Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 10 · Pomoc Lekcia 56 7 min Zadarmo v aplikácii

Lekáreň a nákup liekov po čínsky

Nájdite lekáreň, požiadajte o liek na horúčku, nádchu, bolesť žalúdka, alergiu, bolesť, kinetózu a opýtajte sa na dávkovanie, vedľajšie účinky a či je potrebný predpis. Lekáreň v Hangzhou otvorená 24 hodín denne. Bolí vás hrdlo, kašlete a každá krabička v regáli je po čínsky.

买药

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Je v blízkosti lekáreň?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Máte lieky na prechladnutie?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Bolí ma hrdlo.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Je to na lekársky predpis?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Ako mám užívať tento liek?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Koľkokrát denne ho mám užívať?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Vezmite ma do lekárne.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Chcem si kúpiť lieky.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Máte lieky na horúčku?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Máte lieky proti bolesti?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Máte lieky na bolesť brucha?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Máte lieky na alergiu?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Máte lieky na kinetózu?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Mám kašeľ.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Mám hnačku.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Koľko tabliet mám užívať zakaždým?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Mám ho užívať pred jedlom alebo po jedle?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Má tento liek vedľajšie účinky?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Spôsobuje tento liek ospalosť?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Som alergický na tento liek.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Je to vhodné pre deti?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Napíšte mi prosím návod a dávkovanie.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Dobrý deň, aký liek hľadáte?

    Ty

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Chcem si kúpiť lieky.

  2. Personál

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Toto je hotový tradičný čínsky liek. Recept nepotrebujete.

    Ty

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Ako mám užívať tento liek?

Zahrať scénku

Lekáreň v Hangzhou otvorená 24 hodín denne. Bolí vás hrdlo, kašlete a každá krabička v regáli je po čínsky.

杭州·药店 · Lekáreň, Hangzhou

  1. Personál

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Dobrý deň, aký liek hľadáte?

  2. Ty

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Máte lieky na prechladnutie?

  3. Personál

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Máte horúčku?

  4. Ty

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Bolí ma hrdlo.

  5. Personál

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Toto je hotový tradičný čínsky liek. Recept nepotrebujete.

  6. Ty

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Ako mám užívať tento liek?

  7. Personál

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Trikrát denne, vždy dve tablety, po jedle.

  8. Ty

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Spôsobuje tento liek ospalosť?

Kultúrny tip

Potvrďte, ako ho užívať

Vždy sa pýtajte 这个药怎么吃？ a ujasnite si, koľkokrát denne a koľko tabliet zakaždým.

Ako sa spýtate „Ako mám užívať tento liek?“

Zobraziť odpoveď

这个药怎么吃？ — Ako mám užívať tento liek?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: lekáreň

药店 Lekáreň alebo drogéria. Toto slovo použite pri hľadaní lieku počas cestovania.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Je v blízkosti lekáreň?

药 Medicína. Môžete povedať 我想买药, keď potrebujete liek, ale nepoznáte presný názov.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Chcem si kúpiť lieky.

处方 Predpis. Niektoré lieky vyžadujú lekársky predpis predtým, ako ich môže lekáreň predať.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Je to na lekársky predpis?

用法用量 Pokyny a dávkovanie. Toto vám povie, ako liek užívať, ako často a v akom množstve zakaždým.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Napíšte mi prosím návod a dávkovanie.

副作用 Vedľajšie účinky. Pred užitím neznámeho lieku sa opýtajte na vedľajšie účinky.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Má tento liek vedľajšie účinky?

过敏 Alergia alebo alergická reakcia. Vždy povedzte lekárnikovi, ak ste alergický na liek.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Som alergický na tento liek.

Postup v lekárni

Krok 1: Nájdite lekáreň

Spýtajte sa 附近有药店吗？ Ak sa cítite slabý alebo chorý, opýtajte sa 请带我去药se店.

Popíšte

Krok 2.我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子 alebo ukážte symptóm na svojom telefóne.

