Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 10 · Hulp Les 56 7 min Gratis in de app

Apotheek en medicijnen kopen in het Chinees

Zoek een apotheek, vraag om medicijnen tegen koorts, verkoudheid, buikpijn, allergie, pijn, reisziekte en vraag naar de dosering, bijwerkingen en of een recept nodig is. Een 24-uursapotheek in Hangzhou. Je hebt keelpijn en hoest, en elk doosje in het schap is in het Chinees.

买药

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Is er een apotheek in de buurt?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen verkoudheid?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Ik heb keelpijn.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Is hiervoor een recept nodig?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hoe vaak per dag moet ik het innemen?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Breng mij alstublieft naar een apotheek.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ik wil graag medicijnen kopen.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen koorts?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Heeft u pijnstillers?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen buikpijn?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen allergie?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen reisziekte?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Ik hoest.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Ik heb diarree.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hoeveel tabletten moet ik per keer innemen?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Moet ik het voor of na de maaltijd innemen?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Heeft dit geneesmiddel bijwerkingen?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Zal dit medicijn mij slaperig maken?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Ik ben allergisch voor dit medicijn.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Is dit geschikt voor kinderen?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Schrijf de instructies en dosering voor mij op.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Goedendag, welk medicijn zoekt u?

    Jij

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ik wil graag medicijnen kopen.

  2. Medewerker

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Dit is een traditioneel Chinees geneesmiddel. U heeft er geen recept voor nodig.

    Jij

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?

Speel de scène

Een 24-uursapotheek in Hangzhou. Je hebt keelpijn en hoest, en elk doosje in het schap is in het Chinees.

杭州·药店 · Een apotheek in Hangzhou

  1. Medewerker

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Goedendag, welk medicijn zoekt u?

  2. Jij

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen verkoudheid?

  3. Medewerker

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Heeft u koorts?

  4. Jij

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Ik heb keelpijn.

  5. Medewerker

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Dit is een traditioneel Chinees geneesmiddel. U heeft er geen recept voor nodig.

  6. Jij

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?

  7. Medewerker

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Drie keer per dag twee tabletten, na het eten.

  8. Jij

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Zal dit medicijn mij slaperig maken?

Cultuurtip

Bevestig hoe u het moet innemen

Vraag 这个药怎么吃？ altijd en geef aan hoe vaak per dag en hoeveel tabletten elke keer.

Hoe vraag je: “Hoe moet ik dit medicijn innemen?”

Toon het antwoord

这个药怎么吃？ — Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: apotheek

药店 Apotheek of drogisterij. Gebruik dit woord bij het zoeken naar medicijnen tijdens het reizen.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Is er een apotheek in de buurt?

药 Geneeskunde. U kunt 我想买药 zeggen als u medicijnen nodig heeft, maar de exacte naam niet weet.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Ik wil graag medicijnen kopen.

处方 Recept. Voor sommige medicijnen is een doktersrecept nodig voordat een apotheek ze kan verkopen.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Is hiervoor een recept nodig?

用法用量 Instructies en dosering. Hierop staat hoe u het geneesmiddel moet innemen, hoe vaak en hoeveel elke keer.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Schrijf de instructies en dosering voor mij op.

副作用 Bijwerkingen. Vraag naar bijwerkingen voordat u onbekende medicijnen gebruikt.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Heeft dit geneesmiddel bijwerkingen?

过敏 Allergie of allergische reactie. Vertel het altijd aan de apotheker als u allergisch bent voor een geneesmiddel.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Ik ben allergisch voor dit medicijn.

Stappenplan: bij de apotheek

Stap 1: Zoek een apotheek

Vraag 附近有药店吗？ Als u zich zwak of ziek voelt, vraag dan 请带我去药店.

Stap 2: Beschrijf de symptomen

Gebruik eenvoudige zinnen zoals我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, of toon het symptoom op uw telefoon.

