een receptkopie en enkele dagen reserve.
4. Geef ze bij twijfel aanGebruik het rode aangiftekanaal voor gecontroleerde medicijnen of bij twijfel en toon je documenten.
5. Houd de papieren bij jeJe kunt ze opnieuw nodig hebben in apotheek, ziekenhuis of bij vertrek.

Ga je naar een ziekenhuis of internationale kliniek?

Huisartsenpraktijken zijn in China ongebruikelijk. Mensen bezoeken ook voor gewone klachten een ziekenhuispolikliniek. Grote openbare ziekenhuizen zijn goed uitgerust maar druk, en de meeste medewerkers spreken alleen Chinees. Veel grote ziekenhuizen hebben een internationale afdeling (国际医疗部, guójì yīliáo bù) met Engelstalig personeel. In de grootste steden zijn ook particuliere internationale ziekenhuizen en klinieken, tegen veel hogere prijzen.

Beijing publiceert een medische gids voor buitenlanders met ziekenhuizen met internationale afdelingen. De Britse overheid houdt een ziekenhuislijst voor China bij met enig Engelstalig personeel. Ook de hulplijn van je reisverzekeraar kan een ziekenhuis aanbevelen.

Hoe werkt ziekenhuisregistratie (挂号) in China?

Chinese ziekenhuizen volgen een vaste volgorde: registreren (挂号, guàhào), arts bezoeken, betalen voor wat de arts aanvraagt en daarna onderzoek of medicijnen ophalen (National Health Commission).

1. Boek of registreerBoek via WeChat- of Alipay-miniprogramma of ziekenhuisapp; vaak kan dit met paspoortnummer. Of ga met je paspoort naar de registratiebalie (挂号处, guàhàochù). Het 114-boekingsplatform van Beijing heeft een Engelse modus voor buitenlandse patiënten.
2. Kies de afdelingWeet je niet welke afdeling je nodig hebt, vraag de informatie- of triagebalie (导诊台, dǎozhěntái). Interne geneeskunde is 内科 (nèikē), chirurgie 外科 (wàikē).
3. Bewaar je patiëntenkaartNieuwe patiënten krijgen een ziekenhuiskaart of elektronische kaart in de app. Die gebruik je bij elke betaling, onderzoek en vervolgbezoek.
4. Wacht op je nummerSchermen bij de spreekkamers tonen de wachtrij. Houd een geschreven lijst met symptomen, medicijnen en allergieën klaar. Consulten zijn vaak kort.
5. Eerst betalen, dan onderzoekBetaal onderzoeken of medicijnen (缴费, jiǎofèi) bij balie, kiosk of in de app en ga daarna naar het onderzoek. Zijn uitslagen pas een andere dag klaar, dan moet je je mogelijk opnieuw registreren voor de arts.
6. Haal medicijnen en papieren opHaal medicijnen bij de ziekenhuisapotheek (药房, yàofáng) en vraag facturen (发票, fāpiào) en je medisch dossier (病历, bìnglì) voor de verzekeraar.

Oefen ze in de les over ziekte en artsbezoek.

Hoe betaal je medische zorg in China en dekt de verzekering die?

Zorg is voor bezoekers niet gratis; je betaalt per stap. De meeste ziekenhuizen accepteren Alipay, WeChat Pay en contant geld. Veel accepteren geen buitenlandse kaarten, internationale afdelingen vaak wel (FCDO). Stel mobiel betalen vooraf in met de gids voor Alipay en WeChat Pay. Bij opname betaal je meestal eerst borg. De Britse overheid noemt 3.000–7.000 yuan; ongebruikt geld krijg je bij vertrek terug.

Neem een reisverzekering die medische behandeling en evacuatie dekt, zoals de Britse overheid en de CDC aanraden. Veel openbare ziekenhuizen declareren niet direct bij buitenlandse reisverzekeraars. Je betaalt zelf en declareert later met facturen en dossier. Internationale afdelingen en privéziekenhuizen declareren bij sommige verzekeraars direct. Beijing vermeldt dat patiënten met uitgebreide commerciële verzekering hun verzekeringskaart en paspoort kunnen tonen voor afrekening tussen ziekenhuis en verzekeraar. Bel voor niet-dringende zorg eerst de hulplijn.

Wat doe je bij een medisch noodgeval in China?

Bel 120 voor een ambulance (FCDO). In Beijing bereik je via 999 ook een medische nooddienst. Ambulances kosten geld. Zeg tegen omstanders 请叫救护车 (‘bel alstublieft een ambulance’) en vraag hotelpersoneel je Chinese locatie door te geven. Een adreskaart helpt; de les over noodhulp bevat de belangrijkste hulpkreten. Grote ziekenhuizen hebben dag en nacht spoedeisende hulp (急诊). Neem zodra je veilig bent contact op met de verzekeraar en bij ernstige problemen je ambassade of consulaat. Meer staat in de alarmnummergids.