Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 10 · Pomoč Lekcija 56 7 min Brezplačno v aplikaciji

Lekarna in nakup zdravil v kitajščini

Poiščite lekarno, povprašajte po zdravilih za vročino, prehlad, bolečine v trebuhu, alergije, bolečine, potovalno slabost in povprašajte o odmerku, stranskih učinkih in ali je potreben recept. Lekarna v Hangzhouju, odprta 24 ur na dan. Boli vas grlo, kašljate, vse škatlice na polici pa so v kitajščini.

买药

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Ali je v bližini kakšna lekarna?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Ali imate zdravilo za prehlad?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Imam vneto grlo.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Ali je za to potreben recept?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Kako naj jemljem to zdravilo?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Kolikokrat na dan naj ga vzamem?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Prosim, odpeljite me do lekarne.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Rad bi kupil zdravilo.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Ali imate zdravilo za vročino?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Ali imate tablete proti bolečinam?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Ali imate zdravilo za bolečine v trebuhu?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Ali imate zdravilo za alergije?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Ali imate zdravilo proti slabosti med vožnjo?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Imam kašelj.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Imam drisko.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Koliko tablet naj vzamem vsakič?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Ali naj ga vzamem pred ali po obroku?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Ali ima to zdravilo stranske učinke?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Ali bom po tem zdravilu zaspan?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Sem alergičen na to zdravilo.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Je to primerno za otroke?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Prosim, zapišite mi navodila in odmerke.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Dober dan, katero zdravilo iščete?

    Ti

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Rad bi kupil zdravilo.

  2. Osebje

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    To je tradicionalno kitajsko zdravilo. Recept ni potreben.

    Ti

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Kako naj jemljem to zdravilo?

Predvajaj prizor

Lekarna v Hangzhouju, odprta 24 ur na dan. Boli vas grlo, kašljate, vse škatlice na polici pa so v kitajščini.

杭州·药店 · Lekarna, Hangzhou

  1. Osebje

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Dober dan, katero zdravilo iščete?

  2. Ti

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Ali imate zdravilo za prehlad?

  3. Osebje

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Imate vročino?

  4. Ti

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Imam vneto grlo.

  5. Osebje

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    To je tradicionalno kitajsko zdravilo. Recept ni potreben.

  6. Ti

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Kako naj jemljem to zdravilo?

  7. Osebje

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Trikrat na dan, po dve tableti, po jedi.

  8. Ti

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Ali bom po tem zdravilu zaspan?

Kulturni namig

Potrdite, kako ga jemati

Vedno vprašajte 这个药怎么吃？ in razjasnite, kolikokrat na dan in koliko tablet vsakič.

Kako vprašate »Kako naj vzamem to zdravilo?«

Pokaži odgovor

这个药怎么吃？ — Kako naj jemljem to zdravilo?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: lekarna

药店 Lekarna ali drogerija. Uporabite to besedo, ko iščete zdravilo med potovanjem.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Ali je v bližini kakšna lekarna?

药 Zdravilo. Lahko izgovorite 我想买药, ko potrebujete zdravilo, vendar ne poznate točnega imena.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Rad bi kupil zdravilo.

处方 Recept. Nekatera zdravila potrebujejo zdravniški recept, preden jih lahko prodaja lekarna.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Ali je za to potreben recept?

用法用量 Navodila in odmerjanje. To vam pove, kako jemati zdravilo, kako pogosto in koliko vsakič.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Prosim, zapišite mi navodila in odmerke.

副作用 Neželeni učinki. Povprašajte o neželenih učinkih, preden vzamete neznano zdravilo.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Ali ima to zdravilo stranske učinke?

过敏 Alergija ali alergijska reakcija. Vedno povejte farmacevtu, če ste alergični na zdravilo.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Sem alergičen na to zdravilo.

Postopek v lekarni

1. korak: Poiščite lekarno

Vprašajte 附近有药店吗？ Če se počutite šibki ali bolni, vprašajte 请带我去药店.