3. krok: Požiadajte o typ lieku

Požiadajte o lieky na horúčku, lieky proti nachladnutiu, lieky proti bolesti, lieky na alergiu, lieky proti kinetóze alebo lieky na bolesť žalúdka.

Krok 4: Potvrďte predpis a bezpečnosť

Opýtajte sa, či je potrebný predpis, či existujú vedľajšie účinky a či liek môže spôsobiť ospalosť.

Krok 5: Potvrďte dávkovanie

Opýtajte sa, ako liek užívať, koľkokrát denne, koľko tabliet zakaždým a pred jedlom alebo po jedle.

Užitočné vetné vzory: lekáreň

有……药吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či má lekáreň špecifický typ lieku.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Máte lieky na prechladnutie?

我…… Toto použite na jednoduchý opis symptómov.

我咳嗽。 Wǒ késou. Mám kašeľ.

这个药……吗？ Použite túto možnosť, ak sa chcete opýtať na liek, ako sú vedľajšie účinky, ospalosť alebo požiadavky na predpis.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Má tento liek vedľajšie účinky?

……吃几次 / 几片？ Používajte toto na zistenie frekvencie a množstva dávkovania.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Koľkokrát denne ho mám užívať?

Bežné druhy liekov

Liek na horúčku a prechladnutie

退烧药 je na horúčku. 感冒药 je na príznaky prechladnutia, ako je kašeľ, nádcha alebo bolesť hrdla.

Lieky proti bolesti a alergii

止痛药 je na bolesť. 过敏药 je na alergie, ale niektoré lieky na alergiu môžu spôsobiť ospalosť.

Lieky na žalúdočnú nevoľnosť a kinetózu

Pri ​​žalúdočných problémoch popíšte, či ide o bolesť, hnačku, nevoľnosť alebo vracanie. 晕车药 je proti kinetóze.

Tipy k dávkovaniu a bezpečnosti

Potvrďte, ako ho užívať

Vždy sa pýtajte 这个药怎么吃？ a ujasnite si, koľkokrát denne a koľko tabliet zakaždým.

Pred alebo po jedle

Po jedle by sa mal užívať nejaký liek; iné môžu byť pred jedlom. Opýtajte sa jasne.

Vedľajšie účinky a ospalosť

Niektoré lieky, najmä lieky na alergiu alebo kinetózu, môžu spôsobiť ospalosť. Pred šoférovaním alebo cestovaním sa opýtajte.

Deti a alergie

U detí sa vždy opýtajte, či je liek vhodný a aké je dávkovanie pre dieťa. Povedzte lekárnikovi o alergiách.

Interaktívne situácie

Kupujem si liek na prechladnutie

  • Cestovateľ我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Chcem si kúpiť lieky.

  • Cestovateľ有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Máte lieky na prechladnutie?

  • Cestovateľ我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Mám kašeľ a bolí ma hrdlo.

Pýtať sa na dávku

  • Cestovateľ这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Ako mám užívať tento liek?

  • Cestovateľ一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Koľkokrát denne ho mám užívať?

  • Cestovateľ一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Koľko tabliet mám užívať zakaždým?

Kontrola bezpečnosti

  • Cestovateľ这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Je to na lekársky predpis?

  • Cestovateľ这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Má tento liek vedľajšie účinky?

  • Cestovateľ这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Spôsobuje tento liek ospalosť?

Minikvíz

Ako sa opýtate „Je v blízkosti lekáreň?“
  • 附近有药店吗？ ✓ Odpoveď
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Ktorá fráza sa pýta na liek proti prechladnutiu?
  • 有感冒药吗？ ✓ Odpoveď
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Ako sa spýtate „Ako mám užívať tento liek?“
  • 这个药怎么吃？ ✓ Odpoveď
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Ktorá fráza sa pýta, či vám liek spôsobí ospalosť?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Odpoveď
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Súvisiace cestovné príručky