Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 10 · Hilfe Lektion 56 7 Min. Kostenlos in der App

Apotheke und Medikamente auf Chinesisch

Suchen Sie eine Apotheke auf, fragen Sie nach Medikamenten gegen Fieber, Erkältung, Magenschmerzen, Allergien, Schmerzen und Reisekrankheit und fragen Sie nach Dosierung, Nebenwirkungen und ob ein Rezept erforderlich ist. Eine 24-Stunden-Apotheke in Hangzhou. Sie haben Halsschmerzen und Husten, und jede Packung im Regal ist auf Chinesisch beschriftet.

买药

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Gibt es eine Apotheke in der Nähe?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Erkältung?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Ich habe Halsschmerzen.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Ist dies verschreibungspflichtig?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Wie soll ich dieses Arzneimittel einnehmen?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Wie oft sollte ich es am Tag einnehmen?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Bitte bringen Sie mich in eine Apotheke.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ich möchte Medikamente kaufen.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Fieber?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Haben Sie Schmerzmittel?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Magenschmerzen?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Allergien?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Reisekrankheit?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Ich habe Husten.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Ich habe Durchfall.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Wie viele Tabletten sollte ich jedes Mal einnehmen?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Soll ich es vor oder nach den Mahlzeiten einnehmen?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Hat dieses Arzneimittel Nebenwirkungen?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Macht mich dieses Medikament schläfrig?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Ist es für Kinder geeignet?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Bitte notieren Sie mir die Anweisungen und die Dosierung.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Guten Tag, welches Medikament suchen Sie?

    Du

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ich möchte Medikamente kaufen.

  2. Personal

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Das ist ein traditionelles chinesisches Fertigarzneimittel. Sie brauchen kein Rezept.

    Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Wie soll ich dieses Arzneimittel einnehmen?

Szene spielen

Eine 24-Stunden-Apotheke in Hangzhou. Sie haben Halsschmerzen und Husten, und jede Packung im Regal ist auf Chinesisch beschriftet.

杭州·药店 · Eine Apotheke in Hangzhou

  1. Personal

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Guten Tag, welches Medikament suchen Sie?

  2. Du

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Erkältung?

  3. Personal

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Haben Sie Fieber?

  4. Du

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Ich habe Halsschmerzen.

  5. Personal

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Das ist ein traditionelles chinesisches Fertigarzneimittel. Sie brauchen kein Rezept.

  6. Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Wie soll ich dieses Arzneimittel einnehmen?

  7. Personal

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Dreimal täglich je zwei Tabletten, nach dem Essen.

  8. Du

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Macht mich dieses Medikament schläfrig?

Kulturtipp

Bestätigen Sie die Einnahme

Frage immer 这个药怎么吃？ und kläre, wie oft täglich und wie viele Tabletten du jeweils einnehmen sollst.

Wie fragen Sie „Wie soll ich dieses Medikament einnehmen?“

Antwort zeigen

这个药怎么吃？ — Wie soll ich dieses Arzneimittel einnehmen?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Apothekenbegriffe

药店 Apotheke oder Drogerie. Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie auf Reisen nach Medikamenten suchen.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Gibt es eine Apotheke in der Nähe?

药 Medizin. Sie können 我想买药 sagen, wenn Sie ein Medikament benötigen, aber den genauen Namen nicht kennen.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Ich möchte Medikamente kaufen.

处方 Rezept. Für einige Medikamente ist ein ärztliches Rezept erforderlich, bevor sie in der Apotheke verkauft werden dürfen.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Ist dies verschreibungspflichtig?

用法用量 Gebrauchsanweisung und Dosierung. Hier erfahren Sie, wie, wie oft und wie viel Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Bitte notieren Sie mir die Anweisungen und die Dosierung.

副作用 Nebenwirkungen. Fragen Sie nach Nebenwirkungen, bevor Sie ein unbekanntes Arzneimittel einnehmen.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Hat dieses Arzneimittel Nebenwirkungen?

过敏 Allergie oder allergische Reaktion. Informieren Sie immer den Apotheker, wenn Sie gegen ein Arzneimittel allergisch sind.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.

Ablauf der Apothekenhilfe

Schritt 1: Finden Sie eine Apotheke.

Fragen Sie 附近有药店吗？ Wenn Sie sich schwach oder krank fühlen, sagen Sie 请带我去药店.

Schritt 2: Beschreiben Sie die Symptome.