Stap 3: Vraag naar het type geneesmiddel

Vraag naar koortsmedicijnen, verkoudheidsmedicijnen, pijnstillers, allergiemedicijnen, reisziektemedicijnen of medicijnen tegen buikpijn.

Stap 4: Bevestig het voorschrift en de veiligheid

Vraag of een recept nodig is, of er bijwerkingen zijn en of het geneesmiddel kan slaperigheid veroorzaken.

Stap 5: Bevestig de dosering

Vraag hoe u het geneesmiddel moet innemen, hoe vaak per dag, hoeveel tabletten elke keer, en voor of na de maaltijd.

Handige zinspatronen: apotheek

有……药吗？ Gebruik dit om te vragen of de apotheek een specifiek type geneesmiddel heeft.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Heeft u medicijnen tegen verkoudheid?

我…… Gebruik dit om eenvoudig symptomen te beschrijven.

我咳嗽。 Wǒ késou. Ik hoest.

这个药……吗？ Gebruik dit om vragen te stellen over een geneesmiddel, zoals bijwerkingen, slaperigheid of receptvereisten.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Heeft dit geneesmiddel bijwerkingen?

……吃几次 / 几片？ Gebruik dit om vragen te stellen over een geneesmiddel doseringsfrequentie en hoeveelheid.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Hoe vaak per dag moet ik het innemen?

Veelvoorkomende soorten medicijnen

Koorts- en verkoudheidsmedicijnen

退烧药 zijn tegen koorts. 感冒药 is voor verkoudheidssymptomen, zoals hoesten, loopneus of keelpijn.

Pijnstillers en allergiemedicijnen

止痛药 zijn voor pijn. 过敏药 is bedoeld voor allergieën, maar sommige allergiegeneesmiddelen kunnen slaperigheid veroorzaken.

Maag- en reisziektegeneeskunde

Beschrijf bij maagproblemen of het pijn, diarree, misselijkheid of braken is. 晕车药 is voor reisziekte.

Tips: dosering en veiligheid

Bevestig hoe u het moet innemen

Vraag 这个药怎么吃？ altijd en geef aan hoe vaak per dag en hoeveel tabletten elke keer.

Voor of na de maaltijd

Sommige medicijnen moeten na de maaltijd worden ingenomen om maagirritatie te verminderen; anderen kunnen vóór de maaltijd zijn. Vraag het duidelijk.

Bijwerkingen en slaperigheid

Sommige medicijnen, vooral medicijnen tegen allergie of wagenziekte, kunnen slaperigheid veroorzaken. Informeer voordat u gaat autorijden of reizen.

Kinderen en allergieën

Vraag bij kinderen altijd of het geneesmiddel geschikt is en wat de kinderdosering is. Vertel de apotheker over allergieën.

Interactieve situaties

Verkoudheidsmedicijn kopen

  • Reiziger我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ik wil graag medicijnen kopen.

  • Reiziger有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Heeft u medicijnen tegen verkoudheid?

  • Reiziger我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Ik heb hoest en keelpijn.

Vragen dosering

  • Reiziger这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?

  • Reiziger一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hoe vaak per dag moet ik het innemen?

  • Reiziger一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hoeveel tabletten moet ik per keer innemen?

Controleren van de veiligheid

  • Reiziger这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Is hiervoor een recept nodig?

  • Reiziger这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Heeft dit geneesmiddel bijwerkingen?

  • Reiziger这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Zal dit medicijn mij slaperig maken?

Miniquiz

Hoe vraag je: “Is er een apotheek in de buurt?”
  • 附近有药店吗？ ✓ Antwoord
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Welke zin vraagt ​​om verkoudheidsmedicijn?
  • 有感冒药吗？ ✓ Antwoord
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Hoe vraag je: “Hoe moet ik dit medicijn innemen?”
  • 这个药怎么吃？ ✓ Antwoord
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Welke zin vraagt ​​of je van een medicijn slaperig wordt?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Antwoord
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Gerelateerde reisgidsen