2. korak: Opišite simptome

Uporabite preproste besedne zveze, kot so 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, ali pokažite simptom na telefonu.

3. korak: Vprašajte za vrsto zdravila

Vprašajte za zdravilo za vročino, zdravilo za prehlad, zdravila proti bolečinam, zdravilo za alergijo, zdravilo za potovalno slabost ali zdravilo za bolečine v trebuhu.

4. korak: Potrdite recept in varnost

Vprašajte, ali je potreben recept, ali obstajajo stranski učinki in ali lahko zdravilo povzroča zaspanost.

5. korak: Potrdite odmerek

Vprašajte, kako jemati zdravilo, kolikokrat na dan, koliko tablet vsakič in pred ali po obroku.

Uporabni stavčni vzorci: lekarna

有……药吗？ Uporabite to, če želite vprašati, ali ima lekarna določeno vrsto zdravila.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Ali imate zdravilo za prehlad?

我…… Uporabite to za preprost opis simptomov.

我咳嗽。 Wǒ késou. Imam kašelj.

这个药……吗？ To uporabite za vprašanja o zdravilu, kot so stranski učinki, zaspanost ali zahteve glede predpisovanja.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Ali ima to zdravilo stranske učinke?

……吃几次 / 几片？ To uporabite za vprašanje pogostosti in količine odmerjanja.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Kolikokrat na dan naj ga vzamem?

Pogoste vrste zdravil

Zdravila za vročino in prehlad

退烧药 je za vročino. 感冒药 je za simptome prehlada, kot so kašelj, izcedek iz nosu ali vneto grlo.

Protibolečinsko in alergijsko zdravilo

止痛药 je za bolečino. 过敏药 je za alergije, vendar lahko nekatera zdravila za alergije povzročijo zaspanost.

Zdravilo za želodčno in potovalno slabost

Za želodčne težave opišite, ali gre za bolečino, drisko, slabost ali bruhanje. 晕车药 je za potovalno slabost.

Nasveti: odmerjanje in varnost

Potrdite, kako ga jemati

Vedno vprašajte 这个药怎么吃？ in razjasnite, kolikokrat na dan in koliko tablet vsakič.

Pred ali po obroku

Nekatera zdravila je treba vzeti po obroku, da zmanjšate draženje želodca; drugi so lahko pred obroki. Jasno vprašajte.

Neželeni učinki in zaspanost

Nekatera zdravila, zlasti zdravila za alergijo ali potovalno slabost, lahko povzročijo zaspanost. Vprašajte pred vožnjo ali potovanjem.

Otroci in alergije

Za otroke vedno vprašajte, ali je zdravilo primerno in kakšen je odmerek za otroke. Povejte farmacevtu o alergijah.

Interaktivne situacije

Kupovanje zdravil za prehlad

  • Popotnik我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Rad bi kupil zdravilo.

  • Popotnik有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Ali imate zdravilo za prehlad?

  • Popotnik我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Imam kašelj in vneto grlo.

Vprašanje o odmerku

  • Popotnik这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Kako naj jemljem to zdravilo?

  • Popotnik一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Kolikokrat na dan naj ga vzamem?

  • Popotnik一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Koliko tablet naj vzamem vsakič?

Preverjanje varnosti

  • Popotnik这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Ali je za to potreben recept?

  • Popotnik这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Ali ima to zdravilo stranske učinke?

  • Popotnik这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Ali bom po tem zdravilu zaspan?

Mini kviz

Kako vprašate »Ali je v bližini lekarna?«
  • 附近有药店吗？ ✓ Odgovor
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Kateri stavek sprašuje po zdravilu za prehlad?
  • 有感冒药吗？ ✓ Odgovor
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Kako vprašate »Kako naj vzamem to zdravilo?«
  • 这个药怎么吃？ ✓ Odgovor
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Kateri stavek sprašuje, ali vas bo zdravilo rešilo zaspan?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Odgovor
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Sorodni potovalni vodniki