Verwenden Sie einfache Sätze wie 我咳嗽, 我喉咙痛,我拉肚子, oder zeigen Sie das Symptom auf Ihrem Telefon.

Schritt 3: Fragen Sie nach der Art des Arzneimittels

Fragen Sie nach Fiebermedikamenten, Erkältungsmitteln, Schmerzmitteln, Allergiemedikamenten, Reisekrankheitsmedikamenten oder Magenschmerzmedikamenten.

Schritt 4: Verschreibung und Sicherheit bestätigen

Fragen Sie, ob ein Rezept erforderlich ist, ob es Nebenwirkungen gibt und ob das Arzneimittel Schläfrigkeit verursachen kann.

Schritt 5: Dosierung bestätigen

Fragen Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist, wie oft am Tag, wie viele Tabletten jedes Mal und vor oder nach den Mahlzeiten.

Nützliche Apotheke Muster

有……药吗？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, ob die Apotheke eine bestimmte Art von Medikamenten anbietet.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Haben Sie Medikamente gegen Erkältung?

我…… Verwenden Sie dies, um Symptome einfach zu beschreiben.

我咳嗽。 Wǒ késou. Ich habe Husten.

这个药……吗？ Verwenden Sie dies, um Fragen zu einem Medikament zu stellen, wie z. B. Nebenwirkungen, Schläfrigkeit oder Verschreibungspflichten.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Hat dieses Arzneimittel Nebenwirkungen?

……吃几次 / 几片？ Verwenden Sie dies, um Fragen zur Dosierungshäufigkeit und -menge zu stellen.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Wie oft sollte ich es am Tag einnehmen?

Gemeinsame Medikamententypen

Fieber- und Erkältungsmedikamente

退烧药 dient zur Behandlung von Fieber. 感冒药 ist für Erkältungssymptome wie Husten, laufende Nase oder Halsschmerzen geeignet.

Schmerzmittel und Allergiemedikamente

止痛药 ist für Schmerzen. „过敏药“ gilt für Allergien, aber einige Allergiemedikamente können Schläfrigkeit verursachen.

Medikamente gegen Magen- und Reisekrankheit

Beschreiben Sie bei Magenproblemen, ob es sich um Schmerzen, Durchfall, Übelkeit oder Erbrechen handelt. 晕车药 ist gegen Reisekrankheit.

Dosierungs- und Sicherheitstipps

Bestätigen Sie die Einnahme

Frage immer 这个药怎么吃？ und kläre, wie oft täglich und wie viele Tabletten du jeweils einnehmen sollst.

Vor oder nach den Mahlzeiten

Einige Arzneimittel sollten nach den Mahlzeiten eingenommen werden, um Magenreizungen zu reduzieren; andere können vor den Mahlzeiten eingenommen werden. Fragen Sie deutlich.

Nebenwirkungen und Schläfrigkeit

Einige Medikamente, insbesondere Medikamente gegen Allergien oder Reisekrankheit, können Schläfrigkeit verursachen. Fragen Sie vor dem Autofahren oder Reisen nach.

Kinder und Allergien

Bei Kindern immer nachfragen, ob das Arzneimittel geeignet ist und wie hoch die Kinderdosis ist. Informieren Sie den Apotheker über Allergien.

Interaktive Szenarien

Erkältungsmedikamente kaufen

  • Reisender我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Ich möchte Medikamente kaufen.

  • Reisender有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Haben Sie Medikamente gegen Erkältung?

  • Reisender我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Ich habe Husten und Halsschmerzen.

Nach der Dosierung fragen

  • Reisender这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Wie soll ich dieses Arzneimittel einnehmen?

  • Reisender一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Wie oft sollte ich es am Tag einnehmen?

  • Reisender一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Wie viele Tabletten sollte ich jedes Mal einnehmen?

Überprüfen der Sicherheit

  • Reisender这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Ist dies verschreibungspflichtig?

  • Reisender这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Hat dieses Arzneimittel Nebenwirkungen?

  • Reisender这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Macht mich dieses Medikament schläfrig?

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Gibt es eine Apotheke in der Nähe?“
  • 附近有药店吗？ ✓ Antwort
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Welche Phrase fragt nach Erkältungsmedikamenten?
  • 有感冒药吗？ ✓ Antwort
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Wie fragen Sie „Wie soll ich dieses Medikament einnehmen?“
  • 这个药怎么吃？ ✓ Antwort
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Welche Phrase fragt, ob Medikamente Sie schläfrig machen?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Antwort
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Passende Reiseratgeber